abschlagen, abschlagen перевод, abschlagen перевод с немецкого языка, abschlagen перевод на русский язык, Большой немецко-русский словарь

Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

abschlagen

abschlagen*

I vt

1. сбивать; отбивать; отсекать; отрубать

2. вырубать (лес)

3. воен., спорт. отбивать, отражать

4. вводить мяч в игру; см. Abschlag

5. отказывать в чём-л.

eine Bitte abschlagen — отказать в просьбе

er hat es ihm glatt {rundweg} abgeschlagen — он отказал емуэтом) наотрез

6. спускать, сливать (воду)

sein Wasser abschlagen фам. — мочиться, справлять малую нужду

II vi (h, s) ю.-нем. падать в цене

III sich abschlagen (auf D, an D) осаждаться, оседать (на чём-л.), покрывать налётом (что-л.) (о влаге, тумане)





abschlagen
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод abschlagen - Немецко-русский нефтегазовый словарь

перевод abschlagen

Abschlagen

Abschlagen n

1) отбивание

2) отцепление

3) отсоединение

- Abschlagen der Steigrohrzange

► перевод abschlagen - Немецко-русский экономический словарь

перевод abschlagen

abschlagen

1) понижать курс ценных бумаг

2) вычитать, удерживать (деньги)

3) падать в цене

► перевод abschlagen - Немецко-русский словарь по пищевой промышленности

перевод abschlagen

abschlagen

1) отсекать; отрубать

2) взбивать

3) отбивать

► перевод abschlagen - Немецко-русский словарь

перевод abschlagen

abschlagen

vt

1) (von D) отбивать, отсекать (что-л. от чего-л.)

2) воен., спорт. отбивать, отражать

3) спорт. производить удар от ворот

4) (j-m) отказывать (в чём-л. кому-л.)

► перевод abschlagen - Немецко-русский политехнический словарь

перевод abschlagen

Abschlagen

n

1) отбивание

2) обрубание; (вы)рубка (леса)

3) рубка (спичечной соломки)

4) укорачивание (напр. путём отрубания)

5) уборка (парусов)

6) съём; сбрасывание; текст. сбрасывание (петель); слёт (нитей с початков)

7) текст. отмотка (обратным вращением веретена); обратное движение (веретена)

8) откидывание (напр. крышки)

9) отцепление, отцепка (напр. вагонетки)

10) осаждение

► перевод abschlagen - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод abschlagen

abschlagen

abschlagen.wav1. * vt

1) сбивать, отбивать; отсекать, обрубать

den Kopf abschlagen — отсечь голову

den Verputz abschlagen — отбивать штукатурку

der Hagel hat die Blüten abgeschlagen — градом побило цвет (плодовых деревьев)

2) вырубать (лес)

3) воен., спорт. отбивать, отражать

4) отряхивать, выбивать, сбивать (пыль, снег)

5) отказывать (в чём-л.)

j-m etw. glatt {rund, rundweg} abschlagen — отказать наотрез кому-л. в чём-л.

j-m eine Bitte abschlagen — отказать кому-л. в просьбе

j-m einen Wunsch abschlagen — отказаться исполнить чьё-л. желание

ich kann ihm nichts abschlagen — я ни в чём не могу ему отказать

6) разбирать (палатки); свёртывать (лагерь); диал. тж. разбирать, складывать (кровать)

7) спускать, сливать (воду)

(sein) Wasser abschlagen — груб. мочиться, справлять малую нужду

8) вычитать, удерживать (деньги)

9) отмерить, отгородить (площадку, помещение)

2. * vi (h, s)

1) падать в цене; ухудшаться (о качестве продуктов)

die Kuh schlägt ab — корова стала давать меньше молока

2)

Wasser abschlagen lassen — дать воде остыть

3. * (sich)

1) отряхиваться, стряхивать {сбивать} с себя (пыль, снег)

2) осаждаться, покрывать налётом

► перевод abschlagen - Немецко-русский словарь 2

перевод abschlagen

abschlagen

отби(ва)ть; (abhacken) отсекать <­сечь>; Angriff отражать <­разить>; Bitte отказывать <­зать> (к-у в П)

перевод слов, содержащих
abschlagen,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский нефтегазовый словарь
► перевод Abschlagen der Steigrohrzange

перевод Abschlagen der Steigrohrzange

Abschlagen der Steigrohrzange

съём ключа




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет