affect, affect перевод, affect перевод с французского языка, affect перевод на русский язык, Новый французско-русский словарь

Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

affect

{-kt}

m; психол.

аффект; чувство





affect
перевод с французского языка на русский язык в других словарях

перевод слов, содержащих
affect,
с французского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Французско-русский бизнес словарь
► перевод affectation f d'un local

перевод affectation f d'un local

affectation f d'un local

(utilisation)

назначение помещения

► перевод affectation f d'un terrain

перевод affectation f d'un terrain

affectation f d'un terrain

(à qqn)

отвод земельного участка

► перевод affectation f d'une somme à

перевод affectation f d'une somme à

affectation f d'une somme à

(une dépense)

выделение суммы на (что)

► перевод affectation f des bénéfices

перевод affectation f des bénéfices

affectation f des bénéfices

использование прибыли

► перевод affectation f des biens d'une entreprise

перевод affectation f des biens d'une entreprise

affectation f des biens d'une entreprise

назначение имущества предприятия

► перевод affectation f hypothécaire

перевод affectation f hypothécaire

affectation f hypothécaire

выделение залогового имущества

► перевод affectations budgétaires

перевод affectations budgétaires

affectations budgétaires

бюджетные назначения

► перевод affecté

перевод affecté

affecté

(impôt, taxe)

целевой

► перевод affecter

перевод affecter

affecter

(des fonds, des ressources)

выделять или ассигновать (на что) (в бюджете) | обращать или направлять (на что) (ресурсы)

- affecter des biens à une organisation- cela affecte son fonctionnement

► перевод affecter des biens à une organisation

перевод affecter des biens à une organisation

affecter des biens à une organisation

(dépendante)

закреплять имущество на балансе организации


Французско-русский экономический словарь
► перевод affectation

перевод affectation

affectation

ассигнование (выделение средств), распределение

► перевод affectation de devises

перевод affectation de devises

affectation de devises

выделение валютных средств

► перевод affectation de fonds

перевод affectation de fonds

affectation de fonds

выделение денежных средств

► перевод affectation de ressources

перевод affectation de ressources

affectation de ressources

выделение ресурсов

► перевод affectation des allocations

перевод affectation des allocations

affectation des allocations

распределение ассигнований

► перевод affectation des crédits

перевод affectation des crédits

affectation des crédits

распределение кредитов

► перевод affectation des fonds

перевод affectation des fonds

affectation des fonds

ассигнование средств

► перевод affectation des profits

перевод affectation des profits

affectation des profits

распределение прибылей

► перевод affectation des réserves

перевод affectation des réserves

affectation des réserves

распределение запасов, распределение резервов

► перевод affectation des stocks

перевод affectation des stocks

affectation des stocks

распределение запасов


Французско-русский фразеологический словарь
► перевод affection

Французско-русский юридический словарь
► перевод affectation

перевод affectation

affectation

f

1) назначение, предназначение; целевое назначение

2) назначение (на должность)

- affectation au budget- affectation à un but- affectation de crédits- affectation des détenus- affectation de droit- affectation générale- affectation de logement- affectation patrimoniale- affectation des sols- affectation spéciale

► перевод affectation à un but

перевод affectation à un but

affectation à un but

целевое назначение (денежных средств)

► перевод affectation au budget

перевод affectation au budget

affectation au budget

отчисление в бюджет

► перевод affectation de crédits

перевод affectation de crédits

affectation de crédits

предназначение кредитов

► перевод affectation de droit

перевод affectation de droit

affectation de droit

обязательное целевое назначение (некоторых видов доходов государственного бюджета)

► перевод affectation de logement

перевод affectation de logement

affectation de logement

предназначение жилой площади {жилого помещения}

► перевод affectation des détenus

перевод affectation des détenus

affectation des détenus

распределение осуждённых (по видам пенитенциарных учреждений)

► перевод affectation des sols

перевод affectation des sols

affectation des sols

(хозяйственное) назначение земель

► перевод affectation générale

перевод affectation générale

affectation générale

1) общее назначение {предназначение}

2) обязательное хранение всех денежных средств на банковском счёте

► перевод affectation patrimoniale

перевод affectation patrimoniale

affectation patrimoniale

целевое назначение имущества


Французско-русский медицинский словарь
► перевод affect inconscient

перевод affect inconscient

affect inconscient

m

бессознательное действие, необдуманное действие

► перевод affectif

перевод affectif

affectif

аффективный; эмоциональный

► перевод affection
► перевод affection à haut risque

перевод affection à haut risque

affection à haut risque

заболевание с высоким риском

► перевод affection buccale

перевод affection buccale

affection buccale

поражение полости рта

► перевод affection cardiaque

перевод affection cardiaque

affection cardiaque

заболевание сердца, кардиопатия

► перевод affection cérébrale

перевод affection cérébrale

affection cérébrale

заболевание головного мозга, энцефалопатия

► перевод affection cordonale

перевод affection cordonale

affection cordonale

заболевание столбов (белого вещества спинного мозга), поражение столбов (белого вещества спинного мозга)

► перевод affection fœtale

перевод affection fœtale

affection fœtale

заболевние во внутриутробном периоде развития

► перевод affection hydatique

перевод affection hydatique

affection hydatique

эхинококкоз (заболевание, вызванное эхинококками)


Французско-русский словарь по нефти и газу
► перевод affecter

перевод affecter

affecter

принимать вид (о пласте), затрагивать (о нарушении); действовать, производить


Новый французско-русский политехнический словарь
► перевод affectation

перевод affectation

affectation

f; вчт.

1) назначение, присваивание

2) распределение

- affectation des adresses- affectation optimale

► перевод affectation des adresses

перевод affectation des adresses

affectation des adresses

1) присваивание адресов

2) размещение по адресам

► перевод affectation optimale

перевод affectation optimale

affectation optimale

оптимальное распределение объектов в выборке


Французско-русский технический словарь
► перевод affectation

перевод affectation

affectation

f

1) назначение (напр. инструмента)

2) присвоение, присваивание (в программировании)

3) размещение, распределение (по адресам)

4) вчт. распределение объектов в выборке

- affectation des adresses- affectation optimale

► перевод affectation des adresses

перевод affectation des adresses

affectation des adresses

1) присвоение адресов

2) размещение по адресам

► перевод affectation optimale

перевод affectation optimale

affectation optimale

оптимальное распределение объектов в выборке


Новый французско-русский словарь
► перевод affectable

перевод affectable

affectable

adj

могущий быть использованным; используемый

► перевод affectation

перевод affectation

affectation

I f

1) аффектация, неестественность, притворство, позёрство

affectation de dédain — напускное пренебрежение

affectation de vertu — притворная добродетель

2) уст. стремление, острое желание

II f

1) предназначение; использование; распределение, назначение

affectation des sommes — использование или выделение средств

avoir une autre affectation — служить для чего-либо другого; быть предназначенным для чего-либо другого

2) назначение (на должность); прикомандирование

recevoir une affectation — получить назначение

rejoindre son affectation — отправиться к месту назначения; прибыть на место службы

affectation spéciale — использование мобилизованного на административной или хозяйственной работе; бронирование

affectation de défense — зачисление на гражданскую должность в порядке отбывания оборонной повинности

3) ассигнование

4) мат. пометка индексом, знаком

► перевод affecté

перевод affecté

affecté

I adj (fém - affectée)

неестественный, деланный, напускной

II adj (fém - affectée) (de qch)

1) затронутый

il est affecté d'une grave maladie — он страдает тяжёлым недугом

être affecté par... — стать жертвой чего-либо

2) огорчённый

III1. adj (fém - affectée) (à qch)

1) предназначенный для...

2) приданный, прикомандированный, приписанный к...

2. m

affecté spécial — мобилизованный, используемый на работе вне рядов армии

► перевод affectée

перевод affectée

affectée

adj (fém от affecté)

► перевод affecter

перевод affecter

affecter

I vt

1) притворяться; принимать вид

affecter l'indifférence — притворяться равнодушным, принимать равнодушный вид

2) уст. стремиться к..., добиваться

3) уст. любить, чувствовать расположение к..., предпочитать

4) приобретать; принимать

affecter une forme de... — принимать какую-либо форму

II vt

1) действовать, производить впечатление на...; затрагивать; влиять на...; сказываться на

affecter la production — сказываться на производстве

2) огорчать, трогать

3) поражать (недугом)

4) (de) мат. помечать, снабжать (знаком, индексом)

- s'affecter

III vt

1) (à) предназначать для...; предоставлять для чего-либо; прикреплять

affecter à..., affecter pour... — использовать для...; выделять

affecter des crédits à... — выделять кредиты на...

affecter un capital à l'entretien de... ком. — определять капитал на содержание чего-либо

2) назначать; прикомандировывать

être affecté — быть на учёте

se faire affecter à... — зарегистрироваться, стать на учёт; получить назначение в...

► перевод affectif

перевод affectif

affectif

adj (fém - affective)

1) аффективный, эмоциональный

nature affective — чувствительная натура

états affectifs психол. — эмоциональные состояния

vie affective — эмоциональная жизнь

2) уст. умилительный, трогательный

► перевод affection

перевод affection

affection

f

1) привязанность; любовь; нежность

prendre qn en affection, se prendre d'affection pour qn — привязаться к кому-либо

avoir de l'affection pour qn — любить кого-либо

2) чувство; эмоция

les affections de l'âme — движения души

3) болезнь, заболевание; недуг

affection nerveuse — нервное заболевание

affection chronique — хроническое заболевание

affection aiguë — острое заболевание

► перевод affectionné

перевод affectionné

affectionné

adj (fém - affectionnée)

1) любимый

2) любящий

votre affectionné serviteur уст. — ваш преданный слуга

votre fille affectionnéée — любящая вас дочь (заключительные формулы писем)

► перевод affectionnée

перевод affectionnée

affectionnée

adj (fém от affectionné)

► перевод affectionner

перевод affectionner

affectionner

vt

питать расположение, любить; предпочитать; быть привязанным к...




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет