Abschied, Abschied перевод, Abschied перевод с немецкого языка, Abschied перевод на русский язык, Большой немецко-русский словарь

Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Abschied

Abschied m -(e)s

1. прощание, расставание

von j-m Abschied nehmen* — прощаться {расставаться} с кем-л.

2. высок. уст. отставка; увольнение

seinen Abschied nehmen* — уйтиыйти} в отставку, уволиться со службы

j-m den Abschied geben* — уволить кого-л. в отставку

seinen Abschied einreichen, um seinen Abschied ersuchen {einkommen* (s) книжн.} — подать в отставку

ein ehrenvoller Abschied — почётная отставка





Abschied
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод Abschied - Немецко-русский юридический словарь

перевод Abschied

Abschied

m

отставка; увольнение

den Abschied nehmen — уволиться со службы; уйти в отставку

► перевод Abschied - Немецко-русский словарь

перевод Abschied

Abschied

m -(e)s, -е; б. ч. sg

1) (von D) прощание, расставание (с кем/чем-л.)

von j-m/etw. Abschied nehmen — прощаться, расставаться с кем/чем-л.

zum Abschied — на прощание

2) отставка

seinen Abschied einreichen — подать в отставку

seinen Abschied nehmen — уйти {выйти} в отставку

► перевод Abschied - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод Abschied

Abschied

Abschied.wav

m -(e)s, -e

1) прощание, расставание, разлука

der Abschied fällt mir schwer — мне тяжело расставаться

ein Abschied fürs Leben — прощание навсегда

von j-m Abschied nehmen — прощаться, расставаться с кем-л. (см. тж. Abschied 2))

vom Leben Abschied nehmen — расстаться с жизнью

von der Welt Abschied nehmen — уйти от света

er hat auf immer vom Theater Abschied genommen — он навсегда покинул сцену

ohne Abschied weggehen — уйти не попрощавшись

zum Abschied — на прощание

2) отставка, увольнение

seinen Abschied nehmen — уходить в отставку, увольняться со службы

er nahm seinen Abschied als Major — он вышел в отставку в чине майора

j-m den Abschied geben — увольнять кого-л. (в отставку)

seinen Abschied einreichen, um seinen Abschied ersuchen {einkommen} — подавать в отставку

er erhielt einen ehrenvollen Abschied — он был уволен в почётную отставку

3) уст. указ {грамота} об увольнении в отставку

4) уст. эвф. смерть; кончина

5) уст. юр. определение, решение

► перевод Abschied - Немецко-русский словарь 2

перевод Abschied

Abschied

m прощание; отставка, увольнение; Abschied nehmen (a. fig.) <по-, F рас>прощаться (von с Т); beim Abschied, zum Abschied на прощание; seinen Abschied nehmen выйти в отставку

перевод слов, содержащих
Abschied,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский нефтегазовый словарь
► перевод abschiedendes Paraffin

перевод abschiedendes Paraffin

abschiedendes Paraffin

выделяющийся парафин, кристаллизующийся парафин


Немецко-русский юридический словарь
► перевод Abschiedsbrief m eines Selbstmörders

перевод Abschiedsbrief m eines Selbstmörders

Abschiedsbrief m eines Selbstmörders

предсмертное письмо самоубийцы

► перевод Abschiedsgesuch

перевод Abschiedsgesuch

Abschiedsgesuch

n

заявление об отставке


Большой немецко-русский словарь
► перевод Abschiedsabend

перевод Abschiedsabend

Abschiedsabend

Abschiedsabend m -s, -e

прощальный вечер

► перевод Abschiedsbesuch

перевод Abschiedsbesuch

Abschiedsbesuch

Abschiedsbesuch m -(e)s, -e

прощальный визит (тж. дип.)

► перевод Abschiedsgesuch

перевод Abschiedsgesuch

Abschiedsgesuch

Abschiedsgesuch n -(e)s, -e

прошение {заявление} об отставке

► перевод Abschiedsstunde

перевод Abschiedsstunde

Abschiedsstunde

Abschiedsstunde f =

час расставания

► перевод Abschiedsvorstellung

перевод Abschiedsvorstellung

Abschiedsvorstellung

Abschiedsvorstellung f =, -en театр.

прощальное представление {выступление}


Немецко-русский словарь по общей лексике
► перевод Abschiedsabend

перевод Abschiedsabend

Abschiedsabend

m

прощальный вечер

► перевод Abschiedsbesuch

перевод Abschiedsbesuch

Abschiedsbesuch

m

прощальный визит

j-m einen Abschiedsbesuch abstatten — нанести кому-л. прощальный визит

► перевод Abschiedsbrief

перевод Abschiedsbrief

Abschiedsbrief

m

прощальное письмо; посмертное письмо

► перевод Abschiedsessen

перевод Abschiedsessen

Abschiedsessen

n

прощальный обед {ужин}

► перевод Abschiedsfeier

перевод Abschiedsfeier

Abschiedsfeier

f

прощальный вечер; торжественные проводы

► перевод Abschiedsgeschenk

перевод Abschiedsgeschenk

Abschiedsgeschenk

n

подарок на прощание

► перевод Abschiedsgesuch

перевод Abschiedsgesuch

Abschiedsgesuch

n

прошение {заявление, рапорт} об отставке

► перевод Abschiedsgruß

перевод Abschiedsgruß

Abschiedsgruß

m

1) формула прощания

2) последний {прощальный} привет

► перевод Abschiedsschmerz

перевод Abschiedsschmerz

Abschiedsschmerz

m

боль разлуки

► перевод Abschiedsstunde

перевод Abschiedsstunde

Abschiedsstunde

f

час, расставания


Немецко-русский словарь 2
► перевод Abschiedsbrief

перевод Abschiedsbrief

Abschiedsbrief

m (vor d. Tod) предсмертное письмо

► перевод Abschiedsfete

перевод Abschiedsfete

Abschiedsfete

F f отвальная

► перевод Abschiedskuß

перевод Abschiedskuß

Abschiedskuß

m прощальный поцелуй




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет