Abt, Abt перевод, Abt перевод с немецкого языка, Abt перевод на русский язык, Большой немецко-русский словарь

Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Abt

Abt m -(e)s, Äbte

аббат





Abt
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод Abt - Немецко-русский медицинский словарь

перевод Abt

Abt

сокр. от Abteilung

отделение

► перевод Abt - Немецко-русский словарь

перевод Abt

Abt

m -es, Abte

аббат

► перевод Abt - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод Abt

Abt

Abt.wav

m -(e)s, Äbte

аббат, настоятель (католического) монастыря

••

wie der Abt, so die Mönche — посл. каков поп, таков и приход

► перевод Abt - Немецко-русский словарь 2

перевод Abt

Abt

m аббат, игумен

перевод слов, содержащих
Abt,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский медицинский словарь
► перевод Abt-Letterer-Siwe-Krankheit

перевод Abt-Letterer-Siwe-Krankheit

Abt-Letterer-Siwe-Krankheit

f

болезнь Абта-Леттерера-Сиве (злокачественный гистиоцитоз у детей)

► перевод Abtastbewegung bei Ultraschalluntersuchungen

перевод Abtastbewegung bei Ultraschalluntersuchungen

Abtastbewegung bei Ultraschalluntersuchungen

f

сканирующее движение при ультразвуковой диагностике

► перевод Abtastung

перевод Abtastung

Abtastung

f

пальпация, ощупывание

► перевод Abteilung

перевод Abteilung

Abteilung

f

отделение (напр. в больнице)

- Abteilung der inneren Medizin- Abteilung Mutter und Kind

► перевод Abteilung der inneren Medizin

перевод Abteilung der inneren Medizin

Abteilung der inneren Medizin

терапевтическое отделение

► перевод Abteilung «Mutter und Kind»

перевод Abteilung «Mutter und Kind»

Abteilung «Mutter und Kind»

отделение для матерей и детей

► перевод Abteilungsvisite

перевод Abteilungsvisite

Abteilungsvisite

f

обход (врача) в отделении

► перевод Abtötung der Zahnpulpa

перевод Abtötung der Zahnpulpa

Abtötung der Zahnpulpa

f

девитализация пульпы зуба

► перевод Abtragung

перевод Abtragung

Abtragung

f

удаление

► перевод Abtransport

перевод Abtransport

Abtransport

m

эвакуация


Немецко-русский нефтегазовый словарь
► перевод Abtauchung

перевод Abtauchung

Abtauchung

Abtauchung f

гидравлическое запирание, герметизация с помощью гидравлического затвора

► перевод Abteilventil

перевод Abteilventil

Abteilventil

Abteilventil n

задвижка

► перевод Abteufarbeiten

перевод Abteufarbeiten

Abteufarbeiten

Abteufarbeiten f pl

работы по проходке или углублению (скважины)

► перевод Abteufen

перевод Abteufen

Abteufen

Abteufen n

бурение, проходка (скважины); углубление (скважины)

- Abteufen von Strukturbohrungen

- Abteufen von Suchbohrungen

- Abteufen von übertiefen Bohrungen

- forciertes Abteufen

► перевод abteufen

перевод abteufen

abteufen

бурить, проходить; углублять (скважину)

► перевод Abteufen von Strukturbohrungen

перевод Abteufen von Strukturbohrungen

Abteufen von Strukturbohrungen

структурное бурение, бурение структурных скважин

► перевод Abteufen von Suchbohrungen

перевод Abteufen von Suchbohrungen

Abteufen von Suchbohrungen

поисковое бурение, бурение поисковых скважин

► перевод Abteufen von übertiefen Bohrungen

перевод Abteufen von übertiefen Bohrungen

Abteufen von übertiefen Bohrungen

сверхглубокое бурение, бурение сверхглубоких скважин

► перевод Abteufgeschwindigkeit

перевод Abteufgeschwindigkeit

Abteufgeschwindigkeit

Abteufgeschwindigkeit f

скорость проходки (скважины)

► перевод Abteufmethode

перевод Abteufmethode

Abteufmethode

Abteufmethode f

способ проходки


Немецко-русский химический словарь
► перевод Abtauchen

перевод Abtauchen

Abtauchen

n

макание

► перевод Abtönen

перевод Abtönen

Abtönen

n

1) оттенение, подцвечивание, подцветка

2) подгонка цвета по образцу

► перевод Abtönfarbe

перевод Abtönfarbe

Abtönfarbe

f

краска для подцветки

► перевод abtötender Effekt

перевод abtötender Effekt

abtötender Effekt

стерилизующий эффект

► перевод Abtrag

перевод Abtrag

Abtrag

m

1) съём

2) количество продуктов коррозии

► перевод Abtragen

перевод Abtragen

Abtragen

n

см. Abtragung

► перевод abtragen

перевод abtragen

abtragen

сдирать, снимать (покрытие)

► перевод Abtragung

перевод Abtragung

Abtragung

► перевод Abtragungsfaktor

перевод Abtragungsfaktor

Abtragungsfaktor

m

коэффициент износа (материалов)

► перевод Abtragungsverlust

перевод Abtragungsverlust

Abtragungsverlust

m

расход (напр. анода при катодной защите)


Немецко-русский экономический словарь
► перевод Abt.

перевод Abt.

Abt.

сокр. от Abteilung

отдел

► перевод Abteilung Abgaben

перевод Abteilung Abgaben

Abteilung Abgaben

1) налоговое отделение

2) отдел пошлин

► перевод Abteilung Absatz

перевод Abteilung Absatz

Abteilung Absatz

отдел сбыта

► перевод Abteilung Allgemeine Verwaltung

перевод Abteilung Allgemeine Verwaltung

Abteilung Allgemeine Verwaltung

административно-хозяйственный отдел, АХО

► перевод Abteilung Arbeitsökonomie

перевод Abteilung Arbeitsökonomie

Abteilung Arbeitsökonomie

отдел экономики труда

► перевод Abteilung Beschaffung und Absatz

перевод Abteilung Beschaffung und Absatz

Abteilung Beschaffung und Absatz

отдел материально-технического снабжения и сбыта

► перевод Abteilung Betriebsorganisation

перевод Abteilung Betriebsorganisation

Abteilung Betriebsorganisation

отдел организации производства и управления

► перевод Abteilung Finanzen

перевод Abteilung Finanzen

Abteilung Finanzen

финансовый отдел

► перевод Abteilung für Abfallverwertung

перевод Abteilung für Abfallverwertung

Abteilung für Abfallverwertung

цех утилизации отходов


Немецко-русский словарь по пищевой промышленности
► перевод Abtaubad

перевод Abtaubad

Abtaubad

n

ванна для оттаивания

► перевод Abtaubegrenzungstemperatur

перевод Abtaubegrenzungstemperatur

Abtaubegrenzungstemperatur

f

предельная температура оттаивания

► перевод Abtaubetrieb

перевод Abtaubetrieb

Abtaubetrieb

m

режим оттаивания

► перевод Abtaublech

перевод Abtaublech

Abtaublech

n

поддон для приёма талой воды

► перевод Abtaueinrichtung

перевод Abtaueinrichtung

Abtaueinrichtung

f

устройство для оттаивания

► перевод Abtauen durch Wärmepumpenschaltung

перевод Abtauen durch Wärmepumpenschaltung

Abtauen durch Wärmepumpenschaltung

оттаивание по теплонасосной схеме

► перевод Abtauen durch Wasser

перевод Abtauen durch Wasser

Abtauen durch Wasser

оттаивание (тёплой) водой

► перевод Abtauen mit Heißgas

перевод Abtauen mit Heißgas

Abtauen mit Heißgas

оттаивание горячим газом

► перевод Abtauen mit Umluft

перевод Abtauen mit Umluft

Abtauen mit Umluft

оттаивание с циркулирующим воздухом


Немецко-русский юридический словарь
► перевод Abteilung
► перевод Abteilung für Erlaubniswesen

перевод Abteilung für Erlaubniswesen

Abteilung für Erlaubniswesen

отдел выдачи разрешений иностранцам на пребывание в ГДР

► перевод Abteilung für Paß- und Meldewesen

перевод Abteilung für Paß- und Meldewesen

Abteilung für Paß- und Meldewesen

паспортный стол (ГДР)

► перевод Abteilung für Personenstandswesen

перевод Abteilung für Personenstandswesen

Abteilung für Personenstandswesen

отдел записи актов гражданского состояния загс

► перевод Abteilungsgewerkschaftsleitung

перевод Abteilungsgewerkschaftsleitung

Abteilungsgewerkschaftsleitung

f

руководство профсоюзной организации отдела

► перевод Abteilungspräsident

перевод Abteilungspräsident

Abteilungspräsident

m швейц.

начальник отдела

► перевод Abtötung

перевод Abtötung

Abtötung

f

умерщвление

- Abtötung der Leibesfrucht

► перевод Abtötung der Leibesfrucht

перевод Abtötung der Leibesfrucht

Abtötung der Leibesfrucht

аборт

► перевод abtragen

перевод abtragen

abtragen

ликвидировать задолженность, погашать (долг), возмещать (убытки)

► перевод Abtransport m der Beute

перевод Abtransport m der Beute

Abtransport m der Beute

вывоз краденого


Немецко-русский медицинский словарь 2
► перевод Abt-Letterer-Siwe-Krankheit

перевод Abt-Letterer-Siwe-Krankheit

Abt-Letterer-Siwe-Krankheit

f

болезнь f Абта - Леттерера - Сиве, злокачественный гистиоцитоз m у детей

► перевод Abtastung

перевод Abtastung

Abtastung

f

пальпация f, ощупывание n

► перевод Abteilung

перевод Abteilung

Abteilung

f

отделение n (напр. в больнице)

Abteilung für die Marktkontrolle von Lebensmitteln der sanitär-epidemiologischen Station — контрольно-пищевой пункт m на рынке

- Abteilung für innere Medizin- Abteilung Mutter und Kind

► перевод Abteilung für innere Medizin

перевод Abteilung für innere Medizin

Abteilung für innere Medizin

терапевтическое отделение n

► перевод Abteilung Mutter und Kind

перевод Abteilung Mutter und Kind

Abteilung Mutter und Kind

отделение n для матерей и детей

► перевод Abteilungsvisite

перевод Abteilungsvisite

Abteilungsvisite

f

обход m в отделении

► перевод Abtötung f der Zahnpulpa

перевод Abtötung f der Zahnpulpa

Abtötung f der Zahnpulpa

девитализация f пульпы зуба

► перевод Abtragung

перевод Abtragung

Abtragung

f

удаление n

► перевод Abtransport

перевод Abtransport

Abtransport

m

эвакуация f

► перевод abtrennen

перевод abtrennen

abtrennen

отделять


Немецко-русский словарь
► перевод abtauen

перевод abtauen

abtauen

1. vi, (s)

оттаивать, стаивать

2. vt

дать оттаять (чему-л.); разморозить (холодильник)

► перевод Abtei

перевод Abtei

Abtei

f =, -en

аббатство

► перевод Abteil

перевод Abteil

Abteil

n -(e)s, -e, ж.-д.

купе

► перевод abteilen

перевод abteilen

abteilen

vt

1) (von D) отгораживать, отделять (от чего-л.)

2) (in A) разгораживать (на что-л.)

► перевод Abteilung

перевод Abteilung

Abteilung

I f =

перенос (слова)

II f =, -en

1) отделение, отдел, секция; цех

2) воен. отделение, взвод, рота; дивизион

► перевод Abteilungsleiter

перевод Abteilungsleiter

Abteilungsleiter

m

заведующий отделом

► перевод abtippen

перевод abtippen

abtippen

vt разг.

перепечатать {отстукать} на машинке

► перевод abtragen

перевод abtragen

abtragen

vt

1) сносить, разбирать (здание); срывать (вал)

2) убирать, уносить (со стола)

3) изнашивать, снашивать (одежду)

► перевод Abtransport

перевод Abtransport

Abtransport

m -(e)s, -e

отгрузка; отправка; эвакуация

► перевод abtreiben

перевод abtreiben

abtreiben

1. vt

1) относить, скосить (течением, ветром)

2) мед. выводить (из организма)

ein Kind abtreiben — делать аборт

2. vi, (s), мор.

дрейфовать

das Boot treibt (vom Ufer) ab — лодку относит течением (от берега)


Большой немецко-русский словарь
► перевод abtakeln

перевод abtakeln

abtakeln

abtakeln

I vt мор. расснащивать, разоружать (судно)

II sich abtakeln разг. шутл. разоблачаться (снимать шляпу и пальто)

► перевод abtanzen

перевод abtanzen

abtanzen

abtanzen

I vt:

Schuhe abtanzen — сбить башмаки танцуя

II vi (s) фам. убираться, уходить

► перевод abtasten

перевод abtasten

abtasten

abtasten vt

1. ощупывать, прощупывать; перен. нащупывать {зондировать} почву; мед. пальпировать

2.:

ein Bild abtasten тлв. — развёртывать изображение

3. тех. считывать; снимать (сигнал)

► перевод Abtaster

перевод Abtaster

Abtaster

Abtaster m -s, =

1. щуп

2. считывающее устройство; (звуко)воспроизводящее устройство

3. тлв. развёртывающее устройство

► перевод Abtastung

перевод Abtastung

Abtastung

Abtastung f =, -en

1. ощупывание; прощупывание; мед. пальпация

2. тлв. развёртка (изображения)

► перевод abtauen

перевод abtauen

abtauen

abtauen

I vi (s)

1. оттаивать

das Fenster taute ab — окно оттаяло

2. стаивать

II vt давать оттаять, размораживать

den Kühlschrank abtauen — размораживать холодильник

► перевод Abtausch

перевод Abtausch

Abtausch

Abtausch m -es, -e

обмен (фигур), размен (фигур) (шахматы)

► перевод abtauschen

перевод abtauschen

abtauschen

abtauschen vt

меняться (фигурами), обменять (фигуры) (шахматы)

► перевод abtaxieren

перевод abtaxieren

abtaxieren

abtaxieren vt

оценивать

► перевод Abtei

перевод Abtei

Abtei

Abtei f =, -en

аббатство


Немецко-русский политехнический словарь
► перевод Abt.

перевод Abt.

Abt.

сокр. от Abteilung

1) отдел, отделение

2) раздел

► перевод Abtäfelung

перевод Abtäfelung

Abtäfelung

f

обшивка тёсом {досками}; затяжка досками

► перевод abtakeln

перевод abtakeln

abtakeln

мор.

расснащивать, разоружать (судно); выводить из эксплуатации

► перевод Abtast- und Halteglied

перевод Abtast- und Halteglied

Abtast- und Halteglied

n

устройство выборки и хранения

► перевод Abtast- und Halteschaltung

перевод Abtast- und Halteschaltung

Abtast- und Halteschaltung

f

схема выборки и хранения; устройство выборки и хранения

► перевод Abtast-Halte-Schaltkreis

перевод Abtast-Halte-Schaltkreis

Abtast-Halte-Schaltkreis

m

схема выборки и хранения; устройство выборки и хранения

► перевод Abtast-Halte-Schaltung

перевод Abtast-Halte-Schaltung

Abtast-Halte-Schaltung

f

схема выборки и хранения; устройство выборки и хранения

► перевод Abtast-Halte-Verstärker

перевод Abtast-Halte-Verstärker

Abtast-Halte-Verstärker

m

усилитель выборки и хранения

► перевод Abtast-Speicher-Schaltung

перевод Abtast-Speicher-Schaltung

Abtast-Speicher-Schaltung

► перевод Abtast-Speicher-Verstärker

перевод Abtast-Speicher-Verstärker

Abtast-Speicher-Verstärker


Немецко-русский словарь по общей лексике
► перевод Abt.

перевод Abt.

Abt.

= Abteilung

1) отдел, отделение (учреждения)

2) раздел (книги)

3) бат. = батальон; дивизион

► перевод abtafeln

перевод abtafeln

abtafeln

vi высок.

оканчивать трапезу

► перевод abtäfeln

перевод abtäfeln

abtäfeln

vt

облицовывать, выкладывать плитками

► перевод abtakeln

перевод abtakeln

abtakeln

1. vt

1) мор. расснащивать, разоружать (судно)

2) увольнять, прогонять (за негодностью)

2. шутл. (sich)

разоблачаться (снимать шляпу и пальто)

► перевод Abtak{(e)}lung

перевод Abtak{(e)}lung

Abtak{(e)}lung

f =

1) мор. расснащивание, разоружение (судна)

2) увольнение, лишение должности

► перевод Abtak{(}e{)}lung

перевод Abtak{(}e{)}lung

Abtak{(}e{)}lung

f =

1) мор. расснащивание, разоружение (судна)

2) увольнение, лишение должности

► перевод abtanzen

перевод abtanzen

abtanzen

1. vt

1) протанцевать

einen Walzer abtanzen — станцевать вальс

2)

sich (D) die Sohlen abtanzen — натанцеваться, сбить башмаки танцами

der Braut den Kranz abtanzen — снять с невесты венок во время танца (старый свадебный обряд)

2. vi (s)

1) уходить пританцовывая; удаляться в танце

2) уходить, убираться

3. (sich)

разг. натанцеваться; танцевать до упаду

► перевод abtasten

перевод abtasten

abtasten

vt

1) ощупывать, прощупывать; перен. нащупывать {зондировать} почву; мед. пальпировать

den Himmel mit Scheinwerfern {mit Radargeräten} abtasten — ощупывать {обследовать} небо прожекторами {радиолокаторами}

j-s Absichten abtasten — прощупывать чьи-л. намерения

2)

die Tonspur abtasten — кино считывать фонограмму

3) тлв. разлагать, развёртывать (изображение)

4) воспроизводить (звукозапись)

► перевод Abtastsaphir

перевод Abtastsaphir

Abtastsaphir

m радио

сапфировая игла звукоснимателя

► перевод Abtastung

перевод Abtastung

Abtastung

f =, -en

1) ощупывание, прощупывание; перен. зондирование; мед. пальпация

2) тлв. разложение, развёртывание, развёртка (изображения)


Немецко-русский словарь 2
► перевод abtasten

перевод abtasten

abtasten

ощуп(ыв)ать; Daten считывать, снимать <снять>; Bild развёртывать; fig. прощуп(ыв)ать

► перевод abtauen

перевод abtauen

abtauen

v/i u. v/t оттаивать <­таять>

► перевод Abtei

перевод Abtei

Abtei

f аббатство

► перевод Abteil

перевод Abteil

Abteil

n Esb. купе n

► перевод abteilen

перевод abteilen

abteilen

отделять <­лить>; Worte <раз>делить

► перевод Abteilung

перевод Abteilung

Abteilung

f отделение

Abteilung2

f отдел (für Р, по Д), (a. Krankenhausabteilung) отделение; участок; (einer Fabrik) цех; (Gruppe) отряд, команда; Mil. a. подразделение

► перевод Abteilungsleiter-in

перевод Abteilungsleiter-in

Abteilungsleiter-in

m(f) заведующий (-щая) отделом, завотделом; начальник (-ица) цеха

► перевод abtippen

перевод abtippen

abtippen

F перестукивать <­тучать>

► перевод Äbtissin

перевод Äbtissin

Äbtissin

f аббатиса, игуменья

► перевод abtöten

перевод abtöten

abtöten

умерщвлять <­ртвить>




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет