аренда, аренда перевод, аренда перевод с русского языка, аренда перевод на французский язык, Большой русско-французский словарь

Большой русско-французский словарь




Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

аренда

ж.

1) (арендование) bail m (pl baux); affermage m (тк. земли)

долгосрочная аренда — bail à long terme

краткосрочная аренда — bail à court terme

взять в аренду — prendre à bail; prendre à ferme, affermer vt (тк. о земле)

сдать в аренду — donner (или céder) à bail; donner (или céder) à ferme, affermer vt (тк. о земле)

взятие в аренду, сдача в аренду — affermage m

2) (арендная плата) fermage m (земельная); loyer m (за дом)

убавить, увеличить аренду — baisser, augmenter le fermage, le loyer





аренда
перевод с русского языка на французский язык в других словарях

► перевод аренда - Русско-французский бизнес словарь

перевод аренда

аренда

location f | bail m (чаще всего на недвижимое имущество) | location-gérance f (передача в оперативное управление)

- аренда автомашин- аренда с выкупом- аренда с правом выкупа- долгосрочная аренда

► перевод аренда - Русско-французский экономический словарь

перевод аренда

аренда

ж

bail; (жилых помещений, автомобилей) location

брать в аренду — prendre à bail, prendre en location

сдавать в аренду — louer, bailler

возобновлять аренду — renouveler un bail

отказываться от аренды — résilier un bail

продлевать аренду — prolonger un bail, proroger un bail

"сдаётся в аренду" — à louer

аренда земельного участка с обязательством застройки — bail à construction

аренда помещений для профессиональной деятельности — location professionnelle

аренда с правом пожизненного проживания — bail à vie

аренда с приобретением арендатором права собственности на произведённые застройки — bail à convenant

- аренда земли- аренда имущества- аренда государственного имущества- аренда на срок- аренда оборудования- аренда помещений- аренда жилых помещений- аренда складских помещений- аренда производственных фондов- аренда с оплатой в натуре- аренда с правом последующей покупки- аренда сейфа- аренда судна- административная аренда- бессрочная аренда- возобновляемая аренда- долгосрочная аренда- испольная аренда- капитальная аренда- краткосрочная аренда- пожизненная аренда- сельскохозяйственная аренда- текущая аренда

► перевод аренда - Русско-французский юридический словарь

перевод аренда

аренда

amodiation, affermage, bail, nolisement, location, louage

► перевод аренда - Русско-французский словарь по нефти и газу

перевод аренда

аренда

bail

► перевод аренда - Русско-французский индекс к Новому французско-русскому политехническому словарю

перевод аренда

аренда

bail

► перевод аренда - Русско-французский индекс к Французско-русскому техническому словарю

перевод аренда

аренда

bail

перевод слов, содержащих
аренда,
с русского языка на французский язык в других словарях (первые 10 слов)


Русско-французский бизнес словарь
► перевод аренда автомашин

перевод аренда автомашин

аренда автомашин

location f de voitures

► перевод аренда с выкупом

перевод аренда с выкупом

аренда с выкупом

= аренда с правом выкупа location-vente f

► перевод аренда с правом выкупа

перевод аренда с правом выкупа

аренда с правом выкупа

► перевод арендатор

перевод арендатор

арендатор

preneur m (à bail) | locataire m | gérant m (в торговой точке) | exploitant m ou fermier m; с.-х.


Русско-французский экономический словарь
► перевод аренда государственного имущества

перевод аренда государственного имущества

аренда государственного имущества

bail domanial

► перевод аренда жилых помещений

перевод аренда жилых помещений

аренда жилых помещений

location

► перевод аренда земли

перевод аренда земли

аренда земли

bail à ferme

► перевод аренда имущества

перевод аренда имущества

аренда имущества

location des biens

► перевод аренда на срок

перевод аренда на срок

аренда на срок

bail à terme

► перевод аренда оборудования

перевод аренда оборудования

аренда оборудования

location d'équipement; (в лизинговой форме) crédit-bail, leasing

► перевод аренда помещений

перевод аренда помещений

аренда помещений

location d'immeubles

► перевод аренда производственных фондов

перевод аренда производственных фондов

аренда производственных фондов

location des immobilisations

► перевод аренда с оплатой в натуре

перевод аренда с оплатой в натуре

аренда с оплатой в натуре

bail en nature; с.-х. métayage

► перевод аренда с правом последующей покупки

перевод аренда с правом последующей покупки

аренда с правом последующей покупки

location avec option de vente


Русско-французский юридический словарь
► перевод аренда государственного имущества

перевод аренда государственного имущества

аренда государственного имущества

bail domanial

► перевод аренда недвижимого имущества

перевод аренда недвижимого имущества

аренда недвижимого имущества

bail d'immeuble {immobilier}

► перевод аренда предприятия

перевод аренда предприятия

аренда предприятия

location-gérance

► перевод аренда сейфа

перевод аренда сейфа

аренда сейфа

(для хранения денег и ценных бумаг в банке) location de coffre-fort

► перевод аренда сельскохозяйственных земель

перевод аренда сельскохозяйственных земель

аренда сельскохозяйственных земель

(с арендной платой в виде части плодов арендуемого участка) bail à colonat (partiaire)

► перевод аренда скота

перевод аренда скота

аренда скота

bail à cheptel

► перевод аренда судна

перевод аренда судна

аренда судна

location du navire

► перевод аренда-продажа

перевод аренда-продажа

аренда-продажа

(сдача внаём с обещанием продать предмет найма) location-vente

► перевод арендатор

перевод арендатор

арендатор

fermier, preneur à bail, preneur

► перевод арендатор земельного участка

перевод арендатор земельного участка

арендатор земельного участка

amodiataire, (на началах аренды, соединённой со срочным правом собственности) domanier


Большой русско-французский словарь
► перевод арендатор

перевод арендатор

арендатор

м.

fermier m, affermataire m, tenancier m

► перевод арендаторский

перевод арендаторский

арендаторский

de fermier




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет