abstechen, abstechen перевод, abstechen перевод с немецкого языка, abstechen перевод на русский язык, Большой немецко-русский словарь

Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

abstechen

abstechen*

I vt

1. закалывать, резать, забивать (скот)

2. резать, нарезать (дёрн, торф, тесто)

3. мет. выпускать (металл); пробивать лётку

4. ист. выбивать из седла, побеждать (на рыцарском турнире)

5. маш. отрезать (на отрезном станке)

II vi (von D, gegen A) (резко) выделяться (на фоне чего-л., среди кого-л.); контрастировать (с чем-л.); отличаться (от кого-л., от чего-л.)

sie stach durch ihre Kleidung von den anderen ab — она выделялась своей одеждой на общем фоне {среди остальных}

das Ende des Films sticht gegen den Anfang sehr ab — конец фильма намного сильнее его начала

unvorteilhaft abstechen (gegen A) — невыгодно отличаться (от кого-л., от чего-л.)





abstechen
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод abstechen - Немецко-русский словарь по пищевой промышленности

перевод abstechen

Abstechen

n

1) закалывание (способ убоя животных)

2) спуск, слив, сцеживание

3) вин. перекачка, переливка (вина для освобождения от мути, дрожжей или пены)

- Abstechen mit Blasebalg- Abstechen mit starker Belüftung- Abstechen unter Luftabschluß- Abstechen unter Zugabe von Kernhefe

► перевод abstechen - Немецко-русский словарь

перевод abstechen

abstechen

1. vt

закалывать, резать (скот)

2. vi

1) (von D) выделяться (на фоне чего-л.), отличаться (от кого/чего-л.) (durch A - чём-л.)

2) (gegen A) контрастировать (с чём-л.)

► перевод abstechen - Немецко-русский политехнический словарь

перевод abstechen

Abstechen

n

1) отрезка (токарным резцом)

2) выпуск (жидкого металла)

3) спуск, слив, сцеживание (жидкости)

4) закалывание, убой (скота)

5) см. Abstecken

- butzenloses Abstechen

► перевод abstechen - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод abstechen

Abstechen

abstechen.wav

n -s

1) см. abstechen

2) мет. выпуск (металла из печи)

3) стр. разбивка, трассировка

4) промер глубин шестом {рейкой}

5) скашивание (берегового откоса)

► перевод abstechen - Немецко-русский словарь 2

перевод abstechen

abstechen

v/t Tier <за>колоть; v/i (von, gegen) выделяться (на фоне Р), контрастировать (с Т)

перевод слов, содержащих
abstechen,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский химический словарь
► перевод abstechende Farbe

перевод abstechende Farbe

abstechende Farbe

оттенок


Немецко-русский словарь по пищевой промышленности
► перевод Abstechen mit Blasebalg

перевод Abstechen mit Blasebalg

Abstechen mit Blasebalg

перекачка под давлением

► перевод Abstechen mit starker Belüftung

перевод Abstechen mit starker Belüftung

Abstechen mit starker Belüftung

перекачка с сильной аэрацией

► перевод Abstechen unter Luftabschluß

перевод Abstechen unter Luftabschluß

Abstechen unter Luftabschluß

перекачка без доступа воздуха

► перевод Abstechen unter Zugabe von Kernhefe

перевод Abstechen unter Zugabe von Kernhefe

Abstechen unter Zugabe von Kernhefe

перекачка со старых дрожжевых осадков на новые (швейцарский приём переливки вина)




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет