anknüpfen, anknüpfen перевод, anknüpfen перевод с немецкого языка, anknüpfen перевод на русский язык, Большой немецко-русский словарь

Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

anknüpfen

anknüpfen

I vt

1. привязывать

2. завязывать, заводить, начинать

ein Gespräch anknüpfen — заводить разговор

mit j-m Bekanntschaft anknüpfen — завязывать с кем-л. знакомство

Unterhandlungen anknüpfen — вступать в переговоры

Beziehungen anknüpfen — устанавливать отношения

II vi

1. (mit D) связываться, входить в сношения (с кем-л.)

2. (an A) исходить (из чего-л.), опираться (на что-л.), продолжать (что-л.)

an Erfahrungen anknüpfen — обратиться к опыту

an eine Tradition anknüpfen — продолжить традицию, следовать традиции

an etw. (A) anknüpfend — исходя из чего-л., в связи с чем-л.





anknüpfen
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод anknüpfen - Немецко-русский словарь

перевод anknüpfen

anknüpfen

vt

1) привязывать

2) завязывать, заводить (разговор, знакомство и т.п.)

► перевод anknüpfen - Немецко-русский политехнический словарь

перевод anknüpfen

Anknüpfen

n текст.

связывание (узлами); подвязывание; надвязывание

► перевод anknüpfen - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод anknüpfen

anknüpfen

anknüpfen.wav1. vt

1) привязывать, соединять

an etw. (A) eine Bemerkung anknüpfen — высказать своё мнение {сделать замечание} в связи с чем-л.

daran ließ sich ein Gespräch anknüpfen — это послужило началом разговора

2) (mit j-m) завязывать, заводить, начинать (с кем-л. - знакомство, разговор и т. п.)

2. vi

1) (mit D) связываться, входить в сношения (с кем-л.)

2) (an A) исходить (из чего-л.), опираться (на что-л.), продолжить (что-л.)

an eine Tradition anknüpfen — продолжить традицию, следовать традиции

er knüpfte an eine These des Vorredners an — он развил тезис предыдущего оратора

an etw. (A) anknüpfend — исходя из чего-л., основываясь на чём-л., ссылаясь на что-л.

3. an A (sich)

быть связанным (с чем-л.), основываться (на чём-л.), возникать (из чего-л.)

► перевод anknüpfen - Немецко-русский словарь 2

перевод anknüpfen

anknüpfen

v/t Gespräch заводить <­вести>; Kontakte налаживать <­ладить>; v/i возобновлять <­вить> (an die Tradition традицию); исходить (an das Gesagte из вышесказанного); an ... anknüpfend в связи с (Т)

перевод слов, содержащих
anknüpfen,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет