abaisse, abaisse перевод, abaisse перевод с французского языка, abaisse перевод на русский язык, Новый французско-русский словарь

Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

abaisse

f

1) раскатанное тесто

2) нижняя корка пирога





abaisse
перевод с французского языка на русский язык в других словарях

перевод слов, содержащих
abaisse,
с французского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Французско-русский бизнес словарь
► перевод abaissement m des barrières douanières

перевод abaissement m des barrières douanières

abaissement m des barrières douanières

снижение таможенных тарифов


Французско-русский словарь по химии
► перевод abaissement cryoscopique

перевод abaissement cryoscopique

abaissement cryoscopique

понижение температуры {точки} замерзания

► перевод abaissement de concentration

перевод abaissement de concentration

abaissement de concentration

понижение концентрации

► перевод abaissement de l'efficacité

перевод abaissement de l'efficacité

abaissement de l'efficacité

снижение эффективности

► перевод abaissement de l'énergie d'activation

перевод abaissement de l'énergie d'activation

abaissement de l'énergie d'activation

снижение энергии активации

► перевод abaissement de l'équation

перевод abaissement de l'équation

abaissement de l'équation

приведение уравнения к низшей степени, понижение степени уравнения

► перевод abaissement de la charge

перевод abaissement de la charge

abaissement de la charge

снижение нагрузки

► перевод abaissement de la fréquence

перевод abaissement de la fréquence

abaissement de la fréquence

понижение частоты

► перевод abaissement de la symétrie

перевод abaissement de la symétrie

abaissement de la symétrie

понижение симметрии

► перевод abaissement de potentiel

перевод abaissement de potentiel

abaissement de potentiel

падение (электродного) потенциала


Французско-русский фразеологический словарь
► перевод abaisser
► перевод abaisser le pavillon

перевод abaisser le pavillon

abaisser le pavillon

(abaisser {или amener, baisser} le pavillon {тж. mettre le pavillon bas})

спустить флаг (в знак поражения)

Fromanoir: - ... En cas d'une tentative d'envahissement ou de prise d'abordage par l'ennemi, résister jusqu'au dernier homme et se faire sauter avec l'assaillant plutôt que d'amener le pavillon ... (J.-R. Bloch, Toulon.) — Фромануар: - ... В случае попытки неприятеля взять корабль или перейти на абордаж, держаться до последнего, скорее потопить корабль вместе с нападающими, но не спускать флаг.

► перевод abaisser son front

перевод abaisser son front

abaisser son front

поэт.

(abaisser {или abattre} son front)

поникнуть головой

Quand je vois vos yeux pleins de larmes, vos poitrines gonflées, vos fronts abattus, quand je sens que je porte en vous la tristesse et l'épouvante, je m'enfuis ... (G. Sand, Consuelo.) — Когда я вижу, как ваши глаза наполняются слезами, как вздымается ваша грудь, как опускается голова, когда я чувствую, что вселяю в вас грусть и страх, я убегаю ...


Французско-русский юридический словарь
► перевод abaissement d'échelon de la peine

перевод abaissement d'échelon de la peine

abaissement d'échelon de la peine

смягчение наказания


Французско-русский медицинский словарь
► перевод abaisse-langue

перевод abaisse-langue

abaisse-langue

m

языкодержатель

► перевод abaissement

перевод abaissement

abaissement

m

1) понижение, снижение

2) низведение

3) опущение (напр. органа)

- abaissement chirurgical du testicule- abaissement de la natalité- abaissement du testicule

► перевод abaissement chirurgical du testicule

перевод abaissement chirurgical du testicule

abaissement chirurgical du testicule

низведение яичка

► перевод abaissement de la natalité

перевод abaissement de la natalité

abaissement de la natalité

понижение рождаемости

► перевод abaissement du testicule

перевод abaissement du testicule

abaissement du testicule

опущение яичка


Французско-русский словарь по нефти и газу
► перевод abaissement

перевод abaissement

abaissement

m

снижение; понижение; погружение; опускание; оседание

- abaissement axial- abaissement du niveau d'eau- abaissement du plan d'eau- abaissement de la production- abaissement rapide de température- abaissement du rendement

► перевод abaissement axial

перевод abaissement axial

abaissement axial

структурная седловина

► перевод abaissement de la production

перевод abaissement de la production

abaissement de la production

снижение добычи, падение добычи

► перевод abaissement du niveau d'eau

перевод abaissement du niveau d'eau

abaissement du niveau d'eau

= abaissement du plan d'eau понижение уровня воды (в скважине)

► перевод abaissement du plan d'eau

перевод abaissement du plan d'eau

abaissement du plan d'eau

► перевод abaissement du rendement

перевод abaissement du rendement

abaissement du rendement

снижение производительности

► перевод abaissement rapide de température

перевод abaissement rapide de température

abaissement rapide de température

падение температуры, снижение температуры

► перевод abaisser

перевод abaisser

abaisser

оседать; понижать

- s'abaisser

► перевод abaisseur

перевод abaisseur

abaisseur

m

понизитель (напр. твёрдости, вязкости, температуры)

- abaisseur de point d'écoulement

► перевод abaisseur de point d'écoulement

перевод abaisseur de point d'écoulement

abaisseur de point d'écoulement

понизитель температуры застывания (нефти)


Новый французско-русский политехнический словарь
► перевод abaissement cryoscopique

перевод abaissement cryoscopique

abaissement cryoscopique

понижение температуры замерзания, понижение точки замерзания

► перевод abaissement de l'énergie d'activation

перевод abaissement de l'énergie d'activation

abaissement de l'énergie d'activation

снижение энергии активации

► перевод abaissement de l'équation

перевод abaissement de l'équation

abaissement de l'équation

приведение уравнения к низшей степени, понижение степени уравнения

► перевод abaissement de la charge

перевод abaissement de la charge

abaissement de la charge

снижение нагрузки

► перевод abaissement de la fréquence

перевод abaissement de la fréquence

abaissement de la fréquence

понижение частоты; деление частоты

► перевод abaissement de la symétrie

перевод abaissement de la symétrie

abaissement de la symétrie

понижение симметрии

► перевод abaissement de la tension

перевод abaissement de la tension

abaissement de la tension

понижение напряжения

► перевод abaissement de pression

перевод abaissement de pression

abaissement de pression

понижение давления

► перевод abaissement de température

перевод abaissement de température

abaissement de température

понижение температуры, охлаждение


Французско-русский технический словарь
► перевод abaissement

перевод abaissement

abaissement

m

1) снижение; понижение; падение; спад

2) погружение

3) оседание; осадка

4) уменьшение; убыль; убывание

abaissement des caractéristiques mécaniques — снижение механических характеристик или механических свойств

abaissement de l'eau sous l'effet du vent — (ветровой) сгон воды

abaissement de la luminosité de la flamme — снижение светимости факела

abaissement de la température de surchauffe — снижение температуры перегрева (пара)

- abaissement de la charge- abaissement cryoscopique- abaissement de l'énergie d'activation- abaissement de l'équation- abaissement de la fréquence- abaissement des hautes fréquences- abaissement du niveau- abaissement d'une perpendiculaire- abaissement du point de congélation- abaissement du point de fusion- abaissement du point de rosée- abaissement du pression- abaissement de pression de vapeur- abaissement de la symétrie ponctuelle- abaissement de température- abaissement de la tension- abaissement du travail de sortie- abaissement vrai du point de congélation

► перевод abaissement cryoscopique

перевод abaissement cryoscopique

abaissement cryoscopique

понижение температуры {точки} замерзания

► перевод abaissement d'une perpendiculaire

перевод abaissement d'une perpendiculaire

abaissement d'une perpendiculaire

опускание перпендикуляра

► перевод abaissement de l'énergie d'activation

перевод abaissement de l'énergie d'activation

abaissement de l'énergie d'activation

снижение энергии активации

► перевод abaissement de l'équation

перевод abaissement de l'équation

abaissement de l'équation

приведение уравнения к низшей степени, понижение степени уравнения

► перевод abaissement de la charge

перевод abaissement de la charge

abaissement de la charge

снижение нагрузки

► перевод abaissement de la fréquence

перевод abaissement de la fréquence

abaissement de la fréquence

понижение частоты; деление частоты

► перевод abaissement de la symétrie ponctuelle

перевод abaissement de la symétrie ponctuelle

abaissement de la symétrie ponctuelle

нарушение точечной симметрии

► перевод abaissement de la tension

перевод abaissement de la tension

abaissement de la tension

понижение напряжения

► перевод abaissement de pression de vapeur

перевод abaissement de pression de vapeur

abaissement de pression de vapeur

понижение давления пара


Новый французско-русский словарь
► перевод abaisse-langue

перевод abaisse-langue

abaisse-langue

m invar мед.

языкодержатель, шпатель

► перевод abaissement

перевод abaissement

abaissement

m

1) понижение, снижение, опускание

abaissement des eaux — понижение уровня воды

abaissement de la température — понижение температуры

abaissement des salaires — снижение заработной платы

abaissement du corps — приседание

abaissement d'un mur — осадка стены

abaissement des équations мат. — приведение уравнений к низшей степени

2) перен. унижение; зависимость

abaissement volontaire рел. — самоуничижение, смирение

3) упадок (культуры); падение (нравов)

4) уст. ослабление (мощи)

► перевод abaisser

перевод abaisser

abaisser

vt

1) опускать; понижать, снижать

abaisser une perpendiculaire — опустить перпендикуляр

abaisser les bras le long du corps — опускать руки вниз

abaisser la barre — опустить штангу

abaisser son chapeau sur les yeux — надвинуть шляпу на глаза

abaisser ses prix — снизить цены

abaisser la voix — понизить голос

abaisser un chiffre мат. — снести цифру

••

abaisser la pâte — раскатать тесто

2) ослаблять; унижать

- s'abaisser

► перевод abaisseur

перевод abaisseur

abaisseur

m

1) анат. опускающая мышца

2) приспособление для оттягивания вниз

3)

abaisseur (de tension) — понижающий трансформатор




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет