accusé, accusé перевод, accusé перевод с французского языка, accusé перевод на русский язык, Новый французско-русский словарь

Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

accusé

1. m (f - accusée)

обвиняемый {обвиняемая}, подсудимый {подсудимая}

2. m

accusé de réception — 1) расписка в получении, уведомление о получении 2) сигнал подтверждения приёма команды

3. adj (fém - accusée)

явный, ясно выраженный, резко очерченный

capacités bien accusées — ярко выраженные способности

traits accusés — резкие черты лица





accusé
перевод с французского языка на русский язык в других словарях

► перевод accusé - Французско-русский юридический словарь

перевод accusé

accusé

m

обвиняемый (преданный суду присяжных), подсудимый (в суде присяжных)

acquitter un accusé — оправдывать обвиняемого;

décharger un accusé — давать показания в пользу обвиняемого;

renvoyer un accusé — прекращать уголовное преследование обвиняемого

- accusé de complicité- accusé contumax- accusé mineur- accusé de réception

► перевод accusé - Французско-русский словарь по нефти и газу

перевод accusé

accusé

резко выраженный (о складках)

перевод слов, содержащих
accusé,
с французского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Французско-русский бизнес словарь
► перевод accusé m de réception

перевод accusé m de réception

accusé m de réception

уведомление о вручении

► перевод accuser réception de

перевод accuser réception de

accuser réception de

подтверждать получение (чего)


Французско-русский экономический словарь
► перевод accusé de réception

перевод accusé de réception

accusé de réception

уведомление о вручении

► перевод accuser une hausse

перевод accuser une hausse

accuser une hausse

повышаться


Французско-русский фразеологический словарь
► перевод accuser

перевод accuser

accuser

v

accuser son âge — см. porter son âge

qui veut noyer son chien l'accuse de la rage — см. quand on veut noyer son chien on dit qu'il a la rage

accuser son jeu — см. abattre son jeu

- accuser le coup

- qui s'excuse, s'accuse

- accuser des pertes

- accuser réception

► перевод accuser des pertes

перевод accuser des pertes

accuser des pertes

1) причинять убытки, быть убыточным

2) нести потери

3) давать сведения о потерях

► перевод accuser le coup

перевод accuser le coup

accuser le coup

разг.

принять удар; показать, что удар получен; быть задетым за живое; выдать свои чувства, отреагировать

Elle a accusé le coup, parce que, sans doute, je tombais juste: elle était en train de se voir comme sur un écran. (J.-L. Curtis, Un jeune couple.) — Было заметно, что Вероника почувствовала удар, видимо, я попал в цель: она видела себя, словно на экране.

Il fallut à Nino tout son sang-froid, toute la maîtrise dont il était capable, pour ne pas accuser le coup, ne pas laisser voir quel nouveau choc lui causait cet aveu. (J.-L. Curtis, L'Étage noble.) — Нино потребовалось все хладнокровие, все умение владеть собой, чтобы не выдать себя, не показать, какой удар нанесло ему это признание.

► перевод accuser réception

перевод accuser réception

accuser réception

подтвердить получение


Французско-русский юридический словарь
► перевод accusé contumax

перевод accusé contumax

accusé contumax

обвиняемый, преданный суду присяжных, скрывающийся от правосудия

► перевод accusé de complicité

перевод accusé de complicité

accusé de complicité

обвиняемый в соучастии

► перевод accusé de réception

перевод accusé de réception

accusé de réception

подтверждение получения, расписка в получении

► перевод accusé mineur

перевод accusé mineur

accusé mineur

несовершеннолетний обвиняемый

► перевод accuser

перевод accuser

accuser

1) привлекать в качестве обвиняемого

2) обвинять

3) подтверждать


Новый французско-русский политехнический словарь
► перевод accusé de réception

перевод accusé de réception

accusé de réception

m

сигнал подтверждения приёма (команды); квитирование


Французско-русский технический словарь
► перевод accusé de réception

перевод accusé de réception

accusé de réception

m

сигнал подтверждения приёма (команды); квитирование


Новый французско-русский словарь
► перевод accusée

перевод accusée

accusée

1. f (m - accusé)2. adj (fém от accusé)accuser1. vt

1) обвинять

accuser de mensonge, accuser de mentir — обвинять во лжи

les faits accusent — факты изобличают

accuser le sort — винить (во всём) свою судьбу

2) осуждать, обличать

accuser une habitude — осуждать обычай

accuser ses péchés — признаваться в грехах

3) показывать (о весах, термометре и т. п.)

4) проявлять, обнаруживать, выказывать

accuser une circulation intense — иметь широкое распространение, хождение

accuser des pertes — нести потери; давать сведения о потерях

il accuse quarante deux ans — ему на вид года 42

accuser une baisse de 10% — понизиться на 10%

5) указывать на..., показывать, отражать

son visage accuse la fatigue — на его лице видна усталость

••

accuser (le coup) разг. — не суметь скрыть свои чувства, выдать свои чувства

il a accusé le coup разг. — видно, что это его задело

6) подтверждать; свидетельствовать

accuser réception (de...) — уведомить о получении, подтвердить получение

7) иск. подчёркивать, изображать рельефно

2. vt; vi разг.; см. accuser 1. 5)

- s'accuser




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет