abstreichen, abstreichen перевод, abstreichen перевод с немецкого языка, abstreichen перевод на русский язык, Большой немецко-русский словарь

Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

abstreichen

abstreichen*

I vt

1. смахивать, стирать (напр. крошки со стола); стряхивать (напр. пепел с сигареты)

2. вытирать

sich die Hände an der Schürze abstreichen — вытереть руки о фартук

bitte die Füße abstreichen! — вытирайте ноги! (надпись)

3. сбавлять, скидывать (с цены), уменьшать (на какую-л. часть); исключать, списывать (со счёта)

man muß davon die Hälfte abstreichenэтому можно верить только наполовину

4. (nach D) бродить (где-л. в поисках чего-л.); прочёсывать (местность)

5. ощупывать (прожекторным лучом)

II vi (s) охот. улетать





abstreichen
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод abstreichen - Немецко-русский химический словарь

перевод abstreichen

abstreichen

соскабливать, снимать

► перевод abstreichen - Немецко-русский экономический словарь

перевод abstreichen

abstreichen

1) вычитать, удерживать (деньги); сокращать (бюджет); урезать (смету)

2) сбавлять, скидывать (с цены); уступать (в цене)

3) бухг. списывать со счёта

► перевод abstreichen - Немецко-русский словарь

перевод abstreichen

abstreichen

vt

смахивать, стирать, вытирать

sich D die Fübe an etw. D abstreichen — вытереть ноги обо что-л.

► перевод abstreichen - Немецко-русский политехнический словарь

перевод abstreichen

abstreichen

1) сбрасывать, удалять (скребком), сгребать

2) снимать, счерпывать, скачивать (шлак, пену)

3) сглаживать, выравнивать, срезать (неровности)

4) матем. отбрасывать, отделять (десятичные разряды в числе)

► перевод abstreichen - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод abstreichen

abstreichen

1. * vt

1) смахивать, стирать; вытирать

Asche abstreichen — стряхивать пепел (с папиросы)

den Schaum vom Bierglas abstreichen — смахнуть {сдуть} лишнюю пену с пивной кружки

sich (D) die Füße abstreichen — вытирать ноги (о решётку, скребок)

bitte die Füße abstreichen! — вытирайте ноги! (надпись)

2) (an D) править (бритву на ремне)

3) мет. снимать, скачивать (шлак)

4) сбавлять, скидывать (с цены), уступать (в цене)

5) вычёркивать, списывать (со счёта)

6) отчёркивать, отмечать чёрточкой

7) (nach D) бродить (в поисках чего-л.)

ein Feld abstreichen — охот. выслеживать дичь {зверя} на поле

8) ощупывать (прожектором, лучом)

2. * vi (s)

охот. улетать, взлетать (о птицах); перен. скрываться

► перевод abstreichen - Немецко-русский словарь 2

перевод abstreichen

abstreichen

v/t Schaum снимать <снять>; Schuhe вытирать <вытереть> (о скребок); v/i Vögel: улетать <­теть>

перевод слов, содержащих
abstreichen,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет