ajusté, ajusté перевод, ajusté перевод с французского языка, ajusté перевод на русский язык, Новый французско-русский словарь

Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ajusté

adj (fém - ajustée)

1) точно пригнанный, прилаженный; точный

coup bien ajusté — меткий, точный удар

2) обтягивающий, прилегающий





ajusté
перевод с французского языка на русский язык в других словарях

перевод слов, содержащих
ajusté,
с французского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Французско-русский бизнес словарь
► перевод ajustement

перевод ajustement

ajustement

m

упорядочение (заработной платы) | корректировка (политики)

- ajustement des offres aux demandes- ajustement des transactions

► перевод ajustement des offres aux demandes

перевод ajustement des offres aux demandes

ajustement des offres aux demandes

балансирование спроса и предложения

► перевод ajustement des transactions

перевод ajustement des transactions

ajustement des transactions

(биржа)

сверка условий сделок

► перевод ajuster les objectifs aux possibilités

перевод ajuster les objectifs aux possibilités

ajuster les objectifs aux possibilités

увязывать цели с возможностями

► перевод ajuster un prix

перевод ajuster un prix

ajuster un prix

подкорректировать цену


Французско-русский словарь по химии
► перевод ajustement

перевод ajustement

ajustement

m

1) регулирование; регулировка

2) установка, монтаж, сборка

- ajustement de la porosité

► перевод ajustement de la porosité

перевод ajustement de la porosité

ajustement de la porosité

регулирование пористости

► перевод ajuster

перевод ajuster

ajuster

1) регулировать; юстировать; выверять

2) устанавливать, монтировать, собирать

3) калибровать

- ajuster au trait- ajuster au zéro

► перевод ajuster au trait

перевод ajuster au trait

ajuster au trait

доводить до метки (уровень жидкости)

► перевод ajuster au zéro

перевод ajuster au zéro

ajuster au zéro

устанавливать на ноль

► перевод ajusteur

перевод ajusteur

ajusteur

m

регулятор

- ajusteur de valeur de consigne

► перевод ajusteur de valeur de consigne

перевод ajusteur de valeur de consigne

ajusteur de valeur de consigne

регулятор заданного значения


Французско-русский экономический словарь
► перевод ajustement

перевод ajustement

ajustement

адаптация, выравнивание, налаживание (регулирование, настройка), перестройка, поправка, приспособление, процесс приспособления

► перевод ajustement automatique

перевод ajustement automatique

ajustement automatique

самокорректировка

► перевод ajustement conjoncturel

перевод ajustement conjoncturel

ajustement conjoncturel

антикризисное регулирование

► перевод ajustement des coûts

перевод ajustement des coûts

ajustement des coûts

регулирование издержек

► перевод ajustement des déséquilibres

перевод ajustement des déséquilibres

ajustement des déséquilibres

выравнивание диспропорций

► перевод ajustement des indices

перевод ajustement des indices

ajustement des indices

корректировка показателей

► перевод ajustement des prix

перевод ajustement des prix

ajustement des prix

корректировка цен, процесс регулирования цен

► перевод ajustement des stocks

перевод ajustement des stocks

ajustement des stocks

корректировка запасов

► перевод ajustement des taxes

перевод ajustement des taxes

ajustement des taxes

пересмотр налоговой системы

► перевод ajustement du change

перевод ajustement du change

ajustement du change

корректировка валютного курса, пересмотр валютного курса, поправка на валютный курс


Французско-русский фразеологический словарь
► перевод ajuster

перевод ajuster

ajuster

v

ajuster ses flûtes — см. accorder ses flûtes

ajuster qn de toutes pièces — см. accommoder qn de toutes pièces

- ajuster l'échine à qn

► перевод ajuster l'échine à qn

перевод ajuster l'échine à qn

ajuster l'échine à qn

разг.

(ajuster {или caresser, frotter, rompre} l'échine à qn)

поколотить кого-либо, намять бока кому-либо


Французско-русский юридический словарь
► перевод ajustement

перевод ajustement

ajustement

m

1) урегулирование, улаживание (о спорах, разногласиях)

2) корректировка, исправление

- ajustement autoritaire- ajustement comptable- ajustement conventionnel- ajustement des différends- ajustement pacifique

► перевод ajustement autoritaire

перевод ajustement autoritaire

ajustement autoritaire

административная корректировка цены товара, предъявляемого таможенному контролю (с целью исчисления пошлины с товаров, приобретённых без соблюдения условий свободной конкуренции)

► перевод ajustement comptable

перевод ajustement comptable

ajustement comptable

выверка счетов

► перевод ajustement conventionnel

перевод ajustement conventionnel

ajustement conventionnel

договорная корректировка цены товара, предъявляемого таможенному контролю (на основе соглашения между импортёром и таможней)

► перевод ajustement des différends

перевод ajustement des différends

ajustement des différends

улаживание споров

► перевод ajustement pacifique

перевод ajustement pacifique

ajustement pacifique

мирное улаживание (международных споров)

► перевод ajustements

перевод ajustements

ajustements

m pl

коррективы

- ajustements de change- ajustements du texte

► перевод ajustements de change

перевод ajustements de change

ajustements de change

курсовые поправки

► перевод ajustements du texte

перевод ajustements du texte

ajustements du texte

текстуальные изменения


Французско-русский медицинский словарь
► перевод ajustement thérapeutique

перевод ajustement thérapeutique

ajustement thérapeutique

m

подбор лекарственных средств


Французско-русский словарь по нефти и газу
► перевод ajustement m glissant

перевод ajustement m glissant

ajustement m glissant

скользящая посадка

► перевод ajuster

перевод ajuster

ajuster

пригонять, юстировать, выверять, налаживать

► перевод ajusteur

перевод ajusteur

ajusteur

m

наладчик (аппаратуры), слесарь-монтажник; слесарь-сборщик

► перевод ajusteur-mécanicien

перевод ajusteur-mécanicien

ajusteur-mécanicien

m

слесарь-механик

► перевод ajusteur-monteur

перевод ajusteur-monteur

ajusteur-monteur

m

слесарь-сборщик; слесарь-монтажник


Новый французско-русский политехнический словарь
► перевод ajustement à frottement doux

перевод ajustement à frottement doux

ajustement à frottement doux

посадка с зазором, подвижная посадка

► перевод ajustement à frottement dur

перевод ajustement à frottement dur

ajustement à frottement dur

неподвижная посадка, тугая посадка

► перевод ajustement à haute précision

перевод ajustement à haute précision

ajustement à haute précision

рад. регулировка чувствительности

► перевод ajustement avec jeu

перевод ajustement avec jeu

ajustement avec jeu

посадка с зазором, подвижная посадка

► перевод ajustement avec serrage

перевод ajustement avec serrage

ajustement avec serrage

посадка с натягом, подвижная посадка

► перевод ajustement bloqué

перевод ajustement bloqué

ajustement bloqué

глухая посадка

► перевод ajustement bloqué à la presse

перевод ajustement bloqué à la presse

ajustement bloqué à la presse

прессовая посадка

► перевод ajustement bloqué par dilatation

перевод ajustement bloqué par dilatation

ajustement bloqué par dilatation

горячая посадка

► перевод ajustement conique

перевод ajustement conique

ajustement conique

посадка на конус


Французско-русский технический словарь
► перевод ajustement avec jeu

перевод ajustement avec jeu

ajustement avec jeu

посадка с зазором

► перевод ajustement avec serrage

перевод ajustement avec serrage

ajustement avec serrage

посадка с натягом

► перевод ajustement bloqué

перевод ajustement bloqué

ajustement bloqué

глухая посадка

► перевод ajustement bloqué à la presse

перевод ajustement bloqué à la presse

ajustement bloqué à la presse

прессовая посадка

► перевод ajustement bloqué par dilatation

перевод ajustement bloqué par dilatation

ajustement bloqué par dilatation

горячая посадка

► перевод ajustement coulissant

перевод ajustement coulissant

ajustement coulissant

скользящая посадка

► перевод ajustement d'une courbe

перевод ajustement d'une courbe

ajustement d'une courbe

выравнивание кривой; вычерчивание эмпирической кривой по точкам

► перевод ajustement de la production de vapeur

перевод ajustement de la production de vapeur

ajustement de la production de vapeur

регулировка паропроизводительности (парогенератора или котла)

► перевод ajustement de la température

перевод ajustement de la température

ajustement de la température

регулирование температуры


Новый французско-русский словарь
► перевод ajustée

перевод ajustée

ajustée

adj (fém от ajusté)

► перевод ajustement

перевод ajustement

ajustement

m

1) см. ajustage 1)

2) урегулирование; приведение в соответствие

ajustement de salaires — урегулирование, выравнивание заработной платы

3) мат. сглаживание, выравнивание

► перевод ajuster

перевод ajuster

ajuster

vt

1) пригонять, подгонять (напр., одежду), прилаживать; соединять (отдельные части между собой); юстировать, выверять, (от)регулировать

2) собирать (машину)

3) поправлять (одежду, причёску)

4) настраивать (муз. инструмент)

5) целить, прицеливаться; наводить на цель

ajuster un tir — корректировать стрельбу; прицеливаться

ajuster un lièvre — целиться в зайца

6) подбирать (мелодию к словам)

7) перен. приспосабливать, подгонять (напр., факты к теории)

- s'ajuster

► перевод ajusteur

перевод ajusteur

ajusteur

m

наладчик {наладчица}; слесарь-монтажник; слесарь-сборщик; монтёр

► перевод ajusteur-mécanicien

перевод ajusteur-mécanicien

ajusteur-mécanicien

m (pl s + s)

слесарь-механик

► перевод ajusteur-outilleur

перевод ajusteur-outilleur

ajusteur-outilleur

m (pl s + s)

инструментальщик




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет