Acht, Acht перевод, Acht перевод с немецкого языка, Acht перевод на русский язык, Большой немецко-русский словарь

Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Acht

Acht I f =, -en

1. (число) восемь; восьмёрка

mit der Acht fahren* (s) разг.ехать на восьмом номере (трамвая)

2. восьмёрка (фигура, узор в виде цифры 8)

eine Acht fahren* (s) — сделать восьмёрку (на велосипеде, мотоцикле)

eine Acht bauen фам. — сделать восьмёрку (погнуть колесо велосипеда при падении)

j-m die (stählerne) Acht anlegen разг. шутл. — надеть кому-л. наручники

 

Acht II f (тж. acht):

etw. außer aller Acht {außer acht} lassen* — (совершенно) упускать что-л. из виду; оставлять что-л. без всякого внимания

auf etw. (A) nicht im mindesten Acht geben* — не обращать на что-л. ни малейшего внимания

etw. in acht nehmen* — беречь что-л., быть осторожным с чем-л.

sich in acht nehmen* (vor D) — остерегаться, беречься (чего-л.)

nimm dich in acht! — берегись!; будь осторожен!

 

Acht III f = ист.

объявление вне закона; опала, изгнание

die Acht über j-n verhängen — объявлять кого-л. вне закона, подвергать опале

j-n in Acht und Bann tun*

1) подвергать кого-л. изгнанию и анафеме

2) перен. объявлять кого-л. вне закона, подвергать кого-л. опале





Acht
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод Acht - Немецко-русский юридический словарь

перевод Acht

Acht

f истор.

объявление вне закона; опала; изгнание

die Acht aussprechen {in Acht und Bann tun} — объявлять вне закона; подвергать опале

► перевод Acht - Немецко-русский словарь

перевод Acht

Acht

I f =, -en

1) (число, цифра) восемь, восьмёрка

2) разг. восьмой номер, восьмёрка (о трамвае)

II f

употр. в сочетаниях

etw. außer Acht lassen — 1) упустить что-л. из виду 2) оставить что-л. без внимания

► перевод Acht - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод Acht

Acht

I Acht.wavf =, -en

1) (число, цифра, номер) восемь, восьмёрка

die Zahl Acht — цифра восемь

eine römische {arabische} Acht — римское {арабское} восемь, римская {арабская} восьмёрка

eine Acht (hin)schreiben — написать восьмёрку

2) разг. восьмёрка, восьмой номер (трамвая и т. п.)

mit der Acht fahren — ехать на восьмом номере (трамвая и т. п.), ехать на восьмёрке

3) восьмёрка (группа из восьми человек, совокупность восьми однородных предметов)

4) восьмёрка (фигура, узор в виде цифры 8)

die goldene Acht — золотая восьмёрка (бабочка с узором на крыльях в виде восьмёрки)

eine Acht laufen — сделать восьмёрку (катаясь на коньках)

eine Acht fahren — сделать восьмёрку (напр., катаясь на велосипеде)

eine Acht bauen — разг. сделать восьмёрку (погнуть колесо велосипеда)

5) восьмёрка (игральная карта)

er zog eine Acht — он вытащил восьмёрку

II Acht.wav

etw. außer aller Acht lassen — (полностью) упускать что-л. из виду; оставлять что-л. без всякого внимания

auf etw. (A) nicht die mindeste Acht geben, auf etw. (A), auf j-n nicht die geringste Acht geben {haben} — не обращать на что-л., на кого-л. ни малейшего внимания; см. тж. acht II

III Acht.wavf =

ист. объявление вне закона; опала, изгнание

die Acht über j-n aussprechen {verhängen}, j-n in die Acht tun {erklären}, j-n mit der Acht belegen — объявлять кого-л. вне закона, подвергать опале; перен. подвергать кого-л. остракизму

j-n in Acht und Bann tun — подвергать кого-л. изгнанию и анафеме; перен. объявлять кого-л. вне закона, подвергать кого-л. опале

in der Acht sein, der Acht verfallen sein — быть объявленным вне закона, подвергнуться опале

► перевод Acht - Немецко-русский словарь 2

перевод Acht

Acht

f (цифра) восемь, восьмёрка

Acht2

f: außer acht lassen упускать <­стить> из виду; sich in acht nehmen (vor D) остерегаться (Р); nimm dich in acht! берегись!

Acht3

f hist. опала; in die Acht tun наложить опалу (A на В)

перевод слов, содержащих
Acht,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский медицинский словарь
► перевод Achterbinde

перевод Achterbinde

Achterbinde

f

повязка восьмёркой

► перевод Achtertourenverband

перевод Achtertourenverband

Achtertourenverband

m

повязка восьмёркой

► перевод Achtmonatskind

перевод Achtmonatskind

Achtmonatskind

n

восьмимесячный новорождённый ребёнок


Немецко-русский нефтегазовый словарь
► перевод achtgängiges Feingewinde

перевод achtgängiges Feingewinde

achtgängiges Feingewinde

восьминиточная (мелкая) резьба

► перевод Achttelleranker

перевод Achttelleranker

Achttelleranker

Achttelleranker m

восьмитарельчатый якорь


Немецко-русский химический словарь
► перевод achtatomig

перевод achtatomig

achtatomig

восьмиатомный; восьмиатомный, восьмичленный (о кольце)

► перевод Achtergruppe

перевод Achtergruppe

Achtergruppe

f

октет, восьмиэлектронная оболочка

► перевод Achtergruppierung

перевод Achtergruppierung

Achtergruppierung

f

октет, восьмиэлектронная оболочка

► перевод Achterring

перевод Achterring

Achterring

m

см. Achtring

► перевод Achterschale

перевод Achterschale

Achterschale

f

восьмиэлектронная оболочка

► перевод achtflächig

перевод achtflächig

achtflächig

восьмигранный

► перевод Achtflächner

перевод Achtflächner

Achtflächner

m

восьмигранник, октаэдр

► перевод Achtring

перевод Achtring

Achtring

m

восьмичленное кольцо

► перевод achtwertig

перевод achtwertig

achtwertig

восьмивалентный

► перевод Achtwertigkeit

перевод Achtwertigkeit

Achtwertigkeit

f

восьмивалентность


Немецко-русский экономический словарь
► перевод Achtersystem

перевод Achtersystem

Achtersystem

n

восьмеричная система

► перевод achtstellig

перевод achtstellig

achtstellig

восьмиразрядный

► перевод Achtstundentag

перевод Achtstundentag

Achtstundentag

m

восьмичасовой рабочий день


Немецко-русский словарь по пищевой промышленности
► перевод achtteiliger Plansichter

перевод achtteiliger Plansichter

achtteiliger Plansichter

восьмиприёмный рассев, восьмисекционный рассев

► перевод achtteiliger Sichter

перевод achtteiliger Sichter

achtteiliger Sichter

восьмиприёмный рассев


Немецко-русский юридический словарь
► перевод ächten

перевод ächten

ächten

истор.

1) объявлять вне закона

2) бойкотировать; запрещать

► перевод Achtstundentag

перевод Achtstundentag

Achtstundentag

m

восьмичасовой рабочий день

► перевод Achtung

перевод Achtung

Achtung

► перевод Ächtung

перевод Ächtung

Ächtung

f истор.

1) объявление вне закона; изгнание

2) бойкот; запрет

► перевод Achtung der Menschenwürde

перевод Achtung der Menschenwürde

Achtung der Menschenwürde

уважение к человеческому достоинству

► перевод Achtung der staatlichen Souveränität

перевод Achtung der staatlichen Souveränität

Achtung der staatlichen Souveränität

уважение государственного суверенитета


Немецко-русский медицинский словарь 2
► перевод Achterbinde

перевод Achterbinde

Achterbinde

f

повязка f "восьмёркой"

► перевод Achterpessar

перевод Achterpessar

Achterpessar

n

восьмёркообразный пессарий m

► перевод Achtertourenverband

перевод Achtertourenverband

Achtertourenverband

m

повязка f "восьмёркой"

► перевод Achtmonatskind

перевод Achtmonatskind

Achtmonatskind

n

восьмимесячный новорождённый ребёнок m


Немецко-русский словарь
► перевод Achtel

перевод Achtel

Achtel

n -s, =

восьмая часть {доля}

► перевод achten

перевод achten

achten

1. vt

уважать

2. vi

(auf A)

1) обращать внимание (на кого/что-л.)

2) следить, присматривать (за кем/чем-л.)

► перевод ächten

перевод ächten

ächten

vt

запрещать

► перевод Achter

перевод Achter

Achter

m -s, =; спорт.

восьмёрка (лодка)

► перевод achtgeben

перевод achtgeben

achtgeben

vi

(auf A)

1) следить, присматривать (за кем/чем-л.)

2) обращать внимание (на что-л.)

gib acht! — осторожно!

► перевод achtlos

перевод achtlos

achtlos

невнимательный; неосторожный; небрежный

► перевод achtmal

перевод achtmal

achtmal

восемь раз; в восемь раз

► перевод achtsam

перевод achtsam

achtsam

внимательный, осмотрительный; бдительный

► перевод Achtstundentag

перевод Achtstundentag

Achtstundentag

m

восьмичасовой рабочий день

► перевод Achtung

перевод Achtung

Achtung

f =

1) уважение

vor j-m große {hohe} Achtung haben — относиться к кому-л. с большим уважением

2)

Achtung! — осторожно, внимание


Большой немецко-русский словарь
► перевод achtarmig

перевод achtarmig

achtarmig

achtarmig a

1. с восьмью ответвлениями, восьмирожковый

2. зоол.:

achtarmige Korallen — восьмилучевые кораллы

achtarmige Tintenfische — осьминоги

► перевод achtbändig

перевод achtbändig

achtbändig

achtbändig a

восьмитомный

► перевод achtbar

перевод achtbar

achtbar

achtbar a высок.

почтенный, достойный уважения

ein achtbares Unentschieden — почётная ничья

aus achtbarer Familie, aus achtbarem Hause — из порядочной семьи

► перевод achte

перевод achte

achte

achte num

1. восьмой

das achte Mal — восьмой раз

der Achte (des Monats) — восьмое (число)

am {den} achten Januar — восьмого января

heute ist der achte November — сегодня восьмое ноября

2. разг. см. acht

► перевод Achteck

перевод Achteck

Achteck

Acht¦eck n -(e)s, -e

восьмиугольник

► перевод achteckig

перевод achteckig

achteckig

acht¦eckig a

восьмиугольный

► перевод achteinhalb

перевод achteinhalb

achteinhalb

achteinhalb num

восемь с половиной

► перевод Achtel

перевод Achtel

Achtel

Achtel n, швейц. m -s, =

1. восьмая (часть), восьмушка

ein Achtel vom Gewinn — восьмая часть прибыли

2. см. Achtelnote

► перевод achtel

перевод achtel

achtel

achtel num:

ein achtel — одна восьмая

ein achtel Meter — восьмая часть метра

► перевод Achtelbogen

перевод Achtelbogen

Achtelbogen

Achtelbogen m -s, = и ..bögen полигр.

восьмая доля листа


Немецко-русский политехнический словарь
► перевод Acht-Grad-Regel

перевод Acht-Grad-Regel

Acht-Grad-Regel

f эл.

правило восьми градусов

► перевод Acht-Kanal-Kode

перевод Acht-Kanal-Kode

Acht-Kanal-Kode

m

восьмиканальный код

► перевод Achtbit...

перевод Achtbit...

Achtbit...

восьмиразрядный, восьмибитовый

► перевод Achtbitbinärkode

перевод Achtbitbinärkode

Achtbitbinärkode

m

восьмиразрядный двоичный код, восьмибитовый код

► перевод Achtbitkode

перевод Achtbitkode

Achtbitkode

m

восьмиразрядный двоичный код, восьмибитовый код

► перевод Achteck

перевод Achteck

Achteck

n

восьмиугольник

► перевод Achteckturas

перевод Achteckturas

Achteckturas

m

восьмигранная (цепная) звёздочка (экскаватора)

► перевод Achtel

перевод Achtel

Achtel

n

восьмая часть, одна восьмая

► перевод Achtelektrodenröhre

перевод Achtelektrodenröhre

Achtelektrodenröhre

f

восьмиэлектродная лампа, октод

► перевод Achtelliterklasse

перевод Achtelliterklasse

Achtelliterklasse

f

класс (автомобиля, мотоцикла) с двигателем объёмом в 1/8 литра (125 см3)


Немецко-русский словарь по общей лексике
► перевод Acht-Uhr-Zug

перевод Acht-Uhr-Zug

Acht-Uhr-Zug

m

восьмичасовой поезд, поезд, отправляющийся {прибывающий} в восемь часов

► перевод achtarmig

перевод achtarmig

achtarmig

adj

1) с восемью ответвлениями; восьмисвечный (о подсвечнике)

2) восьмирукий; зоол. восьмилучевой

achtarmige Tintenfische — осьминоги

► перевод achtbändig

перевод achtbändig

achtbändig

adj

восьмитомный

► перевод achtbar

перевод achtbar

achtbar

adj

почтенный, достойный уважения, добропорядочный

aus achtbarer Familie, aus achtbarem Hause — из достойной семьи; из порядочной семьи

er ist das Kind achtbarer Eltern — он сын почтенных родителей

er hat eine achtbare Stellung inne — он занимает почётное {видное} положение

► перевод Achtbarkeit

перевод Achtbarkeit

Achtbarkeit

f =

почтенность, добропорядочность

► перевод Achte

перевод Achte

Achte

sub

1) тк. m восьмое число (месяца); см. Erste (значение 1))

2) m, f, n восьмой; на восьмом месте (напр., по результатам); см. Erste (значение 2))

► перевод achte

перевод achte

achte

1. num

восьмой; см. erste

2. (тк. без сопровождающих слов)

разг. восемь; восьмеро (собир.); см. acht I

► перевод Achteck

перевод Achteck

Achteck

n -(e)s, -e

восьмиугольник

► перевод achteckig

перевод achteckig

achteckig

adj

восьмиугольный

► перевод achtehalb

перевод achtehalb

achtehalb

num уст., диал.

семь с половиной


Немецко-русский словарь 2
► перевод achtbar

перевод achtbar

achtbar

респектабельный

► перевод achte

перевод achte

achte

восьмой; den/am achten April восьмого апреля; heute ist der achte März сегодня восьмое марта; Zusätze

► перевод Achteck

перевод Achteck

Achteck

n восьмиугольник

► перевод achteckig

перевод achteckig

achteckig

восьмиугольный

► перевод Achtel

перевод Achtel

Achtel

n восьмая (часть); (Maß usw.) (в)осьмушка

► перевод achtel:

перевод achtel:

achtel:

drei achtel три восьмых

► перевод achten

перевод achten

achten

v/t уважать; уважительно относиться <­нестись> (к Д); v/i (auf A) achtgeben, beachten

► перевод ächten

перевод ächten

ächten

объявлять <­вить> вне закона; fig. бойкотировать; et. (осуждать <­судить> и) запрещать <­ретить>

► перевод achtens

перевод achtens

achtens

в-восьмых

► перевод Achter

перевод Achter

Achter

m восьмёрка (a. Sp.)




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет