absprechen, absprechen перевод, absprechen перевод с немецкого языка, absprechen перевод на русский язык, Большой немецко-русский словарь

Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

absprechen

absprechen*

I vt

1. (mit j-m) договориться, сговориться (о чём-л. с кем-л.)

2. (j-m) отказывать (в чём-л. кому-л.), оспаривать, отрицать (что-л. в ком-л.), лишать (чего-л. кого-л.)

Talent kann man ihm nicht absprechen — в таланте ему отказать нельзя

ich spreche Ihnen das Recht nicht ab — я не отрицаю за вами права …

j-m das Leben {das Haupt уст.} absprechen высок. — вынести кому-л. смертный приговор

II sich absprechen (mit j-m) договариваться, уговариваться (с кем-л.)





absprechen
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод absprechen - Немецко-русский словарь

перевод absprechen

absprechen

vt

1) j-m отказывать (в чём-л. кому-л.), отрицать (какое-л. качество в ком-л.)

2) обговаривать (условия, цену и т.п.)

3) (mit j-m) договориться, сговориться (о чём-л. с кем-л.)

► перевод absprechen - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод absprechen

absprechen

absprechen.wav1. * vt

1) j-m отказывать (в чём-л. кому-л.), оспаривать, отрицать (что-л. вком-л.), лишать (чего-л. кого-л.)

j-m alle Fähigkeiten absprechen — отказывать кому-л. в каких бы то ни было способностях

j-m seine Forderung absprechen — отклонять чью-л. претензию {требование}

j-m jede Hoffnung absprechen — отнимать у кого-л. всякую надежду

j-m das Leben absprechen — высок. приговорить кого-л. к смерти; признать кого-л. обречённым (по болезни)

j-m ein Verdienst absprechen — отрицать чью-л. заслугу

er hat es mir abgesprochen — он отказал мне в этом

ich spreche Ihnen das Recht nicht ab... — я не отрицаю за вами права...

der Sachverständige sprach das Bild Rembrandt ab — эксперт отрицал принадлежность картины Рембрандту

2) (mit j-m) договориться (о чём-л. с кем-л.)

2. * vi

1) кончить говорить, досказать своё

2) (über A) осуждать (что-л., кого-л.); судить {отзываться} отрицательно (о ком-л., о чём-л.)

► перевод absprechen - Немецко-русский словарь 2

перевод absprechen

absprechen

vereinbaren; jemandem das Recht usw. отказывать <­зать> (к-у в П)

перевод слов, содержащих
absprechen,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский словарь по общей лексике
► перевод absprechend

перевод absprechend

absprechend

1.

part I от absprechen

2. part adj

отрицательный, осуждающий

eine absprechende Kritik — отрицательная рецензия

ein absprechendes Urteil über etw. (A) fällen — отрицательно судить о чём-л., осудить что-л.

in absprechendem Tone über j-n reden — отрицательно {пренебрежительно} отзываться о ком-л.

3. part adv

в отрицательном смысле; отрицательно, с осуждением; пренебрежительно




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет