abstellen, abstellen перевод, abstellen перевод с немецкого языка, abstellen перевод на русский язык, Большой немецко-русский словарь

Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

abstellen

abstellen vt

1. ставить {опускать} на землю (напр. чемодан, ношу)

2. отставлять, переставить в сторону {на другое место}

3. поставить куда-л., ставить на хранение, убирать в какое-л. место; ж.-д. ставить на запасный путь

den Wagen in der Garage abstellen — ставить машину в гараж

4. воен. откомандировать (кого-л. куда-л.)

5. выключать (газ, радио и т. п.), закрывать (кран); останавливать (механизм); отключить (напр. отопление)

6. ликвидировать, устранять

Fehler abstellen — устранять ошибки

Mißstände {Mängel} abstellen — устранять {ликвидировать} недостатки

7. (auf A) нацеливать, ориентировать (на что-л.)

8. учитывать, принимать во внимание (что-л.)





abstellen
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод abstellen - Немецко-русский нефтегазовый словарь

перевод abstellen

Abstellen

Abstellen n

1) установка (свечей, труб); укладка (труб); посадка (элеватора)

2) ликвидация, устранение

3) выключение, остановка

► перевод abstellen - Немецко-русский словарь

перевод abstellen

abstellen

vt

1) ставить (куда-л.), оставлять (гдe-л.)

das Auto (im Hof) — поставить машину (во дворе)

2) выключать, перекрывать, отключать

► перевод abstellen - Немецко-русский политехнический словарь

перевод abstellen

Abstellen

n

выключение; остановка, останов

- Abstellen im Freien

► перевод abstellen - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод abstellen

abstellen

abstellen.wav

vt

1) отставить, поставить в сторону

eine Last abstellen — поставить {сложить с себя} ношу

2) ставить на хранение (в гараж); убирать (в сарай)

er stellte den Wagen in der Garage ab — он поставил машину в гараж

wo kann ich hier mein Fahrrad abstellen? — где я могу оставить здесь свой велосипед?

3) откомандировать (кого-л. куда-л.)

4) останавливать (машину, часы); выключать (радио, утюг); отключать

das Wasser abstellen — выключить {перекрыть} воду (в водопроводе)

5) приостанавливать (исполнение приказа); отменять (приказ)

6) устранять, ликвидировать (недостатки); пресекать (злоупотребления)

7) (auf A) нацеливать, ориентировать (на что-л.); преследовать (чем-л. что-л.)

8) согласовывать, настраивать; тех. подгонять

die Zahnräder sind genau aufeinander abgestellt — шестерни точно подогнаны (друг к другу)

► перевод abstellen - Немецко-русский словарь 2

перевод abstellen

abstellen

<по-, от>ставить в сторону; Last опускать <­стить>; Auto <по>ставить на (длительную) стоянку; Motor <за>глушить; Wasser, Gas закры(ва)ть; Wecker, Radio usw. выключать <выключить>; Mißstand устранять <­нить>; пресекать <­сечь>; ist abgestellt auf ... рассчитано на (В)

перевод слов, содержащих
abstellen,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский политехнический словарь
► перевод Abstellen im Freien

перевод Abstellen im Freien

Abstellen im Freien

безгаражное хранение (автомобиля)




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет