abdecken, abdecken перевод, abdecken перевод с немецкого языка, abdecken перевод на русский язык, Большой немецко-русский словарь

Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

abdecken

abdecken vt

1. открывать, снимать крышку

das Dach wurde vom Sturm abgedeckt — бурей снесло крышу

2. убирать (со стола)

der Tisch ist abgedeckt — со стола убрано

3. укрывать; покрывать

eine Mauer mit Platten abdecken — выложить стену плиткой

4. заслонять, закрывать

eine Lichtquelle abdecken — заслонять {экранировать} источник света

5. спорт. прикрывать; держать (игрока команды противника)

die Dame mit dem Turm abdecken — прикрыть ферзя ладьёй (шахматы)

6. фин. покрывать, погашать

7. уст. сдирать шкуру (с животного)





abdecken
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод abdecken - Немецко-русский химический словарь

перевод abdecken

Abdecken

n

1) покрытие; облицовка, покрытие, выкрывание (напр. пластиком)

2) перекрытие (напр. краской)

3) снятие, удаление (покрытия)

4) защита (от попадания краски)

5) нанесение защитного слоя (при частичном гальванопокрытии)

6) экранирование

► перевод abdecken - Немецко-русский экономический словарь

перевод abdecken

abdecken

1) погашать (долг, кредит); покрывать (расходы, дефицит)

2) бирж. гарантировать, предоставлять гарантию

► перевод abdecken - Немецко-русский словарь по пищевой промышленности

перевод abdecken

Abdecken

n

1) съёмка шкуры

2) сах. пробеливание

3) посыпка (мукой)

- Abdecken mit Eis- Abdecken der Rübenstapel

► перевод abdecken - Немецко-русский словарь

перевод abdecken

abdecken

vt

1) открыть (сняв крышку, покрытие)

2)

den Tisch abdecken — убрать со стола

3) укрывать, прикрывать (mit D чём-л.)

4) удовлетворять (спрос); погашать (долги)

► перевод abdecken - Немецко-русский политехнический словарь

перевод abdecken

abdecken

1) покрывать, накрывать; укрывать (бетон); облицовывать, {обделывать} откос

2) наносить (защитное) покрытие; выкрывать (краской)

3) закрывать, заслонять; перекрывать (свет)

4) открывать; раскрывать; снимать; удалять

5) вскрывать (месторождение); обнажать (залежь)

6) кфт. кашетировать

► перевод abdecken - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод abdecken

abdecken

abdecken.wav1. vt

1) открывать, раскрывать

das Bett abdecken — приготовить постель (ко сну)

das Haus {das Dach} wurde durch den Sturm abgedeckt — буря снесла крышу дома

2) убирать (со стола)

den Tisch abdecken — убрать со стола

3) горн. вскрывать (месторождение); обнажать (пласт)

4) уст. сдирать шкуру (с животного)

5) покрывать, накрывать; перекрывать; укрывать; защищать

ein Haus abdecken — подводить дом под крышу

eine Mauer abdecken — покрывать стену защитной крышей

6) закрывать, заслонять

eine Lichtquelle abdecken — заслонять {экранировать} источник света

die Vorlage teilweise abdecken — фото закрывать часть оригинала (не подлежащую воспроизведению при репродукции)

7) спорт. укрывать, прикрывать

einen Spieler abdecken — прикрывать игрока, держать игрока (команды противника)

8) фин. погашать, покрывать (задолженность)

Verluste mit Steuergeldern abdecken — покрывать убытки за счёт налоговых поступлений

2. (sich)

раскрываться

das Kind deckt sich im Schlafe ab — ребёнок раскрывается во сне

► перевод abdecken - Немецко-русский словарь 2

перевод abdecken

abdecken

v/t откры(ва)ть, снимать <снять> крышку (с Р), расчехлять <­лить>; (zudecken) прикры(ва)ть, зачехлять <­лить>; der Sturm deckte das Dach ab бурей снесло крышу; den Tisch abdecken уб(и)рать со стола

перевод слов, содержащих
abdecken,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский словарь по пищевой промышленности
► перевод Abdecken der Rübenstapel

перевод Abdecken der Rübenstapel

Abdecken der Rübenstapel

укрытие свекловичных кагатов

► перевод Abdecken mit Eis

перевод Abdecken mit Eis

Abdecken mit Eis

пересыпка (продукта) льдом




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет