affecté, affecté перевод, affecté перевод с французского языка, affecté перевод на русский язык, Новый французско-русский словарь

Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

affecté

I adj (fém - affectée)

неестественный, деланный, напускной

II adj (fém - affectée) (de qch)

1) затронутый

il est affecté d'une grave maladie — он страдает тяжёлым недугом

être affecté par... — стать жертвой чего-либо

2) огорчённый

III1. adj (fém - affectée) (à qch)

1) предназначенный для...

2) приданный, прикомандированный, приписанный к...

2. m

affecté spécial — мобилизованный, используемый на работе вне рядов армии





affecté
перевод с французского языка на русский язык в других словарях

► перевод affecté - Французско-русский бизнес словарь

перевод affecté

affecté

(impôt, taxe)

целевой

перевод слов, содержащих
affecté,
с французского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Французско-русский бизнес словарь
► перевод affecter

перевод affecter

affecter

(des fonds, des ressources)

выделять или ассигновать (на что) (в бюджете) | обращать или направлять (на что) (ресурсы)

- affecter des biens à une organisation- cela affecte son fonctionnement

► перевод affecter des biens à une organisation

перевод affecter des biens à une organisation

affecter des biens à une organisation

(dépendante)

закреплять имущество на балансе организации


Французско-русский экономический словарь
► перевод affecter

перевод affecter

affecter

ассигновывать, распределять


Французско-русский юридический словарь
► перевод affecter

перевод affecter

affecter

1) предназначать для ...; предоставлять для ...

2) назначать; прикомандировывать

3) регистрировать, вносить в реестр

4) затрагивать (право, интересы)

5) ущемлять (право, интересы); порочить (новизну изобретения)


Французско-русский словарь по нефти и газу
► перевод affecter

перевод affecter

affecter

принимать вид (о пласте), затрагивать (о нарушении); действовать, производить


Новый французско-русский словарь
► перевод affectée

перевод affectée

affectée

adj (fém от affecté)

► перевод affecter

перевод affecter

affecter

I vt

1) притворяться; принимать вид

affecter l'indifférence — притворяться равнодушным, принимать равнодушный вид

2) уст. стремиться к..., добиваться

3) уст. любить, чувствовать расположение к..., предпочитать

4) приобретать; принимать

affecter une forme de... — принимать какую-либо форму

II vt

1) действовать, производить впечатление на...; затрагивать; влиять на...; сказываться на

affecter la production — сказываться на производстве

2) огорчать, трогать

3) поражать (недугом)

4) (de) мат. помечать, снабжать (знаком, индексом)

- s'affecter

III vt

1) (à) предназначать для...; предоставлять для чего-либо; прикреплять

affecter à..., affecter pour... — использовать для...; выделять

affecter des crédits à... — выделять кредиты на...

affecter un capital à l'entretien de... ком. — определять капитал на содержание чего-либо

2) назначать; прикомандировывать

être affecté — быть на учёте

se faire affecter à... — зарегистрироваться, стать на учёт; получить назначение в...




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет