anticiper, anticiper перевод, anticiper перевод с французского языка, anticiper перевод на русский язык, Новый французско-русский словарь

Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

anticiper

1. vt

1) предварять, предвосхищать, опережать; делать что-либо раньше времени

anticiper le payement de huit jours — уплатить за неделю до срока

2) предвидеть, предчувствовать

2. vi

1) (sur) забегать вперёд

anticiper sur le futur — предвосхищать будущее

n'anticipons pas — не будем торопиться, не будем забегать вперёд

2) (sur) использовать в счёт будущего

anticiper sur ses revenus — жить за счёт будущих расходов

3) спорт упреждать противника; предвидеть манёвр противника





anticiper
перевод с французского языка на русский язык в других словарях

► перевод anticiper - Французско-русский бизнес словарь

перевод anticiper

anticiper

предвосхищать

- je dirai, en anticipant un peu

► перевод anticiper - Французско-русский экономический словарь

перевод anticiper

anticiper

прогнозировать (ожидать)

► перевод anticiper - Французско-русский фразеологический словарь
► перевод anticiper - Французско-русский юридический словарь

перевод anticiper

anticiper

1) исполнять обязательство досрочно; производить платёж вперёд

2) порочить новизну (изобретения); предвосхищать (изобретение)

► перевод anticiper - Французско-русский словарь по нефти и газу

перевод anticiper

anticiper

предварять; опережать; упреждать

перевод слов, содержащих
anticiper,
с французского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Французско-русский фразеологический словарь
► перевод anticiper sur ses revenus

перевод anticiper sur ses revenus

anticiper sur ses revenus

проживать заранее свои доходы, жить за счет будущих доходов

... ils corrompent les mœurs par la soif inextinguible de l'or, sacrifiant la classe des rentiers à la classe des agioteurs, fournissent au monarque les moyens d'anticiper sur les revenus publics, d'accumuler en quelques jours sur l'état les charges d'un siècle entier, de mettre en péril toutes les fortunes, et de ruiner enfin le Crédit national par la crainte d'une banqueroute inévitable. (Marat, Les pamphlets.) — ... Они портят нравы своей ненасытной жаждой золота, приносят в жертву класс рантье классу спекулянтов, дают монарху возможность проживать заранее свои доходы, возложить на государство за несколько дней бремя долгов, которые придется выплачивать целое столетие, поставить под угрозу имущество всех граждан и, наконец, подорвать государственный кредит под угрозой неминуемого банкротства.

► перевод anticiper sur son âge

перевод anticiper sur son âge

anticiper sur son âge

быть скороспелым, взрослым не по летам

Quant à Olivier {...} représentez-vous je ne sais quoi d'inusité, comme une ardeur un peu singulière, jamais risible, d'anticiper sur son âge et de s'improviser un homme à seize ans à peine. (E. Fromentin, Dominique.) — Что касается Оливье ..., то представьте себе какое-то необычайное и, как мне кажется, довольно странное кипение чувств, отнюдь не вызывающее насмешек и превращающее этого скороспелого юношу в настоящего мужчину в его неполные шестнадцать лет.




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет