ajouter, ajouter перевод, ajouter перевод с французского языка, ajouter перевод на русский язык, Новый французско-русский словарь

Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ajouter

1. vt (qch à qn, à qch)

прибавлять, добавлять; присоединять; мат. складывать

ajouter du sien — добавлять от себя; присочинять

2. vi (à)

увеличивать, усугублять

- s'ajouter





ajouter
перевод с французского языка на русский язык в других словарях

► перевод ajouter - Французско-русский бизнес словарь

перевод ajouter

ajouter

добавлять | прибавлять

► перевод ajouter - Французско-русский словарь по химии

перевод ajouter

ajouter

1) добавлять, прибавлять; присоединять

2) смешивать

3) обострять зольники

- ajouter goutte à goutte

► перевод ajouter - Французско-русский фразеологический словарь
► перевод ajouter - Французско-русский словарь по нефти и газу

перевод ajouter

ajouter

наращивать (буровой инструмент)

- ajouter une longuer- ajouter un simple

► перевод ajouter - Новый французско-русский политехнический словарь

перевод ajouter

ajouter

1) добавлять; присоединять

2) мат. прибавлять, складывать

3) наращивать (напр. колонну буровых штанг)

► перевод ajouter - Французско-русский технический словарь

перевод ajouter

ajouter

1) добавлять; присоединять

2) матем. прибавлять, складывать

3) наращивать (напр. колонну буровых штанг)

перевод слов, содержащих
ajouter,
с французского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Французско-русский словарь по химии
► перевод ajouter goutte à goutte

перевод ajouter goutte à goutte

ajouter goutte à goutte

прикапывать


Французско-русский фразеологический словарь
► перевод ajouter à la lettre

перевод ajouter à la lettre

ajouter à la lettre

уст. добавить несуществующие подробности, приукрасить

► перевод ajouter créance

перевод ajouter créance

ajouter créance

(ajouter {или donner, prêter} créance)

доверять; верить, принимать на веру

Plût à Dieu que vous puissiez perdre un million, et ne jamais prêter créance aux bas coquins qui ont empêché votre père de dormir pendant les six dernières années de son règne. (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — Пусть бы вы потеряли миллион, но только бы навсегда перестали доверять этим мерзавцам, которые не давали спокойно спать вашему отцу последние шесть лет его царствования.

► перевод ajouter des queues aux zéros

перевод ajouter des queues aux zéros

ajouter des queues aux zéros

уст.

1) писать с ошибками

2) искажать, подделывать (документы) (этим. делать из нулей девятки)

► перевод ajouter une corde à son arc

перевод ajouter une corde à son arc

ajouter une corde à son arc

1) быть предусмотрительным

2) приобрести вторую профессию

- Aurais-tu abandonné la comédie pour la poésie? - Je n'ai rien abandonné ... mais, depuis hier, j'écris. - Tu as ajouté une corde à ton arc? (J.-C. Darnal, Ce soir on joue guignol.) — - Ты что, бросил театр ради поэзии? - Я ничего не бросал ... но, со вчерашнего дня, я пишу. - Так ты приобрел вторую профессию?

Des vignes ayant échappé au phylloxéra, cela ne se trouvait pas à tous les tournants autour des années 80. Le faire circuler ce vin, en procurer aux guinguettes du voisinage, pourquoi pas? Devenir une sorte de commis voyageur, ajouter cette corde à son arc: le vin ... (E. Charles-Roux, L'irrégulière.) — Виноградники не пострадали от филлоксеры, а это случалось далеко не каждый год в 80-е годы прошлого века. Пустить в оборот вино нового урожая, продавать его харчевням в окрестностях, почему бы нет? Стать своего рода коммивояжером. Приобрести еще одну добавочную профессию: виноторговца.


Французско-русский словарь по нефти и газу
► перевод ajouter un simple

перевод ajouter un simple

ajouter un simple

наращивать насосно-компрессорные трубы

► перевод ajouter une longuer

перевод ajouter une longuer

ajouter une longuer

наращивать бурильную колонну




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет