allô, allô перевод, allô перевод с французского языка, allô перевод на русский язык, Новый французско-русский словарь

Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

allô

interj

алло!





allô
перевод с французского языка на русский язык в других словарях

перевод слов, содержащих
allô,
с французского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Французско-русский бизнес словарь
► перевод allocataire

перевод allocataire

allocataire

m

получатель пособия

► перевод allocation

перевод allocation

allocation

f

1) (сумма)

пособие

2) (действие)

выделение

- allocations familiales- allocation logement

► перевод allocation logement

перевод allocation logement

allocation logement

индивидуальная жилищная субсидия (или компенсация)

► перевод allocations familiales

перевод allocations familiales

allocations familiales

1) (вообще)

1) пособия семьям с детьми | пособия на детей

2) (каждая конкретная выплата)

2) пособие на детей | детское пособие

► перевод allocution

перевод allocution

allocution

f

выступление | речь

► перевод allonge

перевод allonge

allonge

f

(к торговому векселю)

аллонж

► перевод allotissement

перевод allotissement

allotissement

m

распределение (товаров) на партии | комплектация отгрузочных партий

► перевод allouer

перевод allouer

allouer

выделять или ассигновывать (средства) | предоставлять (кредиты)


Французско-русский словарь по химии
► перевод allo-isomère

перевод allo-isomère

allo-isomère

m

геометрический изомер

► перевод allo-isomérie

перевод allo-isomérie

allo-isomérie

f

геометрическая изомерия

► перевод allo-yohimbine

перевод allo-yohimbine

allo-yohimbine

f

аллоиохимбин, C21H26N2O3

► перевод allobare

перевод allobare

allobare

1. m

аллобар (элемент с изотопным составом, отличным от природного)

2.

аллобарный

► перевод allobergaptène

перевод allobergaptène

allobergaptène

m

аллобергаптен, C12H8O4

► перевод allochromatique

перевод allochromatique

allochromatique

аллохроматический

► перевод allochromie

перевод allochromie

allochromie

f

аллохромия (изменение длины световой волны при люминесценции)

► перевод allochrone

перевод allochrone

allochrone

аллохронный

► перевод allocimène

перевод allocimène

allocimène

m

аллоцимен, C10H16

► перевод allocrotonique

перевод allocrotonique

allocrotonique

изокротоновый


Французско-русский экономический словарь
► перевод allocataire

перевод allocataire

allocataire

получатель пособия

► перевод allocation

перевод allocation

allocation

ассигнование, помощь (пособие), пособие, распределение

► перевод allocation budgétaire

перевод allocation budgétaire

allocation budgétaire

бюджетная дотация, сумма, поступившая из бюджета

► перевод allocation de chômage

перевод allocation de chômage

allocation de chômage

пособие по безработице

► перевод allocation de crédit

перевод allocation de crédit

allocation de crédit

выделение кредита

► перевод allocation de fonds

перевод allocation de fonds

allocation de fonds

выделение денежных средств

► перевод allocation de fournitures

перевод allocation de fournitures

allocation de fournitures

фондирование

► перевод allocation de maternité

перевод allocation de maternité

allocation de maternité

пособие по беременности и родам

► перевод allocation de pauvreté

перевод allocation de pauvreté

allocation de pauvreté

пособие малоимущим, пособие по бедности

► перевод allocation de ressources

перевод allocation de ressources

allocation de ressources

фондирование (распределение фондов)


Французско-русский фразеологический словарь
► перевод Allobroge

перевод Allobroge

Allobroge

► перевод allongé

перевод allongé

allongé

1. adj m; adj f - allongée

avoir le nez allongé — см. avoir le nez long

- mine allongée

2. m

- être aux allongés

- boulevard des allongés

► перевод allonger la courroie

перевод allonger la courroie

allonger la courroie

разг. уст.

(allonger {или étendre} la courroie)

затягивать дело

Dutocq, libertin fieffé, devait encore vingt mille francs ... et dans l'espérance du succès, il espérait, en termes familiers, allonger la courroie jusqu'à la fin de l'année 1840. (H. de Balzac, Les petits bourgeois.) — Отъявленный распутник Дюток к тому же еще был должен двадцать тысяч франков ... и в надежде на успех, собирался, как говорится, затянуть уплату долга вплоть до конца 1840 года.

► перевод allonger la foulée

перевод allonger la foulée

allonger la foulée

1) спешить

2) удвоить усилия

Les chimistes français et hollandais allongent la foulée pour se rapprocher des leaders européens. ((DMC).) — Французские и голландские химики прилагают усилия, чтобы догнать своих европейских коллег.

► перевод allonger la sauce

перевод allonger la sauce

allonger la sauce

1) разг. увеличить штраф; повысить цену

2) арго наддать жару

3) (тж. mettre de la sauce) разбавлять водой (речь, мысль), лить воду

4) см. balancer la sauce

► перевод allonger le compas

перевод allonger le compas

allonger le compas

1) {или écarter le compas} арго вытянуть ноги

2) прост. спешить

► перевод allonger le nez

перевод allonger le nez

allonger le nez

1) принюхиваться, обнюхивать

2) скривиться, сделать недовольную гримасу

3) повесить нос на квинту

► перевод allonger le pas

перевод allonger le pas

allonger le pas

прибавить шагу

Il n'en fallut pas moins battre en retraite, et même allonger le pas. (C. Farrère, Quatorze histoires de soldats.) — И все ж таки пришлось нам убираться восвояси и даже прибавить шагу.

► перевод allonger le tir

перевод allonger le tir

allonger le tir

прост.

заплатить больше (ожидаемого), переплатить; раскошелиться


Французско-русский юридический словарь
► перевод allocataire

перевод allocataire

allocataire

m

лицо, имеющее право на пособие

- allocataire d'aide sociale- allocataire du Fond national de l'emploi

► перевод allocataire d'aide sociale

перевод allocataire d'aide sociale

allocataire d'aide sociale

лицо, получающее пособия в порядке социальной помощи

► перевод allocataire du Fond national de l'emploi

перевод allocataire du Fond national de l'emploi

allocataire du Fond national de l'emploi

лицо, получающее пособие от Национального фонда занятости

► перевод allocation

перевод allocation

allocation

f

1) ассигнование, предоставление

2) пособие

3) наделение; выделение ( см. тж allocations)

allocation complémentaire de chômage partiel — дополнительное пособие в связи с установлением неполной продолжительности рабочего дня (финансируется государством и предпринимателями)

allocation conventionnelle de chômage partiel — конвенционное {договорное} пособие в связи с установлением неполной продолжительности рабочего дня (финансируется предпринимателями)

allocation de conversion professionnelle — пособие в связи с изменением профессии

allocation spéciale des économiquement faibles — специальное пособие нуждающимся лицам (старше 60 лет), не получающим пенсии

- allocation d'Aide publique- allocation d'allaitement- allocation d'ancienneté- allocation d'assurance de chômage- allocation de base- allocation pour charges de famille- allocation de chômage- allocation de chômage partiel- allocation de chômage total- allocation compensatoire- allocation des crédits budgétaires- allocation de décès- allocation dégressive de déclassement- allocation de départ- allocation de devises- allocation pour enfants- allocation d'Etat- allocation d'études- allocation exceptionnelle- allocation familiale- allocation familiale de logement- allocation aux familles nombreuses- allocation aux femmes en couches- allocation de fin de droits- allocation forfaitaire- allocation pour frais funéraires- allocation pour frais de garde- allocation de garantie de ressources- allocation pour incapacité temporaire- allocation d'insertion- allocation d'invalidité- allocation journalière- allocation légale de chômage partiel- allocation de logement- allocation de maternité- allocation à la mère célibataire- allocation de la mère au foyer- allocation aux mères de famille- allocation militaire- allocation à la mobilité des conjoints- allocation à la naissance- allocation d'orphelin- allocation de parent isolé- allocation postnatale- allocation prénatale- allocation de préretraite totale- allocation de préretraite- allocation de réinstallation- allocation de renchérissement- allocation de rentrée scolaire- allocation de retraite- allocation de salaire unique- allocation de solidarité- allocation spéciale- allocation spécifique- allocation supplémentaire d'attente- allocation supplémentaire de vieillesse- allocation temporaire dégressive- allocation de transfert de domicile- allocation de veuvage- allocation viagère- allocation de vieillesse- allocation aux vieux travailleurs

► перевод allocation à la mère célibataire

перевод allocation à la mère célibataire

allocation à la mère célibataire

пособие одиноким матерям

► перевод allocation à la mobilité des conjoints

перевод allocation à la mobilité des conjoints

allocation à la mobilité des conjoints

пособие при переводе трудящегося за пределы Иль-де-Франс, если его супруг теряет работу в связи с таким переводом

► перевод allocation à la {de} naissance

перевод allocation à la {de} naissance

allocation à la {de} naissance

пособие по случаю рождения ребёнка

► перевод allocation aux familles nombreuses

перевод allocation aux familles nombreuses

allocation aux familles nombreuses

пособие многосемейным

► перевод allocation aux femmes en couches

перевод allocation aux femmes en couches

allocation aux femmes en couches

пособие роженицам

► перевод allocation aux mères de famille

перевод allocation aux mères de famille

allocation aux mères de famille

пособие многодетным матерям (5 детей и более)


Французско-русский медицинский словарь
► перевод alloanticorps

перевод alloanticorps

alloanticorps

m

аллогенное антитело, гомологичное антитело

► перевод allocation de frais de garde de jeunes enfants de moins de 3 ans

перевод allocation de frais de garde de jeunes enfants de moins de 3 ans

allocation de frais de garde de jeunes enfants de moins de 3 ans

пособие по присмотру за детьми в возрасте до 3 лет

► перевод allocation de frais de garde de jeunes handicapés

перевод allocation de frais de garde de jeunes handicapés

allocation de frais de garde de jeunes handicapés

пособие по присмотру за лицами с физическими недостатками молодого возраста

► перевод allocation de maternité

перевод allocation de maternité

allocation de maternité

пособие матерям

► перевод allocation de salaire unique

перевод allocation de salaire unique

allocation de salaire unique

разовое пособие, единовременное пособие

► перевод allocation familiale

перевод allocation familiale

allocation familiale

пособие многодетным семьям

► перевод allocation pour jeune enfant

перевод allocation pour jeune enfant

allocation pour jeune enfant

пособие на маленького ребёнка

► перевод allocation prénatale

перевод allocation prénatale

allocation prénatale

дородовое пособие

► перевод allocation temporaire d'invalidité

перевод allocation temporaire d'invalidité

allocation temporaire d'invalidité

временное пособие по инвалидности


Французско-русский словарь по нефти и газу
► перевод allocation

перевод allocation

allocation

f

(денежное) ассигнование

► перевод allochtone

перевод allochtone

allochtone

m

аллохтон, тектонический аллохтон

► перевод allométamorphisme

перевод allométamorphisme

allométamorphisme

m

аллометаморфизм

► перевод allongé

перевод allongé

allongé

удлинённый, вытянутый

► перевод allonge f de tiges de forage

перевод allonge f de tiges de forage

allonge f de tiges de forage

удлинитель бурильных труб

► перевод allongement

перевод allongement

allongement

m

1) наращивание, удлинение; простирание

2) протяжение; относительное удлинение образца; деформация удлинения

- allongement de chage- allongement linéaire- allongement permanent- allongement de rupture

► перевод allongement de chage

перевод allongement de chage

allongement de chage

удлинение заряда

► перевод allongement de rupture

перевод allongement de rupture

allongement de rupture

удлинение при разрыве; относительное удлинение

► перевод allongement linéaire

перевод allongement linéaire

allongement linéaire

линейное расширение

► перевод allongement permanent

перевод allongement permanent

allongement permanent

остаточное удлинение


Новый французско-русский политехнический словарь
► перевод allo-isomérie

перевод allo-isomérie

allo-isomérie

f

аллоизомерия, геометрическая изомерия

► перевод allobare

перевод allobare

allobare

m

аллобар (элемент с изотопным составом, отличным от природного)

► перевод allocatalyse

перевод allocatalyse

allocatalyse

f

аллокатализ

► перевод allocateur

перевод allocateur

allocateur

m; вчт.

распределитель, блок распределения; программа распределения

► перевод allocation

перевод allocation

allocation

► перевод allocation de fichier

перевод allocation de fichier

allocation de fichier

размещение (записей) файла

► перевод allocation de la mémoire

перевод allocation de la mémoire

allocation de la mémoire

вчт. распределение памяти

► перевод allocation des longueurs d'ondes

перевод allocation des longueurs d'ondes

allocation des longueurs d'ondes

элн. распределение (длин) волн

► перевод allocation des temps

перевод allocation des temps

allocation des temps

вчт. распределение времени

► перевод allomérie

перевод allomérie

allomérie

f

алломерия


Французско-русский технический словарь
► перевод allo-isomérie

перевод allo-isomérie

allo-isomérie

f

аллоизомерия, геометрическая изомерия

► перевод allocatalyse

перевод allocatalyse

allocatalyse

f

аллокатализ

► перевод allocation

перевод allocation

allocation

f

распределение, размещение

- allocation des temps

► перевод allocation des temps

перевод allocation des temps

allocation des temps

нормирование труда

► перевод allochromatisme

перевод allochromatisme

allochromatisme

m

аллохроматизм

► перевод allohare

перевод allohare

allohare

m

аллобар (элемент с изотопным составом, отличным от природного)

► перевод allomerie

перевод allomerie

allomerie

f

алломерия

► перевод allonge

перевод allonge

allonge

f

1) удлинитель; надставка; наконечник

2) надставная {удлинительная} труба

3) соединительное устройство

4) хим. аллонж

5) свеча буровых штанг

► перевод allongement

перевод allongement

allongement

m

1) удлинение; растяжение, растягивание, вытягивание; наращивание

2) относительное удлинение (образца)

3) деформация растяжения

allongement des liaisons par force centrifuge — центробежное растяжение

allongement unitaire, allongement par unité de longueur — относительное {удельное} удлинение

- allongement absolu- allongement de la chaîne- allongement élastique- allongement de la flamme globale- allongement fonctionnel- allongement linéaire- allongement linéique- allongement en mosaïque- allongement non compensable- allongement permanent- allongement plastique- allongement pour-cent- allongement principal- allongement relatif- allongement rémanent- allongement avant rupture- allongement de rupture- allongement de striction- allongement uniforme- allongement visco-élastique- allongement vrai

► перевод allongement absolu

перевод allongement absolu

allongement absolu

абсолютное удлинение


Новый французско-русский словарь
► перевод allocataire

перевод allocataire

allocataire

{al(l)-}

m, f

лицо, получающее пособие

► перевод allocation

перевод allocation

allocation

{al(l)-}

f

1) ассигнование, назначение; отпуск (денег)

allocations budgétaires — бюджетные ассигнования

allocation de tonnage — предоставление тоннажа, транспортных средств

2) пособие

allocation de départ — подъёмные

allocation de vieillesse — пособие по старости

allocation viagère — пожизненное пособие, пенсия

allocation de logement — пособие на оплату жилья (многосемейным)

allocation d'aide publique — пособие по безработице

allocation temporaire — временное пособие

allocation exceptionnelle — единовременное пособие

► перевод allocentrisme

перевод allocentrisme

allocentrisme

{al(l)-}

m психол.

альтруизм; аллоцентризм (противоположность эгоцентризма)

► перевод allochtone

перевод allochtone

allochtone

{al(l)ok-}1. adj

аллохтонный, не местного происхождения, некоренной

2. m, f

аллохтон

► перевод allocutaire

перевод allocutaire

allocutaire

{al(l)-}

m, f лингв.

слушающий {слушающая}, воспринимающий {воспринимающая} речь; лицо, к которому обращена речь

► перевод allocution

перевод allocution

allocution

{al(l)-}

f

краткое слово, краткая речь; обращение с приветствием

allocution d'ouverture — вступительное слово

► перевод allodial

перевод allodial

allodial

{al(l)-}

adj ист. (fém - allodiale)

аллодиальный

► перевод allodiale

перевод allodiale

allodiale

adj (fém от allodial)

► перевод allogame

перевод allogame

allogame

{al(l)-}

adj биол.

аллогамный

► перевод allogamie

перевод allogamie

allogamie

{al(l)-}

f биол.

аллогамия, перекрёстное оплодотворение




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет