acte, acte перевод, acte перевод с французского языка, acte перевод на русский язык, Новый французско-русский словарь

Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

acte

I m

1) театр акт, действие

pièce en trois actes — пьеса в трёх действиях

2) перен. акт, этап, фаза (какого-либо события)

II m

1) дело; поступок, деяние, действие, акт

acte de bonté — доброе дело, хороший поступок

acte d'autorité — 1) проявление власти; энергичное, решительное действие 2) мероприятие властей; действия правительства

acte de courage — подвиг

acte de folie — безумный шаг

acte de violence — насилие

acte brutal, acte violent — грубый приём (в спорте)

actes de subversion — подрывные действия

acte réflexe — рефлекторный акт

acte médical — врачебное, хирургическое вмешательство

passer aux actes — перейти, приступить к делу

passage à l'acte психол. — переход к действию, реализация подавленного желания

faire acte de... — проявить, обнаружить

faire acte d'autorité — употребить власть

faire acte d'héritier — вступить в права наследства

faire acte de présence — явиться из вежливости, по обязанности

faire acte de bonne volonté — изъявить готовность что-либо сделать

en acte — в действии, в проявлении, действующий

par acte séparé — сепаратно

2) акт, документ

acte de vente — купчая

acte de mariage — свидетельство о браке

acte notarié — нотариально заверенный документ

acte instrumentaire юр. — письменное доказательство

acte solennel — акт, совершённый законным порядком

acte conservatoire — акт, гарантирующий пользование определённым правом

acte exécutoire — исполнительный лист

acte administratif, acte d'administration — административное постановление; решение администрации

acte de commerce — коммерческая операция, торговая сделка

acte nul — недействительная сделка

••

prendre acte de qch — запротоколировать; составить акт; принять что-либо к сведению, констатировать; ознакомиться

donner acte — признать; воздать должное

demander acte — потребовать письменного удостоверения

dont acte — 1) в чём удостоверяется (формула) 2) перен. принимается к сведению

3) закон, акт, постановление

rendre un acte — вынести постановление, объявить закон

Acte additionnel — Дополнительный акт (конституция 1815 г., данная Наполеоном I)

4) pl протоколы, акты

actes des conciles — акты, протоколы, постановления соборов

5) pl рел. деяния

acte des Saints — деяния святых

les Actes des apôtres — Деяния апостолов (книга)

6) pl учёные записки, труды; акты (научного общества, конгресса)

7) церк. молитва, слова молитвы

acte de foi — догмат, символ веры; покаянная молитва; аутодафе; поступок во имя веры

8) уст. защита диссертации

salle des actes — актовый зал





acte
перевод с французского языка на русский язык в других словарях

► перевод acte - Французско-русский словарь по химии

перевод acte

acte

m

1) действие; акт

2) акт; свидетельство

- acte sur l'accident- acte sur la protection de la nature

► перевод acte - Французско-русский экономический словарь

перевод acte

acte

акт, договор (документ), протокол, соглашение

► перевод acte - Французско-русский юридический словарь

перевод acte

acte

m

1) акт

demander acte — просить об установлении юридического факта;

donner acte — официально удостоверять, подтверждать; устанавливать {признавать} юридический факт по просьбе заинтересованной стороны;

dont acte — что надлежаще подтверждается {удостоверяется};

acte dresser un acte — составлять акт;

passer un acte — заключать сделку;

prendre acte — устанавливать юридический факт по собственной инициативе;

prendre acte de... — отмечать факт; принимать факт к сведению;

prendre acte de la rupture — односторонне расторгнуть трудовой договор (о предпринимателе);

transcrire un acte — сделать рукописную копию юридического акта в реестре (или в другом документе)

2) сделка

3) действие

4) документ ( см. тж actes)

acte de célébration du mariage des père et mère — свидетельство о вступлении в брак отца и матери внебрачного ребёнка

acte constitutif d'une organisation internationale — учредительный акт международной организации

acte de juridiction, acte juridictionnel — юрисдикционный акт; акт судебного органа, судебное постановление

acte sous seing privé, acte sous signature privée — 1) сделка, заключённая в простой письменной форме 2) акт, подписанный только заинтересованными лицами (неудостоверенный)

- acte abdicatif- acte abstrait- acte d'accusation- acte additionnel- acte d'adhésion- acte administratif- acte administratif exécutoire- acte d'administration- acte d'administration des biens- acte d'administration interne- acte d'administration judiciaire- acte d'adoption- acte d'agression- acte annulable- acte apparent- acte d'appel- acte d'apport- acte d'arbitrage- acte arbitraire- acte d'assignation- acte attaqué- acte attentatoire- acte d'authentification- acte authentique- acte d'autorité- acte d'avocat à avocat- acte d'avoué à avoué- acte de belligérance- acte bilatéral- acte en brevet- acte de candidature- acte de capitulation- acte à cause de mort- acte de cautionnement- acte de citation- acte civil- acte civil par accessoire- acte clair- acte de coercition- acte de commerce- acte de commerce par accessoire- acte de commerce par nature- acte de commerce objectif- acte communautaire- acte de complicité- acte concluant- acte conditionné- acte conditionnel- acte confirmatif- acte consensuel- acte conservatoire- acte constitutif- acte de constitution de société- acte constitutionnel- acte consulaire- acte contractuel- acte de contrainte- acte de convocation- acte de la courtoisie- acte criminel- acte de cruauté- acte de décès- acte déclaratif- acte défectueux- acte déguisé- acte délibéré- acte délictueux- acte de délivrance- acte de dénonciation- acte de dépôt- acte détachable- acte diplomatique- acte de disposition- acte dommageable- acte dommageable international- acte de donation- acte dressé par un notaire- acte de droit civil- acte écrit- acte d'écrou- acte de l'état civil- acte étatique- acte d'exécution- acte extrajudiciaire- acte extrapatrimonial- acte faisant grief- acte falsifié- acte fictif- acte final- acte foncier- acte de force armée- acte de francisation- acte frauduleux- acte général d'arbitrage- acte de génocide- acte de gestion- acte de gestion externe- acte de gouvernement- acte de grace- acte homicide- acte d'hostilité- acte illégal- acte illicite- acte illicite international- acte impudique- acte inamical- acte indviduel- acte d'information- acte d'ingérence- acte inhumain- acte innomé- acte d'instruction- acte instrumentaire- acte d'insubordination- acte international- acte internationalement illicite- acte interne- acte introductif d'instance- acte itératif- acte judiciaire- acte juridique- acte juridique concerté- acte juridique d'état civil- acte légal- acte légalisé- acte législatif- acte de légitime défense- acte litigieux- acte de mariage- acte matériel- acte matériel de violence- acte médico-légal- acte en minute- acte de mise en accusation- acte mixte- acte modificatif- acte de naissance- acte de navigation- acte non réglementaire- acte devant notaire- acte du notaire- acte notarié- acte de notification- acte de notoriété- acte nul- acte nul de nullité absolue- acte nul de nullité relative- acte d'obligation- acte obscène- acte officiel- acte organique- acte d'origine- acte ostensible- acte du Palais- acte de participation- acte patrimonial- acte peu amical- acte à portée obligatoire- acte positif- acte de poursuite- acte préjudiciable- acte préparatoire- acte primordial- acte privé- acte de procédure- acte de procuration- acte de promesse- acte de propriété- acte de protêt- acte public- acte de puissance publique- acte punissable- acte de pure faculté- acte putatif- acte récognitif- acte de reconnaissance- acte de récusation- acte réglementaire- acte régulier- acte de rénonciation- acte répréhensible- acte requérant célérité- acte rescindable- acte de révision- acte de sabotage- acte secret- acte de simple tolérance- acte simulé- acte de société- acte solennel- acte de souscription- acte hors statut- acte subjectif- acte testamentaire- acte à titre gratuit- acte à titre onéreux- acte à titre particulier- acte à titre universel- acte transactionnel- acte de transfert- acte translatif- acte translatif de propriété- acte type- acte unilatéral- acte de vandalisme- acte entre vifs- acte de violence- acte volontaire- acte de volonté- acte de volonté unilatéral

► перевод acte - Французско-русский медицинский словарь

перевод acte

acte

m

1) дело; поступок, действие, акт

2) акт, документ

- acte chirurgical- acte chirurgical ambulatoire- acte de criminel- acte de naissance- acte de violence

► перевод acte - Французско-русский словарь по нефти и газу

перевод acte

acte

m

1) действие

2) документ, акт

► перевод acte - Новый французско-русский политехнический словарь

перевод acte

acte

m

1) действие

2) документ; акт; свидетельство

► перевод acte - Французско-русский технический словарь

перевод acte

acte

m

1) действие

2) документ; акт; свидетельство

перевод слов, содержащих
acte,
с французского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Французско-русский бизнес словарь
► перевод acte m authentique

перевод acte m authentique

acte m authentique

нотариально удостоверенный акт

► перевод acte m de l'autorité

перевод acte m de l'autorité

acte m de l'autorité

акт государственной власти

► перевод acte m de vente

перевод acte m de vente

acte m de vente

(d'un bien immobilier)

купчая

► перевод acte m juridique

перевод acte m juridique

acte m juridique

юридическое действие

► перевод acte m notarié

перевод acte m notarié

acte m notarié

нотариально удостоверенный акт

► перевод acte m public

перевод acte m public

acte m public

акт государственной власти

► перевод acte m translatif

перевод acte m translatif

acte m translatif

передаточный акт

► перевод acteur

перевод acteur

acteur

m

(в деловой жизни)

участник (процесса)

- acteur économique

► перевод acteur économique

перевод acteur économique

acteur économique

экономический субъект, хозяйственный субъект


Французско-русский словарь по химии
► перевод acte sur l'accident

перевод acte sur l'accident

acte sur l'accident

акт о несчастном случае

► перевод acte sur la protection de la nature

перевод acte sur la protection de la nature

acte sur la protection de la nature

закон об охране природы


Французско-русский экономический словарь
► перевод acte administratif

перевод acte administratif

acte administratif

акт (документ)

► перевод acte authentique

перевод acte authentique

acte authentique

удостоверенный акт

► перевод acte de cession

перевод acte de cession

acte de cession

акт об уступке

► перевод acte de commerce

перевод acte de commerce

acte de commerce

юр. торговая сделка

► перевод acte de crédit

перевод acte de crédit

acte de crédit

кредитное соглашение (документ)

► перевод acte de gestion

перевод acte de gestion

acte de gestion

управленческое действие

► перевод acte de société

перевод acte de société

acte de société

акт об учреждении компании, соглашение о партнёрстве

► перевод acte de transfert

перевод acte de transfert

acte de transfert

передаточный акт

► перевод acte de transport

перевод acte de transport

acte de transport

передаточный акт

► перевод acte de vente

перевод acte de vente

acte de vente

договор купли-продажи (документ), купчая


Французско-русский фразеологический словарь
► перевод acte d'audace

перевод acte d'audace

acte d'audace

(acte {или coup, trait} d'audace)

смелый, дерзкий шаг; дерзость, дерзание; неосторожность

Après son coup d'audace, Mme Varlot observa l'attitude réservée de quelqu'un qui, venant de rendre un service, ne veut surtout pas en profiter. (J. Fougère, Les passagers.) — Проявив такую смелость, г-жа Варло вела себя сдержанно как человек, оказавший услугу, но не желающий этим воспользоваться.

► перевод acte d'autorité

перевод acte d'autorité

acte d'autorité

(acte d'autorité {или de pouvoir})

1) проявление власти; мероприятие властей

2) решительное, энергичное действие

- faire acte d'autorité

► перевод acte de bonne volonté

перевод acte de bonne volonté

acte de bonne volonté

добровольный поступок, проявление доброй воли

► перевод acte de foi

перевод acte de foi

acte de foi

1) поступок, совершаемый в силу убеждений, во имя веры

Il revenait à Ada avec une provision d'espoirs et d'illusions nouvelles. Il l'aimait. L'amour est un acte de foi perpétuel. Que Dieu existe ou non, cela n'importe guère: on croit parce qu'on croit. On aime parce qu'on aime: il n'y faut tant de raison! ... (R. Rolland, L'Adolescent.) — Кристоф вернулся к Аде, полный надежд и новых иллюзий. Он любил ее, а любовь - это извечный символ веры. Есть ли бог или нет - не имеет никакого значения. Верят, потому что верят. Любят, потому что любят. И нечего тут рассуждать.

2) догмат, аксиома

On répète comme un acte de foi que la foule est féroce: celle-ci a montré le contraire ... (R. Dorgelès, La Drôle de guerre.) — Часто повторяют как аксиому, что толпа свирепа. Но здесь, на войне, мы видели противоположное.

► перевод acte de présence

перевод acte de présence

acte de présence

визит для проформы

Henri ne se sentait pas le droit de se défiler; il essaierait seulement d'en limiter les frais. - Mon nom, quelques actes de présence, je ne peux pas vous refuser ça, dit-il. (S. de Beauvoir, Les Mandarins.) — Анри чувствовал, что не имеет права не являться. Надо будет только тратить не слишком много времени. - Иной раз, черт возьми, придется прийти для вида. В этом я не могу вам отказать, - сказал он.

- faire acte de présence

► перевод acte frauduleux

перевод acte frauduleux

acte frauduleux

1) недобросовестные действия должника, наносящие вред кредиторам

2) недобросовестный, мошеннический поступок

► перевод acte nul

перевод acte nul

acte nul

1) ком. недействительная сделка

2) утративший силу документ

► перевод actes de la vie

перевод actes de la vie

actes de la vie

(actes de la vie {реже de l'état civil})

акты гражданского состояния

Vos curés, qui dressent les actes de la vie, et qui doivent être pour tous les Français, refusent de dresser nos actes de naissance, de mariage et de décès. (Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan.) — Ваши священники, составляющие акты гражданского состояния и призванные обслуживать всех французов, отказываются выдавать нам, кальвинистам, свидетельства о рождении, о браке и о смерти.


Французско-русский юридический словарь
► перевод acte à cause de mort

перевод acte à cause de mort

acte à cause de mort

сделка, производящая юридические последствия после смерти совершившего её лица; завещание

► перевод acte à portée obligatoire

перевод acte à portée obligatoire

acte à portée obligatoire

акт с обязательной силой

► перевод acte à titre gratuit

перевод acte à titre gratuit

acte à titre gratuit

безвозмездная сделка

► перевод acte à titre onéreux

перевод acte à titre onéreux

acte à titre onéreux

возмездная сделка

► перевод acte à titre particulier

перевод acte à titre particulier

acte à titre particulier

сделка, направленная на установление сингулярного правопреемства

► перевод acte à titre universel

перевод acte à titre universel

acte à titre universel

сделка, направленная на установление универсального правопреемства

► перевод acte abdicatif

перевод acte abdicatif

acte abdicatif

сделка об отказе от права

► перевод acte abstrait

перевод acte abstrait

acte abstrait

абстрактная сделка

► перевод acte additionnel

перевод acte additionnel

acte additionnel

дополнительный акт; дополнительное соглашение

► перевод acte administratif

перевод acte administratif

acte administratif

административный акт


Французско-русский медицинский словарь
► перевод acte chirurgical

перевод acte chirurgical

acte chirurgical

хирургическое вмешательство

► перевод acte chirurgical ambulatoire

перевод acte chirurgical ambulatoire

acte chirurgical ambulatoire

амбулаторная хирургическая операция

► перевод acte de criminel

перевод acte de criminel

acte de criminel

уголовное преступление

► перевод acte de naissance

перевод acte de naissance

acte de naissance

метрика

► перевод acte de violence

перевод acte de violence

acte de violence

акт насилия, насилие

► перевод actes

перевод actes

actes

► перевод actes accomplis durant la survie

перевод actes accomplis durant la survie

actes accomplis durant la survie

действия, совершаемые жертвой в период выживания

► перевод actes de violences

перевод actes de violences

actes de violences

совершённые акты половых преступлений

► перевод actes incriminés

перевод actes incriminés

actes incriminés

поступки, вменяемые в вину


Новый французско-русский словарь
► перевод actée

перевод actée

actée

f бот.

воронец

► перевод acteur

перевод acteur

acteur

m (f - actrice)

1) актёр, актриса

2) перен. активный участник




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет