absehen, absehen перевод, absehen перевод с немецкого языка, absehen перевод на русский язык, Большой немецко-русский словарь

Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

absehen

absehen*

I vt

1. предвидеть; предсказать (заранее)

es ist noch kein Ende abzusehen, das Ende läßt sich noch nicht absehen — пока нельзя сказать, чем {когда} это кончится

soweit ich absehen kann — насколько я могу судить

2. (j-m) перенимать, подсматривать (что-л. у кого-л.); списывать (что-л. у кого-л.)

wem hast du das abgesehen? — у кого ты этому научился?

3.:

Laute am Mund {an den Lippen} absehen — читать звуки по губам

j-m jeden Wunsch absehen — угадывать чьё-л. желание

etw. an den Augen absehen — видеть {угадывать} что-л. по глазам

II vi

1.:

es auf etw. (A) abgesehen haben разг. — зариться, метить на что-л.; преследовать что-л. (в качестве своей цели)

alle haben es auf mich abgesehen, alle haben es darauf abgesehen, mich zu ärgern — все на меня ополчились

sie hat es nicht auf ihn, sondern nur auf sein Geld abgesehen — её интересовал не он сам, а только его деньги

2. (von D) отказаться, воздержаться (от чего-л.)

von der Bestrafung absehen — обойтись без наказания, не применять наказания

3. (von D) не принимать во внимание, не учитывать (что-л.)

wenn man davon absieht, daß … — если не считать, что …





absehen
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод absehen - Немецко-русский юридический словарь

перевод absehen

Absehen

n

отказ

Absehen von Maßnahmen der strafrechtlichen Verantwortlichkeit — освобождение от мер уголовной ответственности

- Absehen von der Anklage- Absehen von Anklageerhebung- Absehen von Strafe- Absehen von der Strafverfolgung- Absehen von der Strafvollstreckung

► перевод absehen - Немецко-русский словарь

перевод absehen

absehen

1. vt

1) определять, предвидеть

j-m etw. an den Augen absehen — видеть {угадывать} что-л. по чьим-л. глазам

2) j-m перенимать (у кого-л.)

2. vi

(von D)

1) отказываться, воздерживаться (от чего-л.)

2) не принимать во внимание, не учитывать (чего-л.)

abgesehen davon, daß... — не считая {если не считать}, что..

► перевод absehen - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод absehen

Absehen

absehen.wav

n -s

1) высок. предвидение

allem Absehen nach — по всей вероятности

2) намерение

sein Absehen auf etw. (A) haben {richten} — стремиться к чему-л.; метить на что-л.

3) мушка (ружья); визир

► перевод absehen - Немецко-русский словарь 2

перевод absehen

absehen

v/t предвидеть pf.; es ist kein Ende (G) abzusehen конца (Д) не видно; v/i absehen von отказываться <­казаться> (от Р); wenn man von ... absieht если не считать (Р); abgucken, abgesehen

перевод слов, содержащих
absehen,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский юридический словарь
► перевод Absehen von Anklageerhebung

перевод Absehen von Anklageerhebung

Absehen von Anklageerhebung

отказ от возбуждения обвинения

► перевод Absehen von der Anklage

перевод Absehen von der Anklage

Absehen von der Anklage

отказ от обвинения

► перевод Absehen von der Strafverfolgung

перевод Absehen von der Strafverfolgung

Absehen von der Strafverfolgung

отказ от уголовного преследования

► перевод Absehen von der Strafvollstreckung

перевод Absehen von der Strafvollstreckung

Absehen von der Strafvollstreckung

отказ от исполнения приговора

► перевод Absehen von Strafe

перевод Absehen von Strafe

Absehen von Strafe

освобождение от наказания




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет