alors, alors перевод, alors перевод с французского языка, alors перевод на русский язык, Новый французско-русский словарь

Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

alors

adv

1) тогда, в то время

d'alors — того времени, той эпохи, тогдашний

jusqu'alors loc adv — до тех пор, до того времени

2) тогда, в таком случае; и поэтому

3) разг. ну вот; итак

et alors? — ну так что же?, в чём же дело?

non, mais alors? — ещё чего не хватало!, ну и дела!

ça alors! — надо же!

alors que loc conj — тогда как; несмотря на то, что; в то время как





alors
перевод с французского языка на русский язык в других словарях

► перевод alors - Французско-русский фразеологический словарь

перевод слов, содержащих
alors,
с французского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Французско-русский фразеологический словарь
► перевод alors ça!

перевод alors ça!

alors ça!

≈ (только) этого еще не хватало!, вот еще!

Jo. - Il y a aussi des fois que tu es bien tranquille ici, et que toi dans ton innocence, tu crois qu'elle est au boulot, bien honnêtement ... Eh bien, pendant ce temps, Mme est à Saint-Laurent, en train de faire sa petite prière. Le Tatoue. - Alors ça! (M. Pagnol, Angèle.) — Джо. - Бывает и не раз, что ты преспокойно сидишь здесь и по своей наивности думаешь, что мадам у себя на работе, а в это самое время она замаливает грехи в церкви Св. Лаврентия. Летату. - Этого еще не хватало!

► перевод alors comme alors

перевод alors comme alors

alors comme alors

там видно будет

Eh bien, je serai lancier; quand je saurai le métier, j'aurai rempli mon but, et alors comme alors. (Stendhal, Lucien Leuwen.) — Ну что ж, я стану уланом; изучив военное дело, я выполню, по их мнению, свое назначение, а там будь что будет.




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет