abtun, abtun перевод, abtun перевод с немецкого языка, abtun перевод на русский язык, Большой немецко-русский словарь

Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

abtun

abtun* vt

1. разг. снимать, сбрасывать (напр. украшение, одежду); перен. освобождаться (от чего-л.)

2. покончить, разделаться (с чем-л.); отмахнуться (от чего-л.)

einen Vorschlag abtun — отклонить предложение

etw. als Scherz abtun — превратить что-л. в шутку, не принимать что-л. всерьёз

etw. mit einem Scherz abtun — отделаться от чего-л. шуткой, отшутиться

die Sache unter der Hand abtun — замять дело

3. ю.-нем. разг. убивать; резать, колоть (скот); см. тж. abgetan





abtun
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод abtun - Немецко-русский словарь

перевод abtun

abtun

vt

1) отмахнуться (от чего-л.); покончить, разделаться (с чем-л.)

2) разг. снять (кольцо, очки, передник, галстук)

► перевод abtun - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод abtun

abtun

1. * vt

1) снимать, сбрасывать (одежду); перен. освобождаться (от чего-л.); бросать (что-л.)

eine Gewohnheit abtun — бросить привычку

2) убирать, отнимать

die {seine} Hand von j-m abtun — лишить кого-л. своей поддержки

3) покончить, разделаться (с чем-л.); отмахнуться (от чего-л.)

etw. nur so flüchtig abtun — наскоро отделаться от чего-л.

etw. als einen Scherz abtun — превратить что-л. в шутку, не принять что-л. всерьёз

etw. mit einem Scherz abtun — отделаться от чего-л. шуткой, отшутиться

4) уст. уладить (спор, дело)

5) разг. убивать, приканчивать, резать (скот)

6) горн. взрывать (шпур)

2. * G уст. (sich)

освобождаться, отделываться (от чего-л.)

► перевод abtun - Немецко-русский словарь 2

перевод abtun

abtun

ablegen; fig. отмахиваться <­хнуться> (A от Р); отделаться pf. (mit einem Scherz шуткой); считать (als Т)

перевод слов, содержащих
abtun,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет