abwenden, abwenden перевод, abwenden перевод с немецкого языка, abwenden перевод на русский язык, Большой немецко-русский словарь

Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

abwenden

abwenden(*)

I vt

1. отворачивать

ohne die Augen abzuwenden (von D) — не сводя глаз (с кого-л., с чего-л.); не отрывая глаз (от кого-л., от чего-л.)

seine Gedanken von etw. (D) abwenden — перестать думать о чём-л.

seine Hand von j-m abwenden — прекратить оказывать помощь кому-л.

2. высок. предотвращать (войну)

einen Hieb abwenden — отразить {отвести} удар

II sich abwenden отворачиваться; покидать

sich von j-m abwenden — отвернуться от кого-л. (тж. перен.)





abwenden
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод abwenden - Немецко-русский словарь

перевод abwenden

abwenden

1. vt

1) отворачивать (лицо)

2) предотвращать (бедствие)

2.

употр. в сочетаниях

sich abwenden — отворачиваться

► перевод abwenden - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод abwenden

abwenden

abwenden.wav1. (*) vt

1) (impf wandte ab, реже wendete ab; part II abgewandt, реже abgewendet) отворачивать

die Augen abwenden — отвести глаза

das Gesicht abwenden — отвернуться

seine Gedanken von etw. (D) abwenden — перестать думать о чём-л., отвлечься от чего-л.

ohne die Augen abzuwenden — не отрывая {не сводя} глаз, не отрываясь

in einer dem Leben abgewandten Weise — в отрыве от жизни, оторванно от жизни

2) (impf wendete ab, реже wandte ab; part II abgewendet и abgewandt) отвращать; предотвращать (катастрофу, несчастье и т. п.); отводить (удар)

einen Hieb abwenden — отразить {отвести} удар

j-s Zorn abwenden — отвести чей-л. гнев

etw. von j-m abwenden — оградить кого-л. от чего-л.

3) отвлекать

j-m die Kunden abwenden — сманивать {отбивать} у кого-л. клиентов

2. (*) von D (sich)

отворачиваться, отвернуться (от чего-л., от кого-л., тж. перен.)

перевод слов, содержащих
abwenden,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский словарь 2
► перевод abwenden:

перевод abwenden:

abwenden:

sich/Gesicht abwenden отворачиваться <­вернуться> (von от Р); Blick, Gefahr отводить <­вести>




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет