aide, aide перевод, aide перевод с французского языка, aide перевод на русский язык, Новый французско-русский словарь

Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

aide

I f

1) помощь, поддержка, подмога

aide multiple — всесторонняя помощь

aide mutuelle — взаимная поддержка, помощь

aide médicale — медицинская помощь, медицинский уход

aide d'Etat — государственная дотация

se devoir aide et assistance — быть обязанными оказывать друг другу помощь и поддержку

apporter son {une} aide à qn — оказать помощь, поддержку кому-либо

venir en aide à qn avec qch — помочь, оказать помощь кому-либо чем-либо

à l'aide! loc interj — караул!, помогите!

avec l'aide de... — с помощью

à l'aide de... loc prép — при помощи

sans l'aide de personne — без посторонней помощи

2) материальная помощь; пособие

aide sociale — социальная помощь; помощь нуждающимся, оказываемая государственными учреждениями (в рамках департамента)

aide judiciaire — освобождение от уплаты судебных расходов

aide au retour — пособие иностранным рабочим, возвращающимся в свою страну

3) pl вспомогательные средства

aides lumineuses — огни и маяки

aides radio — радиосредства, радиооборудование

4) средства управления лошадью

aides supérieures — руки, вожжи, удила

aides inférieures — ноги, шпоры

aides naturelles — естественные средства (посадка, ноги, руки)

aides artificielles — искусственные средства (уздечка, шпоры и т. п.)

aides accessoires — вспомогательные средства (голос, хлыст)

5) pl ист. подать

cour des aides — высший податной суд

II m, f

помощник {помощница}; подручный {подручная}; ассистент {ассистентка}

aide de camp — адъютант

aide maternelle — воспитательница (в дошкольных учреждениях)

aide familiale — дипломированная домашняя работница

aide maternelle — дипломированная воспитательница, няня

aide de laboratoire — лаборант

aide de bureau — секретарь

aide soignant см. aide-soignant

aide ménagère — сотрудница социальной помощи, ухаживающая за пожилыми людьми





aide
перевод с французского языка на русский язык в других словарях

► перевод aide - Французско-русский бизнес словарь
► перевод aide - Французско-русский экономический словарь

перевод aide

aide

дотация, помощь, пособие, содействие, субсидирование, субсидия

► перевод aide - Французско-русский фразеологический словарь
► перевод aide - Французско-русский словарь по нефти и газу

перевод aide

aide

1. f

помощь

à l'aide de — при помощи

crier à l'aide — звать на помощь

2. m

помощник, подручный, ассистент

- aide de poste- aide sondeur

► перевод aide - Новый французско-русский политехнический словарь

перевод aide

AIDE

сокр. от Association Internationale des Distributions d'Eau

Международная ассоциация по водоснабжению

перевод слов, содержащих
aide,
с французского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Французско-русский бизнес словарь
► перевод aide à la construction

перевод aide à la construction

aide à la construction

поддержка застройщиков

► перевод aide à la décision

перевод aide à la décision

aide à la décision

подготовка (управленческих) решений

► перевод aide à la pierre f ou aide à la personne

перевод aide à la pierre f ou aide à la personne

aide à la pierre f ou aide à la personne

1) выдача субсидий на строительство или частным лицам

2) субсидирование жилищного строительства или субсидирование оплаты жилья | субсидирование застройщиков или субсидирование жильцов

► перевод aide alimentaire

перевод aide alimentaire

aide alimentaire

продовольственная помощь

► перевод aide au logement

перевод aide au logement

aide au logement

1) (гос. политика) субсидирование жилья

2) (денежные средства) жилищная субсидия

3) = aide personnalisée au logement адресные жилищные субсидии, индивидуальные жилищные субсидии | помощь при оплате жилья | субсидии на оплату жилья

► перевод aide aux jeunes ménages

перевод aide aux jeunes ménages

aide aux jeunes ménages

(в денежной форме)

материальная поддержка молодых семей

► перевод aide d'urgence

перевод aide d'urgence

aide d'urgence

экстренная помощь

► перевод aide de l'État

перевод aide de l'État

aide de l'État

(à des entreprises)

государственная субсидия | финансовая поддержка государства | льгота (шире)

► перевод aide en nature

перевод aide en nature

aide en nature

(aux nécessiteux) (малоимущим)

натуральная помощь

► перевод aide fiscale

перевод aide fiscale

aide fiscale

= aides fiscales налоговые льготы


Французско-русский экономический словарь
► перевод aide à critères

перевод aide à critères

aide à critères

связанная помощь

► перевод aide alimentaire

перевод aide alimentaire

aide alimentaire

продовольственная помощь

► перевод aide au développement

перевод aide au développement

aide au développement

помощь на цели развития, помощь развивающимся странам, содействие экономическому развитию

► перевод aide au retour

перевод aide au retour

aide au retour

пособие на переквалификацию

► перевод aide aux agriculteurs

перевод aide aux agriculteurs

aide aux agriculteurs

субсидирование сельского хозяйства

► перевод aide aux démunis

перевод aide aux démunis

aide aux démunis

дотация неимущим

► перевод aide aux entreprises

перевод aide aux entreprises

aide aux entreprises

субсидирование предприятий

► перевод aide aux exportations

перевод aide aux exportations

aide aux exportations

кредитование экспорта

► перевод aide aux investissements

перевод aide aux investissements

aide aux investissements

субсидирование капиталовложений

► перевод aide bilatérale

перевод aide bilatérale

aide bilatérale

помощь на двусторонней основе


Французско-русский фразеологический словарь
► перевод aide-toi, le ciel t'aidera

перевод aide-toi, le ciel t'aidera

aide-toi, le ciel t'aidera

prov.

на Бога надейся, а сам не плошай; береженого и Бог бережет

{...} vois-tu, il y a un proverbe: Aide-toi, le ciel t'aidera. Prie de tout ton cœur, mon enfant, mais n'oublie jamais qu'il faut subordonner tout - même tes prières, tu entends? - au traitement d'hygiène que je vais te donner. (R. Martin du Gard, Jean Barois.) — {...} знай, что есть пословица "на Бога надейся, а сам не плошай". Молись всем сердцем, мой мальчик, но никогда не забывай, что надо все подчинить, - даже твои молитвы, - лечебному режиму, который я тебе назначу.

► перевод aider
► перевод aider à la charrue

перевод aider à la charrue

aider à la charrue

редк.

(aider {или pousser} à la charrue)

помочь, подсобить

► перевод aider à la lettre

перевод aider à la lettre

aider à la lettre

уст.

1) разъяснять темные места в книге; читать между строк

2) приукрашивать рассказ

► перевод aider à une histoire

перевод aider à une histoire

aider à une histoire

разг.

приукрашивать действительность


Французско-русский юридический словарь
► перевод aide à association de malfaiteurs

перевод aide à association de malfaiteurs

aide à association de malfaiteurs

содействие преступному объединению

► перевод aide à domicile

перевод aide à domicile

aide à domicile

социальная помощь, оказываемая по месту жительства получающего её лица

► перевод aide à fonds perdu

перевод aide à fonds perdu

aide à fonds perdu

безвозмездная помощь

► перевод aide a posteriori

перевод aide a posteriori

aide a posteriori

последующее содействие (после совершения уголовного правонарушения)

► перевод aide aux familles nombreuses

перевод aide aux familles nombreuses

aide aux familles nombreuses

помощь многодетным семьям

► перевод aide aux personnes âgées

перевод aide aux personnes âgées

aide aux personnes âgées

помощь престарелым

► перевод aide bilatérale

перевод aide bilatérale

aide bilatérale

помощь на двусторонней основе, двусторонняя помощь

► перевод aide contre Sûreté de l'Etat

перевод aide contre Sûreté de l'Etat

aide contre Sûreté de l'Etat

пособничество в совершении преступления против безопасности государства

► перевод aide de dédouanement

перевод aide de dédouanement

aide de dédouanement

таможенная складская площадка

► перевод aide de l'Etat

перевод aide de l'Etat

aide de l'Etat

государственная помощь


Французско-русский медицинский словарь
► перевод aide à la vie

перевод aide à la vie

aide à la vie

жизненнонеобходимая помощь

► перевод aide de santé

перевод aide de santé

aide de santé

► перевод aide hospitalière

перевод aide hospitalière

aide hospitalière

больничная помощь, стационарная помощь

► перевод aide médicale

перевод aide médicale

aide médicale

медицинская помощь

► перевод aide médicale à domicile

перевод aide médicale à domicile

aide médicale à domicile

медицинская помощь на дому

► перевод aide médicale hospitalière

перевод aide médicale hospitalière

aide médicale hospitalière

стационарная медицинская помощь

► перевод aide médicale urgente

перевод aide médicale urgente

aide médicale urgente

скорая медицинская помощь, неотложная медицинская помощь

► перевод aide médico-sociale à domicile

перевод aide médico-sociale à domicile

aide médico-sociale à domicile

медико-социальная помощь на дому

► перевод aide obstétricale

перевод aide obstétricale

aide obstétricale

родовспоможение

► перевод aide par le travail

перевод aide par le travail

aide par le travail

помощь в трудоустройстве


Французско-русский словарь по нефти и газу
► перевод aide de poste

перевод aide de poste

aide de poste

= aide sondeur помощник бурового мастера

► перевод aide sondeur

перевод aide sondeur

aide sondeur

► перевод aide-écologue

перевод aide-écologue

aide-écologue

m

коллектор

► перевод aide-foreur

перевод aide-foreur

aide-foreur

m

помощник бурильщика

► перевод aide-maître

перевод aide-maître

aide-maître

m

помощник

► перевод aide-ouvrier

перевод aide-ouvrier

aide-ouvrier

m

подсобный рабочий

► перевод aides

перевод aides

aides

f; pl

вспомогательные средства

venir en aides à qn avec qch — помочь, оказать помощь (кому-л. чем-л.)


Новый французско-русский политехнический словарь
► перевод aide-ouvrier

перевод aide-ouvrier

aide-ouvrier

m

подсобный рабочий

► перевод aide-soudeur

перевод aide-soudeur

aide-soudeur

m

подручный сварщика

► перевод aides
► перевод aides à l'exploitation

перевод aides à l'exploitation

aides à l'exploitation

вчт. обслуживающая программа

► перевод aides au diagnostic

перевод aides au diagnostic

aides au diagnostic

вчт. диагностические средства, средства диагностики

► перевод aides de balisage lumineux

перевод aides de balisage lumineux

aides de balisage lumineux

светотехническое оборудование (аэродрома, воздушной трассы)

► перевод aides de navigation

перевод aides de navigation

aides de navigation

навигационная поддержка

► перевод aides de programmtion

перевод aides de programmtion

aides de programmtion

вчт. средства обеспечения (разработки) программ

► перевод aides en ligne

перевод aides en ligne

aides en ligne

вчт. оперативно-доступная помощь

► перевод aides-radio à la navigation

перевод aides-radio à la navigation

aides-radio à la navigation

f; pl

радионавигационные средства


Французско-русский технический словарь
► перевод aide-ouvrier

перевод aide-ouvrier

aide-ouvrier

m

подсобный рабочий

► перевод aide-soudeur

перевод aide-soudeur

aide-soudeur

m

подручный сварщика

► перевод aides

перевод aides

aides

f pl

вспомогательные средства

- aides de balisage lumineux

► перевод aides de balisage lumineux

перевод aides de balisage lumineux

aides de balisage lumineux

светотехническое оборудование (аэродрома, воздушной трассы)


Новый французско-русский словарь
► перевод aide-comptable

перевод aide-comptable

aide-comptable

m (pl s + s)

помощник бухгалтера

► перевод aide-maçon

перевод aide-maçon

aide-maçon

m (pl s + s)

подручный каменщика, подносчик

► перевод aide-mémoire

перевод aide-mémoire

aide-mémoire

m invar

памятка; памятная записка; краткий справочник

► перевод aide-ouïe

перевод aide-ouïe

aide-ouïe

f

слуховой аппарат

► перевод aide-ouvrier

перевод aide-ouvrier

aide-ouvrier

m (pl s + s)

подсобный рабочий

► перевод aide-soignant

перевод aide-soignant

aide-soignant

m (pl s + s) (f - aide-soignante)

сиделка при больном; помощник {помощница} медсестры; лицо, ухаживающее за больным (не имеющее диплома медсестры или санитарки)

► перевод aide-soignante

перевод aide-soignante

aide-soignante

► перевод aideau

перевод aideau

aideau

m

слега, жердь

► перевод aidée

перевод aidée

aidée

adj (fém от aidé)

► перевод aider

перевод aider

aider

1. vt

помогать

aider qn de sa bourse — оказать кому-либо материальную помощь

Dieu vous aide — да поможет вам бог

... aidant — с помощью; благодаря...

2. vi (à)

помогать; содействовать, способствовать

- s'aider




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет