abomination, abomination перевод, abomination перевод с французского языка, abomination перевод на русский язык, Новый французско-русский словарь

Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

abomination

f

1) мерзость, гнусность, безобразие

être en abomination à qn — внушать отвращение кому-либо

avoir en abomination — питать отвращение к...

abomination de la désolation библ. — мерзость запустения; святотатство

2) перен. верх зла; мерзкий поступок; отвратительное явление





abomination
перевод с французского языка на русский язык в других словарях

► перевод abomination - Французско-русский фразеологический словарь

перевод слов, содержащих
abomination,
с французского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Французско-русский фразеологический словарь
► перевод abomination de la désolation

перевод abomination de la désolation

abomination de la désolation

1) мерзость запустения (библ.); святотатство

Nous apprenons qu'il s'élève une petite secte de barbares qui veut qu'on ne fasse désormais des tragédies qu'en prose. Ce dernier coup manquait à nos douleurs: c'est l'abomination de la désolation dans le temple des Muses. (Voltaire, Dictionnaire philosophique.) — Нам стало известно, что появилась небольшая секта варваров, которые требуют, чтобы отныне трагедии писались только в прозе. Этот новый удар переполнил чашу наших страданий: храму муз грозит мерзость запустения.

On m'a dit ... qu'il existait des gens qui, devant la fresque de "Jugement dernier" de Michel-Ange, n'y avaient rien vu autre chose que l'épisode des prélats libertins, et s'étaient voilé la face en criant à l'abomination de la désolation. (Th. Gautier, Mademoiselle de Maupin.) — Мне говорили ... что есть люди, которые в фреске Микеланджело "Страшный суд" не видели ничего, кроме развратных прелатов, и, стыдливо прикрывая лицо, вопили о мерзости запустения.

2) пучина бедствий




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет