arbitre, arbitre перевод, arbitre перевод с французского языка, arbitre перевод на русский язык, Новый французско-русский словарь

Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

arbitre

m

1) арбитр, третейский судья; член арбитражной комиссии; посредник

2) хозяин положения; вершитель; поэт. властелин, господин

arbitre du sort de qn — хозяин чьей-либо судьбы

arbitre des élégances — законодатель мод

3) уст. воля

libre arbitre, franc arbitre — свободная воля; добровольность

il n'avait pas son libre arbitre — он действовал не по своей воле

de son propre arbitre — по собственной инициативе

4) спорт арбитр, судья, рефери





arbitre
перевод с французского языка на русский язык в других словарях

► перевод arbitre - Французско-русский фразеологический словарь
► перевод arbitre - Французско-русский юридический словарь

перевод arbitre

arbitre

перевод слов, содержащих
arbitre,
с французского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Французско-русский фразеологический словарь
► перевод arbitre des élégances

перевод arbitre des élégances

arbitre des élégances

(arbitre des élégances {или du goût})

законодатель мод (лат. arbiter elegantiarum - прозвище Петрония в Древнем Риме)

Puis très raide, un carreau dans l'œil, parut M. Daniel Salomon, arbitre des élégances. (A. France, Le Lys rouge.) — Затем появился г-н Даниель Саломон - законодатель мод, высокомерный, с моноклем в глазу.

► перевод arbitre du sort

перевод arbitre du sort

arbitre du sort

вершитель судеб

... Aurai-je donc tort en vous prenant pour seul et unique arbitre de mon sort? (H. de Balzac, Le Colonel Chabert.) — ... Неужели я ошиблась, избрав вас единственным вершителем моей судьбы?


Французско-русский юридический словарь
► перевод arbitre défaillant

перевод arbitre défaillant

arbitre défaillant

отсутствующий арбитр

► перевод arbitre national

перевод arbitre national

arbitre national

национальный арбитр

► перевод arbitre président

перевод arbitre président

arbitre président

арбитр-председатель (при коллегиальном арбитраже)

► перевод arbitre rapporteur

перевод arbitre rapporteur

arbitre rapporteur

консультант при коммерческом трибунале (с функциями примирения сторон и, при неудаче, составления заключения по делу)

► перевод arbitre unique

перевод arbitre unique

arbitre unique

единоличный арбитр, солоарбитр

► перевод arbitrer

перевод arbitrer

arbitrer

рассматривать в порядке арбитража; разрешать споры третейским судом


Новый французско-русский словарь
► перевод arbitrer

перевод arbitrer

arbitrer

vt

1) решать дело, спор третейским судом

arbitrer un match — судить матч, состязание

arbitrer des personnes — рассудить тяжущихся, спорящих

2) фин. извлекать доход из разницы вексельных и других курсов




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет