arbi, arbi перевод, arbi перевод с французского языка, arbi перевод на русский язык, Новый французско-русский словарь

Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

arbi

m прост. пренебр.

араб, североафриканец





arbi
перевод с французского языка на русский язык в других словарях

перевод слов, содержащих
arbi,
с французского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Французско-русский бизнес словарь
► перевод arbitrage

перевод arbitrage

arbitrage

m

1) прям. арбитраж | арбитражная сделка (только на бирже)

2) (entre des exigences contradictoires)

оптимизация | совмещение

- arbitrage de change- arbitrage d'intérêt- arbitrage de place à place- arbitrage entre qualité, coûts et délais- arbitrage spatial

► перевод arbitrage d'intérêt

перевод arbitrage d'intérêt

arbitrage d'intérêt

процентный арбитраж

► перевод arbitrage de change

перевод arbitrage de change

arbitrage de change

валютный арбитраж

► перевод arbitrage de place à place

перевод arbitrage de place à place

arbitrage de place à place

арбитраж в пространстве

► перевод arbitrage entre qualité, coûts et délais

перевод arbitrage entre qualité, coûts et délais

arbitrage entre qualité, coûts et délais

оптимизация взаимоотношений между качеством, стоимостью и сроками

► перевод arbitrage spatial

перевод arbitrage spatial

arbitrage spatial

арбитраж в пространстве

► перевод arbitragiste

перевод arbitragiste

arbitragiste

m

арбитражер

► перевод arbitraire

перевод arbitraire

arbitraire

(conclusion)

бездоказательный | необоснованный


Французско-русский экономический словарь
► перевод arbitrage

перевод arbitrage

arbitrage

бирж. арбитраж, свитч, арбитражный суд

► перевод arbitrage à terme

перевод arbitrage à terme

arbitrage à terme

срочный арбитраж

► перевод arbitrage bancaire

перевод arbitrage bancaire

arbitrage bancaire

банковский арбитраж

► перевод arbitrage commercial international

перевод arbitrage commercial international

arbitrage commercial international

международный, торговый арбитраж

► перевод arbitrage composé

перевод arbitrage composé

arbitrage composé

сложный арбитраж

► перевод arbitrage de change

перевод arbitrage de change

arbitrage de change

валютный арбитраж

► перевод arbitrage de portefeuille

перевод arbitrage de portefeuille

arbitrage de portefeuille

портфельный арбитраж

► перевод arbitrage de risque

перевод arbitrage de risque

arbitrage de risque

спекулятивный арбитраж

► перевод arbitrage en reports

перевод arbitrage en reports

arbitrage en reports

репортный арбитраж

► перевод arbitrage entre échéanches

перевод arbitrage entre échéanches

arbitrage entre échéanches

временной арбитраж


Французско-русский фразеологический словарь
► перевод arbitre
► перевод arbitre des élégances

перевод arbitre des élégances

arbitre des élégances

(arbitre des élégances {или du goût})

законодатель мод (лат. arbiter elegantiarum - прозвище Петрония в Древнем Риме)

Puis très raide, un carreau dans l'œil, parut M. Daniel Salomon, arbitre des élégances. (A. France, Le Lys rouge.) — Затем появился г-н Даниель Саломон - законодатель мод, высокомерный, с моноклем в глазу.

► перевод arbitre du sort

перевод arbitre du sort

arbitre du sort

вершитель судеб

... Aurai-je donc tort en vous prenant pour seul et unique arbitre de mon sort? (H. de Balzac, Le Colonel Chabert.) — ... Неужели я ошиблась, избрав вас единственным вершителем моей судьбы?


Французско-русский юридический словарь
► перевод arbitrabilité

перевод arbitrabilité

arbitrabilité

f

арбитражное разрешение (споров); возможность разрешения (спора) в арбитраже, подведомственность (споров) арбитражу

► перевод arbitrage

перевод arbitrage

arbitrage

m

арбитраж (как орган, как порядок рассмотрения споров и как конкретное третейское разбирательство); третейский суд

soumettre à l'arbitrage — передавать в арбитраж

arbitrage en matière de commerce extérieur — арбитраж по спорам из внешнеторговых операций, внешнеторговый арбитраж

- arbitrage ad hoc- arbitrage administratif- arbitrage budgétaire- arbitrage de change- arbitrage commercial- arbitrage commercial international- arbitrage par commission mixte- arbitrage conventionnel- arbitrage entre devises- arbitrage entre échéances- arbitrage facultatif- arbitrage entre filiales- arbitrage forcé- arbitrage international- arbitrage international mixte- arbitrage isolé- arbitrage par juge unique- arbitrage entre marchés- arbitrage maritime- arbitrage ministériel- arbitrage obligatoire- arbitrage occasionnel- arbitrage privé

► перевод arbitrage ad hoc

перевод arbitrage ad hoc

arbitrage ad hoc

арбитраж ad hoc, арбитражное рассмотрение отдельного спора

► перевод arbitrage administratif

перевод arbitrage administratif

arbitrage administratif

арбитраж по административным делам

► перевод arbitrage budgétaire

перевод arbitrage budgétaire

arbitrage budgétaire

рассмотрение споров, связанных с бюджетом

► перевод arbitrage commercial

перевод arbitrage commercial

arbitrage commercial

арбитраж по спорам из торговых операций, торговый арбитраж

► перевод arbitrage commercial international

перевод arbitrage commercial international

arbitrage commercial international

арбитраж по спорам из внешнеторговых операций, внешнеторговый арбитраж

► перевод arbitrage conventionnel

перевод arbitrage conventionnel

arbitrage conventionnel

договорный арбитраж

► перевод arbitrage de change

перевод arbitrage de change

arbitrage de change

валютный арбитраж

► перевод arbitrage entre échéances

перевод arbitrage entre échéances

arbitrage entre échéances

временной валютный арбитраж (используются колебания курса валюты в течение определённого периода времени)


Французско-русский технический словарь
► перевод arbitrage

перевод arbitrage

arbitrage

m

арбитраж


Новый французско-русский словарь
► перевод arbitrable

перевод arbitrable

arbitrable

adj

могущий быть представленным на арбитраж; подлежащий арбитражу

► перевод arbitrage

перевод arbitrage

arbitrage

m

1) арбитраж, третейский суд

arbitrage d'un match — судейство на матче, на спортивных соревнованиях

2) извлечение дохода из разницы вексельных курсов; арбитражная операция

► перевод arbitragiste

перевод arbitragiste

arbitragiste

1. m

лицо, занимающееся арбитражными операциями (на бирже)

2. adj

относящийся к арбитражным операциям

► перевод arbitraire

перевод arbitraire

arbitraire

1. adj

1) произвольный

2) самоуправный, беззаконный

actes arbitraires — беззаконные действия

2. m

1) произвол, самоуправство, беззаконие; самодурство; пристрастие

arbitraire policier — полицейский произвол

2) бесправие

3) лингв. произвольность

► перевод arbitrairement

перевод arbitrairement

arbitrairement

adv

произвольно; незаконно

► перевод arbitral

перевод arbitral

arbitral

adj (fém - arbitrale)

арбитражный, третейский, посреднический

jugement arbitral — третейское решение

► перевод arbitrale

перевод arbitrale

arbitrale

adj (fém от arbitral)

► перевод arbitralement

перевод arbitralement

arbitralement

adv

с участием арбитра; путём посредничества

► перевод arbitre

перевод arbitre

arbitre

m

1) арбитр, третейский судья; член арбитражной комиссии; посредник

2) хозяин положения; вершитель; поэт. властелин, господин

arbitre du sort de qn — хозяин чьей-либо судьбы

arbitre des élégances — законодатель мод

3) уст. воля

libre arbitre, franc arbitre — свободная воля; добровольность

il n'avait pas son libre arbitre — он действовал не по своей воле

de son propre arbitre — по собственной инициативе

4) спорт арбитр, судья, рефери

► перевод arbitrer

перевод arbitrer

arbitrer

vt

1) решать дело, спор третейским судом

arbitrer un match — судить матч, состязание

arbitrer des personnes — рассудить тяжущихся, спорящих

2) фин. извлекать доход из разницы вексельных и других курсов




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет