acheter, acheter перевод, acheter перевод с французского языка, acheter перевод на русский язык, Новый французско-русский словарь

Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

acheter

vt

1) покупать

acheter à qn — купить у кого-либо или для кого-либо

acheter au comptant — покупать за наличные

2) платить за...

acheter la complicité de qn — оплатить чьё-либо соучастие

acheter de son sang — заплатить кровью, ценой своей жизни

acheter bien cher qch — платить дорого за что-либо

3) (qn) подкупать кого-либо

4) разг. насмехаться, подшучивать над...

- s'acheter





acheter
перевод с французского языка на русский язык в других словарях

► перевод acheter - Французско-русский экономический словарь

перевод acheter

acheter

закупать, покупать, приобретать

► перевод acheter - Французско-русский фразеологический словарь

перевод слов, содержащих
acheter,
с французского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Французско-русский бизнес словарь
► перевод acheter à terme

перевод acheter à terme

acheter à terme

(des titres)

покупать на срок

► перевод acheter au comptant

перевод acheter au comptant

acheter au comptant

покупать за наличный расчет

► перевод acheter chat m en poche

перевод acheter chat m en poche

acheter chat m en poche

покупать кота в мешке

► перевод acheter une marchandise en l'état

перевод acheter une marchandise en l'état

acheter une marchandise en l'état

покупать товар на условиях "как есть", покупать товар на условиях "тель-кель"


Французско-русский экономический словарь
► перевод acheter à découvert

перевод acheter à découvert

acheter à découvert

занимать длинную позицию

► перевод acheter bon marché

перевод acheter bon marché

acheter bon marché

покупать по низкой цене

► перевод acheter cher

перевод acheter cher

acheter cher

покупать по высокой цене

► перевод acheter par impulsion

перевод acheter par impulsion

acheter par impulsion

совершать импульсивную покупку


Французско-русский фразеологический словарь
► перевод acheter à la main

перевод acheter à la main

acheter à la main

покупать, не взвешивая, покупать, прикинув вес на руке

► перевод acheter à titre onéreux

перевод acheter à titre onéreux

acheter à titre onéreux

(acheter {или acquérir} à titre onéreux)

купить себе в убыток

► перевод acheter au mieux

перевод acheter au mieux

acheter au mieux

(acheter {vendre} au mieux)

удачно купить {продать}

► перевод acheter chat en poche

перевод acheter chat en poche

acheter chat en poche

(acheter chat en poche {или en sac})

купить кота в мешке: купить что-либо за глаза

► перевод acheter de son sang

перевод acheter de son sang

acheter de son sang

купить ценою крови

► перевод acheter des bans

перевод acheter des bans

acheter des bans

получить разрешение на брак

► перевод acheter le chat pour le lièvre

перевод acheter le chat pour le lièvre

acheter le chat pour le lièvre

купить кота за зайца, дать себя надуть при покупке

► перевод acheter un homme à qn

перевод acheter un homme à qn

acheter un homme à qn

ист.

поставить рекрута вместо кого-либо

Heureusement madame Eyssette, qui avait été nourrie, presque élevée par la mère de Pierrotte, vint au secours de son frère de lait et lui prêta deux mille francs pour s'acheter un homme. (A. Daudet, Le Petit Chose.) — К счастью, госпожа Эйссет, которую вскормила и, можно сказать, воспитала мать Пьерота, пришла на помощь своему молочному брату и одолжила ему две тысячи франков, чтобы тот мог поставить вместо себя рекрута.

► перевод acheter un office de trépassé

перевод acheter un office de trépassé

acheter un office de trépassé

умереть

► перевод acheter une conduite

перевод acheter une conduite

acheter une conduite

разг.

((s')acheter une conduite)

вернуться на путь истинный; начать новую жизнь; исправиться




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет