Abschluß, Abschluß перевод, Abschluß перевод с немецкого языка, Abschluß перевод на русский язык, Большой немецко-русский словарь

Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Abschluß

Abschluß m ..sses, ..schlüsse

1. окончание, завершение; заключение

seinem Abschluß entgegengehen* (s) — близиться к концу {к завершению}

seinen Abschluß finden*, zum Abschluß kommen* (s) {gelangen* (s) книжн.} — закончиться, завершиться

darin {damit} fand die Feier ihren Abschlußэтим празднество и завершилось

zum Abschluß bringen* — завершать

2. бухг. итог; сальдо; итоговый баланс

3. отделка {деталь}, придающая (чему-л.) законченность

der Abschluß der Tapete — бордюр обоев

den Abschluß bilden — придавать законченность; завершать собой

4. окончание (среднего) учебного заведения

seinen Abschluß machen разг. — сдавать выпускные экзамены

5. разг. среднее (специальное) образование

6. тк. sg заключение, подписание (договора)

das Geschäft kam nicht zum Abschluß — сделка не состоялась

7. б. ч. pl ком. сделка

gute Abschlüsse erzielen {tätigen} — заключить выгодные сделки

ein Abschluß über 100 Tonnen Baumwolle — контракт о поставке 100 тонн хлопка

8. тк. sg изолирование; изоляция

unter luftdichtem Abschluß — закрытый герметически

9. тех. затвор; задвижка





Abschluß
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод Abschluß - Немецко-русский нефтегазовый словарь

перевод Abschluß

Abschluß

► перевод Abschluß - Немецко-русский юридический словарь

перевод Abschluß

Abschluß

m

1) окончание, завершение

2) заключение (договора)

3) закрытие счёта

bis zum Abschluß des Verfahrens — до окончания процесса

- Abschluß eines Arbeitsvertrages- Abschluß des Ermittlungsverfahrens- Abschluß der Hauptverhandlung- Abschluß des Verfahrens- Abschluß völkerrechtlicher Verträge

► перевод Abschluß - Немецко-русский словарь

перевод Abschluß

Abschluß

m ..sses

1) окончание, завершение

etw. zum Abschluß bringen — завершить что-л.

2) заключение, подписание (договора)

► перевод Abschluß - Немецко-русский политехнический словарь

перевод Abschluß

Abschluß

m

1) изолирование, изоляция, герметизация

2) окончание, завершение; подведение итога; выведение баланса

3) заключение, подписание (договора)

4) договор, контракт, сделка

5) запирание; замыкание; перекрытие, отсечка (золотника)

6) запорный орган; запор; затвор; задвижка

7) перемычка, перегородка

8) эл. оконечная нагрузка

9) эл. выходное сопротивление

► перевод Abschluß - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод Abschluß

Abschluß

Abschluß.wav

m ...schlusses, ...schlüsse

1) тк. sg окончание, завершение; заключение

seinem Abschluß entgegengehen — близиться к концу {к завершению}

seinen Abschluß finden, zum Abschluß kommen {gelangen} — закончиться, завершиться

darin {damit} fand die Feier ihren Abschluß — этим празднество и завершилось

zum Abschluß bringen — завершать

2) бухг. итог; сальдо; итоговый баланс

beim Abschluß der Bücher wurde ein Manko gefunden — при подведении баланса была обнаружена недостача

3) отделка {деталь}, придающая (чему-л.) законченность

der Abschluß der Tapete — бордюр обоев

den Abschluß bilden — придавать законченность; завершать собой

4) окончание (среднего) учебного заведения

seinen Abschluß machen — сдавать выпускные экзамены

5) среднее (специальное) образование

6) заключение, подписание (договора)

das Geschäft kam nicht zum Abschluß — сделка не состоялась

7) б. ч. pl ком. сделка

gute Abschlüsse erzielen {tätigen} — заключить выгодные сделки

ein Abschluß über 100 Tonnen Baumwolle — контракт о поставке 100 тонн хлопка

8) изолирование; изоляция

unter luftdichtem Abschluß — закрытый герметически

9) тех. затвор; отсечка; задвижка

► перевод Abschluß - Немецко-русский словарь 2

перевод Abschluß

Abschluß

m заключение; завершение; конец; бордюр; zum Abschluß bringen abschließen; zum Abschluß kommen заключить сделку (mit jemandem с Т); Geschäft: состояться

перевод слов, содержащих
Abschluß,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский медицинский словарь
► перевод Abschlußplatte

перевод Abschlußplatte

Abschlußplatte

f

замыкательная пластинка опорной площадки тела позвонка


Немецко-русский нефтегазовый словарь
► перевод Abschlußkörper

перевод Abschlußkörper

Abschlußkörper

Abschlußkörper m

запорный орган, клин (задвижки)

► перевод Abschlußschieber

перевод Abschlußschieber

Abschlußschieber

Abschlußschieber m

задвижка

► перевод Abschlußventil

перевод Abschlußventil

Abschlußventil

Abschlußventil n

запорный клапан, запорный вентиль

► перевод Abschlußwasser
► перевод Abschlußwasser Abschlußwasser von Glocke

перевод Abschlußwasser Abschlußwasser von Glocke

Abschlußwasser Abschlußwasser von Glocke

Abschlußwasser n Abschlußwasser von Glocke

вода в гидравлическом затворе колокола газгольдера

► перевод Abschlußwasser von Teleskopen

перевод Abschlußwasser von Teleskopen

Abschlußwasser von Teleskopen

вода в гидравлических затворах звеньев телескопического газгольдера


Немецко-русский экономический словарь
► перевод Abschluss

перевод Abschluss

Abschluss

m

1) окончание; завершение, подведение итогов

2) заключение (договора, соглашения, сделки)

3) сделка; контракт

4) бухг. заключение счетов; подведение итога; сальдирование, балансирование (напр. бухгалтерских книг); балансирование, составление баланса, сведение баланса

5) итог, заключительный баланс, итоговый баланс

6) бухг. закрытие счетов

7) сет. пл. конечное событие

einen Abschluss auflösen — расторгать сделку

einen Abschluss erzielen {tätigen} — заключать сделку или контракт

zum Abschluss kommen — состояться (о сделке)

- Abschluss auf künftige Lieferung- defizitärer Abschluss- Abschluss des Haushaltes- Abschluss des Haushaltsjahres- konsolidierter Abschluss- Abschluss ohne Defizit- Abschluss einer Rechnung- Abschluss des Rechnungsjahres- Abschluss eines Vertrages- Abschluss von Verträgen

► перевод Abschluss auf künftige Lieferung

перевод Abschluss auf künftige Lieferung

Abschluss auf künftige Lieferung

договор о поставке на срок; фьючерсный договор

► перевод Abschluss des Haushaltes

перевод Abschluss des Haushaltes

Abschluss des Haushaltes

бухг. заключение бюджета

► перевод Abschluss des Haushaltsjahres

перевод Abschluss des Haushaltsjahres

Abschluss des Haushaltsjahres

конец бюджетного года

► перевод Abschluss des Rechnungsjahres

перевод Abschluss des Rechnungsjahres

Abschluss des Rechnungsjahres

конец бюджетного года

► перевод Abschluss einer Rechnung

перевод Abschluss einer Rechnung

Abschluss einer Rechnung

закрытие счёта

► перевод Abschluss eines Vertrages

перевод Abschluss eines Vertrages

Abschluss eines Vertrages

заключение контракта

► перевод Abschluss ohne Defizit

перевод Abschluss ohne Defizit

Abschluss ohne Defizit

бездефицитное балансирование (бюджета)

► перевод Abschluss von Verträgen

перевод Abschluss von Verträgen

Abschluss von Verträgen

бирж. контрактация

► перевод Abschlussabrechnungsperiode

перевод Abschlussabrechnungsperiode

Abschlussabrechnungsperiode

f

расчётный период закрытия (счетов)


Немецко-русский словарь по пищевой промышленности
► перевод Abschlußkörper

перевод Abschlußkörper

Abschlußkörper

m

диск-вкладыш (в оболочку крупных колбасных изделий, уменьшающий объём конического конца батона)


Немецко-русский юридический словарь
► перевод Abschluß der Hauptverhandlung

перевод Abschluß der Hauptverhandlung

Abschluß der Hauptverhandlung

окончание судебного разбирательства

► перевод Abschluß des Ermittlungsverfahrens

перевод Abschluß des Ermittlungsverfahrens

Abschluß des Ermittlungsverfahrens

окончание предварительного следствия

► перевод Abschluß des Verfahrens

перевод Abschluß des Verfahrens

Abschluß des Verfahrens

окончание производства по делу

► перевод Abschluß eines Arbeitsvertrages

перевод Abschluß eines Arbeitsvertrages

Abschluß eines Arbeitsvertrages

заключение трудового договора

► перевод Abschluß völkerrechtlicher Verträge

перевод Abschluß völkerrechtlicher Verträge

Abschluß völkerrechtlicher Verträge

заключение международных договоров

► перевод Abschlußagent

перевод Abschlußagent

Abschlußagent

m

уполномоченный на заключение договора

► перевод Abschlußakt

перевод Abschlußakt

Abschlußakt

m

заключительный акт (напр. международной совещания)

► перевод abschlußberechtigt sein

перевод abschlußberechtigt sein

abschlußberechtigt sein

иметь право, заключать договор или сделку

► перевод Abschlußbericht

перевод Abschlußbericht

Abschlußbericht

m

1) заключительное сообщение

2) итоговая сводка

3) заключение (по делу)

► перевод Abschlußbeurteilung

перевод Abschlußbeurteilung

Abschlußbeurteilung

f

характеристика, выданная при окончании работы, учёбы или службы


Немецко-русский медицинский словарь 2
► перевод Abschlußplatte

перевод Abschlußplatte

Abschlußplatte

f

замыкательная пластинка f опорной площадки тела позвонка


Немецко-русский словарь
► перевод Abschlußfeier

перевод Abschlußfeier

Abschlußfeier

f

1) выпускной вечер (в школе, институте)

2) торжественное закрытие (олимпиады, фестиваля и т. п.)

► перевод Abschlußklasse

перевод Abschlußklasse

Abschlußklasse

f

выпускной класс

► перевод Abschlußprotokoll

перевод Abschlußprotokoll

Abschlußprotokoll

n

заключительный акт

► перевод Abschlußprüfung

перевод Abschlußprüfung

Abschlußprüfung

f

выпускной экзамен

► перевод Abschlußzeugnis

перевод Abschlußzeugnis

Abschlußzeugnis

n

свидетельство об окончании (средней) школы


Большой немецко-русский словарь
► перевод Abschlußakte

перевод Abschlußakte

Abschlußakte

Abschlußakte f =, -n полит.

заключительный акт

► перевод Abschlußaussprache

перевод Abschlußaussprache

Abschlußaussprache

Abschlußaussprache f =, -n

заключительный коллоквиум

► перевод Abschlußbericht

перевод Abschlußbericht

Abschlußbericht

Abschlußbericht m -(e)s, -e

заключительный отчёт

► перевод Abschlußfeier

перевод Abschlußfeier

Abschlußfeier

Abschlußfeier f =, -n

1. торжественное закрытие, торжественная церемония закрытия (фестиваля, Олимпийских игр и т. п.)

2. выпускной вечер (в школе); торжественное собрание выпускников (в вузе и т. п.)

► перевод Abschlußkundgebung

перевод Abschlußkundgebung

Abschlußkundgebung

Abschlußkundgebung f =, -en

заключительный митинг

► перевод Abschlußprüfung

перевод Abschlußprüfung

Abschlußprüfung

Abschlußprüfung f =, -en

выпускной экзамен

► перевод Abschlußrennen

перевод Abschlußrennen

Abschlußrennen

Abschlußrennen n -s, = спорт.

заключительные гонки

► перевод Abschlußveranstaltung

перевод Abschlußveranstaltung

Abschlußveranstaltung

Abschlußveranstaltung f =, -en

заключительное заседание; заключительный концерт {спектакль}, церемония закрытия (напр. Олимпийских игр)

► перевод Abschlußzeugnis

перевод Abschlußzeugnis

Abschlußzeugnis

Abschlußzeugnis n -ses, -se

свидетельство об окончании школы {курсов}


Немецко-русский политехнический словарь
► перевод Abschlußarbeiten

перевод Abschlußarbeiten

Abschlußarbeiten

f pl

отделочные работы

► перевод Abschlußbelastung

перевод Abschlußbelastung

Abschlußbelastung

f эл.

оконечная нагрузка

► перевод Abschlußbilanz

перевод Abschlußbilanz

Abschlußbilanz

f

заключительный итог; заключительный баланс

► перевод Abschlußdamm

перевод Abschlußdamm

Abschlußdamm

m

1) ограждающая дамба

2) граничный валик (в нижней части водосбора)

► перевод Abschlußereignis

перевод Abschlußereignis

Abschlußereignis

n

конечное событие (сетевого графика)

► перевод Abschlußerprobung

перевод Abschlußerprobung

Abschlußerprobung

f машиностр.

доводочное испытание

► перевод Abschlußfehler

перевод Abschlußfehler

Abschlußfehler

m геод.

невязка

► перевод Abschlußglühung

перевод Abschlußglühung

Abschlußglühung

f

заключительный отжиг

► перевод Abschlußimpedanz

перевод Abschlußimpedanz

Abschlußimpedanz

f

1) (полное) сопротивление нагрузки

2) нагрузочный резистор (в цепи переменного тока)

► перевод Abschlußkabel

перевод Abschlußkabel

Abschlußkabel

n

кабель с противосыростной разделкой


Немецко-русский словарь по общей лексике
► перевод Abschlußaussprache

перевод Abschlußaussprache

Abschlußaussprache

f

заключительная беседа, заключительный коллоквиум

► перевод Abschlußband

перевод Abschlußband

Abschlußband

n кино

конечный ракорд

► перевод Abschlußbedingung

перевод Abschlußbedingung

Abschlußbedingung

f

условие заключения сделки {договора}

► перевод Abschlußdamm

перевод Abschlußdamm

Abschlußdamm

m

замыкающая {огораживающая, отсекающая} дамба {перемычка}

► перевод Abschlußfeier

перевод Abschlußfeier

Abschlußfeier

f

торжественное закрытие (олимпиады, фестиваля и т. п.)

► перевод Abschlußhahn

перевод Abschlußhahn

Abschlußhahn

m тех.

запорный кран

► перевод Abschlußklasse

перевод Abschlußklasse

Abschlußklasse

f

выпускной класс

► перевод Abschlußleiste

перевод Abschlußleiste

Abschlußleiste

f

багет; плинтус

► перевод Abschlußmenge

перевод Abschlußmenge

Abschlußmenge

f

количество товара, обусловленное договором; контрактное количество

► перевод Abschlußort

перевод Abschlußort

Abschlußort

m

место заключения договора


Немецко-русский словарь 2
► перевод Abschlußkommunique

перевод Abschlußkommunique

Abschlußkommunique

n заключительное коммюнике

► перевод Abschlußprüfung

перевод Abschlußprüfung

Abschlußprüfung

f выпускной экзамен

► перевод Abschlußzeugnis

перевод Abschlußzeugnis

Abschlußzeugnis

n аттестат об окончании школы




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет