Achtung, Achtung перевод, Achtung перевод с немецкого языка, Achtung перевод на русский язык, Большой немецко-русский словарь

Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Achtung

Achtung f =

1. внимание

Achtung! — осторожно!; внимание!; береги(те)сь!; воен. слушай (команду)!

2. почтение, уважение

gegenseitige Achtung — взаимное уважение

j-m Achtung einflößen — внушать уважение кому-л.

j-m Achtung erweisen* — оказывать уважение {почтение} кому-л.

Achtung für j-n, vor j-m empfinden* {hegen высок.} — питать уважение к кому-л.

vor j-m, vor etw. (D) Achtung haben — уважать кого-л., что-л.

er tat es aus Achtung gehen seine {vor seinen} Eltern — он сделал это из уважения к своим родителям

bei aller Achtung (vor ihm) — при всём уважении (к нему)

in hoher Achtung bei j-m stehen* — пользоваться большим уважением {авторитетом} у кого-л.

alle Achtung! разг. — здорово!, недурно!; ничего не скажешь!; вот это да!





Achtung
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод Achtung - Немецко-русский юридический словарь

перевод Achtung

Achtung

► перевод Achtung - Немецко-русский словарь

перевод Achtung

Achtung

f =

1) уважение

vor j-m große {hohe} Achtung haben — относиться к кому-л. с большим уважением

2)

Achtung! — осторожно, внимание

► перевод Achtung - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод Achtung

Achtung

Achtung.wav

f =

1) внимание

Achtung! — внимание!; береги(те)сь!; осторожно!; воен. (встать) смирно! (команда, подаваемая вне строя); слушай! (команду)

Achtung, hier spricht Berlin! — внимание, говорит Берлин!

auf etw. (A) Achtung haben {geben} — уст. обращать внимание, на что-л., следить за чем-л.

Achtung passen — диал. быть внимательным

paß Achtung! — диал. смотри!; берегись!

2) почтение, уважение

gegenseitige Achtung — взаимное уважение

j-m Achtung einflößen — внушать уважение кому-л.

j-m Achtung entgegenbringen {zollen} — относиться с уважением к кому-л.

j-m Achtung erweisen — оказывать уважение {почтение} кому-л.

Achtung für j-n, vor j-m empfinden {hegen} — питать уважение к кому-л.

vor j-m, vor etw. (D) Achtung haben — уважать кого-л., что-л.

die Achtung vor j-m verlieren — потерять уважение к кому-л.

j-s Achtung verlieren — лишиться чьего-л. уважения

sich (D) Achtung verschaffen — снискать {завоевать} уважение {авторитет}

Achtung gegen j-n zeigen — проявить уважение к кому-л.

er tat es aus Achtung gegen seine {vor seinen} Eltern — он сделал это из уважения к своим родителям

bei aller Achtung (vor ihm) — при всём уважении (к нему)

in hoher Achtung stehen — пользоваться большим уважением {авторитетом}

in j-s Achtung sinken — упасть в чьих-л. глазах

alle Achtung! — разг. здорово!, недурно!; ничего не скажешь!; вот это да!

alle Achtung vor ihrem Geschmack! — нужно отдать должное вашему вкусу!

► перевод Achtung - Немецко-русский словарь 2

перевод Achtung

Achtung

f внимание; почтение, уважение (vor D к Д); Mil. Achtung! смирно!; F alle Achtung! вот это да!, здорово!; alle Achtung vor (D) нужно отдать должное (Д)

перевод слов, содержащих
Achtung,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский юридический словарь
► перевод Achtung der Menschenwürde

перевод Achtung der Menschenwürde

Achtung der Menschenwürde

уважение к человеческому достоинству

► перевод Achtung der staatlichen Souveränität

перевод Achtung der staatlichen Souveränität

Achtung der staatlichen Souveränität

уважение государственного суверенитета


Большой немецко-русский словарь
► перевод achtunggebietend

перевод achtunggebietend

achtunggebietend

achtunggebietend a книжн.

внушающий уважение; авторитетный

► перевод Achtungsapplaus

перевод Achtungsapplaus

Achtungsapplaus

Achtungsapplaus m -es, -e

сдержанные {вежливые} аплодисменты (вызванные лишь уважением к исполнителю)

► перевод Achtungsbezeigung

перевод Achtungsbezeigung

Achtungsbezeigung

Achtungsbezeigung f =, -en

выражение уважения {почтения}

► перевод Achtungserfolg

перевод Achtungserfolg

Achtungserfolg

Achtungserfolg m -(e)s, -e

сдержанный {холодный} приём (артиста публикой); успех, основанный лишь на уважении к имени (артиста)

► перевод achtungsvoll

перевод achtungsvoll

achtungsvoll

achtungsvoll

I a почтительный; уважительный

II adv с уважением (в письмах)

achtungsvoll sprechen* — говорить почтительно {с уважением}


Немецко-русский словарь по общей лексике
► перевод achtunggebietend

перевод achtunggebietend

achtunggebietend

adj

внушающий уважение; авторитетный

► перевод Achtungsapplaus

перевод Achtungsapplaus

Achtungsapplaus

m

сдержанные аплодисменты (вызванные лишь уважением к исполнителю)

► перевод Achtungserfolg

перевод Achtungserfolg

Achtungserfolg

m

холодный приём (артиста публикой); успех, основанный лишь на уважении к имени (артиста)

► перевод achtungslos

перевод achtungslos

achtungslos

1. adj

непочтительный, неуважительный

2. adv

непочтительно, без уважения

► перевод achtungsvoll

перевод achtungsvoll

achtungsvoll

1. adj

почтительный, уважительный

2. adv

почтительно, с уважением

► перевод achtungswert

перевод achtungswert

achtungswert

adj

достойный уважения

► перевод achtungswürdig

перевод achtungswürdig

achtungswürdig

adj

достойный уважения


Немецко-русский словарь 2
► перевод achtungsvoll

перевод achtungsvoll

achtungsvoll

почтительный




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет