а, а перевод, а перевод с русского языка, а перевод на французский язык, Большой русско-французский словарь

Большой русско-французский словарь




Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

а

I союз

1) (противительный) et; mais (после отрицания)

я остаюсь в Москве, а вы в Новгороде — je reste à Moscou et vous à Novgorod

я приду вас навестить не завтра, а послезавтра — je viendrai vous voir non pas demain, mais après-demain

- а не...

2) (после предложений с уступительными союзами пропускается)

хотя мне и очень весело, а надо уходить — bien que je m'amuse beaucoup, il faut que je parte

3) (после предложений, имеющих уступительный смысл) mais

прошло десять лет с тех пор, а я всё помню, как будто это было вчера — dix ans sont passés, mais je me rappelle tout, comme si c'était hier

4) (в смысле "между тем" в начале предложения) or

а вам всем известно, что... — or, vous savez tous que...

5) (присоединительный) puis

он написал письмо, а затем... — il a écrit une lettre (et) puis...

- а потому- а следовательно

6) (после вопроса в начале предложения) пропускается

что ты делаешь? - А я смотрю на улицу — que fais-tu? - Je regarde dans la rue

- а то

- а не то

••

а именно — à savoir

II вопр. частица

plaît-il?, vous dites?, comment?, hein?; quoi? (fam)

III межд.

1) (удивление) ha (придых.)!

2) (решимость)

а, была не была! — eh bien, risquons le coup!

3) (боль, ужас) oh!

4) (беспечность) bah!

а, ничего! — bah! qu'est-ce que ça fait?





а
перевод с русского языка на французский язык в других словарях

перевод слов, содержащих
а,
с русского языка на французский язык в других словарях (первые 10 слов)


Русско-французский бизнес словарь
► перевод а также, но необязательно, ...

перевод а также, но необязательно, ...

а также, но необязательно, ...

et, éventuellement, ...

► перевод А/О

перевод А/О

А/О

(= акционерное общество)

SA f

► перевод абзац

перевод абзац

абзац

alinéa m (означает также "подпункт") | paragraphe m (означает также "пункт")

► перевод абонементная плата

перевод абонементная плата

абонементная плата

(prix m de l')abonnement m

► перевод абонементный

перевод абонементный

абонементный

► перевод абонент

перевод абонент

абонент

abonné m

► перевод абонентный ящик

перевод абонентный ящик

абонентный ящик

boîte f postale

► перевод абонентская книжка

перевод абонентская книжка

абонентская книжка

carnet m à souche pour le paiement du loyer, des charges et des services collectifs

► перевод абонентский
► перевод абонировать

перевод абонировать

абонировать

louer


Русско-французский словарь по химии
► перевод абазин

перевод абазин

абазин

acétaldine

► перевод абгазная соляная кислота

перевод абгазная соляная кислота

абгазная соляная кислота

acide chlorhydrique de gaz d'échappement

► перевод абигуанил

перевод абигуанил

абигуанил

abiguanile фарм.

► перевод абиетин

перевод абиетин

абиетин

abiétine

► перевод абиетино-малеиновая смола

перевод абиетино-малеиновая смола

абиетино-малеиновая смола

résine abiéto-maléique

► перевод абиетиновая кислота

перевод абиетиновая кислота

абиетиновая кислота

acide abiétique

► перевод абиетиновый

перевод абиетиновый

абиетиновый

abiétique, sylvique

► перевод абилен

перевод абилен

абилен

abilène фарм.

► перевод абиогенез

перевод абиогенез

абиогенез

abiogenèse

► перевод абиоцин

перевод абиоцин

абиоцин

abiocine фарм.


Русско-французский экономический словарь
► перевод абонентская плата

перевод абонентская плата

абонентская плата

tarif d'abonnement, redevance d'abonnement

► перевод абсолютная монополия

перевод абсолютная монополия

абсолютная монополия

monopole absolu

► перевод абсолютная франшиза

перевод абсолютная франшиза

абсолютная франшиза

franchise absolue

► перевод абсолютная цена

перевод абсолютная цена

абсолютная цена

prix absolu

► перевод абсолютное большинство

перевод абсолютное большинство

абсолютное большинство

majorité absolue

► перевод авалированный вексель

перевод авалированный вексель

авалированный вексель

effet avalisé

► перевод авалист

перевод авалист

авалист

м

avaliseur, avaliste, donneur d'aval

выступать авалистом — donner son aval

► перевод аваль на отдельном листе

перевод аваль на отдельном листе

аваль на отдельном листе

aval par acte séparé

► перевод аваль по векселю

перевод аваль по векселю

аваль по векселю

aval cambiaire


Русско-французский юридический словарь
► перевод абандонированный патент

перевод абандонированный патент

абандонированный патент

brevet abandonné

► перевод абандонировать

перевод абандонировать

абандонировать

abandonner, abdiquer

► перевод аболиционистское законодательство

перевод аболиционистское законодательство

аболиционистское законодательство

(устраняющее действующую регламентацию определённых действий или определённой деятельности) législation abolitionniste

► перевод абонент

перевод абонент

абонент

(сторона в абонентском договоре) abonné

► перевод абонентский договор

перевод абонентский договор

абонентский договор

(напр. по пользованию электроэнергией или газом) contrat d'abonnement

► перевод абориген

перевод абориген

абориген

(в отличие от натурализованного гражданина) naturel

► перевод аборт

перевод аборт

аборт

avortement

► перевод абсентеизм

перевод абсентеизм

абсентеизм

absentéisme

► перевод абсолютистское государство

перевод абсолютистское государство

абсолютистское государство

(с правлением в форме абсолютной монархии) Etat absolu

► перевод абсолютная власть

перевод абсолютная власть

абсолютная власть

pouvoir absolu


Русско-французский медицинский словарь
► перевод А-клетка

перевод А-клетка

А-клетка

cellule alpha

► перевод абазия

перевод абазия

абазия

(неспособность ходить, напр. при параличе, мышечных спазмах) abasie

► перевод абактериальный тромбоэндокардит

перевод абактериальный тромбоэндокардит

абактериальный тромбоэндокардит

endocardite abactérienne thrombosante

► перевод абарогнозия

перевод абарогнозия

абарогнозия

(потеря способности оценивать на ощупь вес предмета) abarognosie

► перевод абдоминальная аортография

перевод абдоминальная аортография

абдоминальная аортография

aortographie abdominale

► перевод абдоминальная гистеропексия

перевод абдоминальная гистеропексия

абдоминальная гистеропексия

hystéropexie abdominale

► перевод абдоминальная гистерэктомия

перевод абдоминальная гистерэктомия

абдоминальная гистерэктомия

1) hystérectomie abdominale

2) hystérectomie par voie haute

► перевод абдоминальная миомэктомия

перевод абдоминальная миомэктомия

абдоминальная миомэктомия

móomectomie abdominale

► перевод абдоминальная нефрэктомия

перевод абдоминальная нефрэктомия

абдоминальная нефрэктомия

néphrectomie abdominale

► перевод абдоминальная овариотомия

перевод абдоминальная овариотомия

абдоминальная овариотомия

ovariotomie abdominale


Русско-французский словарь по нефти и газу
► перевод А-образная мачта

перевод А-образная мачта

А-образная мачта

mât en forme "A"

► перевод А-образная опора

перевод А-образная опора

А-образная опора

poteau en A

► перевод ааленский

перевод ааленский

ааленский

aalénien

► перевод аберрация

перевод аберрация

аберрация

aberration

► перевод абиогенез

перевод абиогенез

абиогенез

abiogenèse

► перевод абиоз

перевод абиоз

абиоз

abiose

► перевод абиссальный

перевод абиссальный

абиссальный

abyssal

► перевод абляция

перевод абляция

абляция

ablation

► перевод абразив

перевод абразив

абразив

abrasif

► перевод абразивная обработка

перевод абразивная обработка

абразивная обработка

traitement abrasif


Русско-французский индекс к Новому французско-русскому политехническому словарю
► перевод А-образная опора

перевод А-образная опора

А-образная опора

poteau entretoisé

► перевод абелево многообразие

перевод абелево многообразие

абелево многообразие

variété abélienne мат.

► перевод абелево суммирование

перевод абелево суммирование

абелево суммирование

sommation abélienne

► перевод аберрационная голограмма

перевод аберрационная голограмма

аберрационная голограмма

hologramme aberrant

► перевод аберрация

перевод аберрация

аберрация

aberration

► перевод аберрация зрачка

перевод аберрация зрачка

аберрация зрачка

(оптической системы) aberration pupillaire

► перевод аберрация света

перевод аберрация света

аберрация света

aberration de la lumière

► перевод абонент

перевод абонент

абонент

utilisateur, usager тлв; тлф

► перевод абонент телефонной сети

перевод абонент телефонной сети

абонент телефонной сети

usager du téléphone

► перевод абонентская линия

перевод абонентская линия

абонентская линия

ligne d'abonné, ligne de raccordement, (в телефонии) ligne réseau, rattachement


Русско-французский индекс к Французско-русскому техническому словарю
► перевод А-образная опора

перевод А-образная опора

А-образная опора

poteau entretoisé

► перевод А·ч

перевод А·ч

А·ч

ampère-heure

► перевод абака

перевод абака

абака

tailloir строит.

► перевод абаксиальный

перевод абаксиальный

абаксиальный

hors d'axe

► перевод абелева группа

перевод абелева группа

абелева группа

groupe abélien

► перевод абелево кольцо

перевод абелево кольцо

абелево кольцо

anneau abélien

► перевод абелево многообразие

перевод абелево многообразие

абелево многообразие

variété abélienne

► перевод абелево суммирование

перевод абелево суммирование

абелево суммирование

sommation abélienne

► перевод аберрационная голограмма

перевод аберрационная голограмма

аберрационная голограмма

hologramme aberrant

► перевод аберрационное изображение

перевод аберрационное изображение

аберрационное изображение

image aberrante


Большой русско-французский словарь
► перевод а не то

перевод а не то

а не то

(в противном случае) sinon, ou

перестань кричать, а (не) то я уйду — cesse de crier, sinon (или ou) je m'en vais

приезжай вовремя, а не то я сделаю это сам — viens à temps, sinon je le ferai moi-même

► перевод а не...

перевод а не...

а не...

et non (pas)...

я навещу вас послезавтра, а не завтра — je viendrai vous voir après-demain et non pas demain; c'est après-demain et non pas demain que je viendrai vous voir

► перевод а ну как...

перевод а ну как...

а ну как...

et si (+ imparf)

а ну как он не придёт? — et s'il ne venait pas?

► перевод а потому

перевод а потому

а потому

c'est pourquoi (часто с вопр. порядком слов)

эта книга хорошо написана, а потому я вам её рекомендую — ce livre est bien écrit, c'est pourquoi je vous le recommande

► перевод а следовательно

перевод а следовательно

а следовательно

c'est pourquoi (часто с вопр. порядком слов)

эта книга хорошо написана, а потому я вам её рекомендую — ce livre est bien écrit, c'est pourquoi je vous le recommande

► перевод а то

перевод а то

а то

1) (после предложений, имеющих уступительный смысл) mais

хоть бы ночью, а то средь бела дня! — passe encore de nuit, mais en plein jour!

2) (с оттенком причинности) car

надо ехать, а то уже поздно — il faut partir, car il se fait tard

3) (или же) разг. ou bien

пойдите туда, а то пошлите кого-нибудь — allez-y vous-même, ou bien envoyez quelqu'un

4) (согласие на что-либо после отказа) разг. quand même (в конце предложения)

поздно уже идти туда, а то пойдём! — il est tard pour aller là-bas, allons-y quand même!

5) (в противном случае) sinon, ou

перестань кричать, а (не) то я уйду — cesse de crier, sinon (или ou) je m'en vais

► перевод абажур

перевод абажур

абажур

м.

abat-jour m (pl invar)

► перевод аббат

перевод аббат

аббат

м.

abbé m

► перевод аббатство

перевод аббатство

аббатство

с.

abbaye {abei} f

► перевод аббревиатура

перевод аббревиатура

аббревиатура

ж.

abréviation f




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет