appliquer, appliquer перевод, appliquer перевод с французского языка, appliquer перевод на русский язык, Французско-русский медицинский словарь

Французско-русский медицинский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

appliquer

1) применять, использовать

2) прикладывать, накладывать (напр. лигатуру)





appliquer
перевод с французского языка на русский язык в других словарях

► перевод appliquer - Французско-русский бизнес словарь

перевод appliquer

appliquer

применять (решение, закон) | исполнять (решение) | осуществлять (программу) | начислять (пени)

- la loi s'applique aux cas suivants

► перевод appliquer - Французско-русский словарь по химии

перевод appliquer

appliquer

1) накладывать (напр. слой краски); наносить (напр. покрытие)

2) применять, использовать

► перевод appliquer - Французско-русский экономический словарь

перевод appliquer

appliquer

осуществлять (проводить в жизнь), применять

► перевод appliquer - Французско-русский фразеологический словарь

перевод appliquer

appliquer

v

appliquer la question à ... — см. mettre à la question

appliquer tous ses sens à qch — см. mettre tous ses sens à qch

- appliquer un emplâtre

- appliquer son poing

► перевод appliquer - Французско-русский словарь по нефти и газу

перевод appliquer

appliquer

прикладывать, приспосабливать, применять

► перевод appliquer - Новый французско-русский политехнический словарь

перевод appliquer

appliquer

1) прилагать

2) применять

3) наносить; накладывать

► перевод appliquer - Французско-русский технический словарь

перевод appliquer

appliquer

1) прилагать

2) применять

3) наносить; накладывать

► перевод appliquer - Новый французско-русский словарь

перевод appliquer

appliquer

vt

1) прикладывать, накладывать; наносить (краску и т. п.)

appliquer un sceau — приложить печать

appliquer une affiche à une porte — прибить к дверям объявление

appliquer sa bouche à... — прильнуть губами к...

appliquer son oreille sur une cloison — прижаться ухом к перегородке

appliquer un baiser sur la joue à qn — поцеловать в щёку кого-либо

appliquer un soufflet разг. — влепить пощёчину

2) применять

appliquer une loi — применять закон

appliquer une théorie — применять теорию на практике

appliquer d'autorité — осуществлять явочным порядком

appliquer une somme à une dépense — предназначить сумму для какого-либо расхода

appliquer son esprit à qch — прилежно изучать что-либо

appliquer son esprit à l'étude — посвятить себя учению

appliquer tous ses soins à... — приложить все свои старания к...

3) наложить (взыскание, наказание)

appliquer une gifle разг. — влепить пощёчину

- s'appliquer

перевод слов, содержащих
appliquer,
с французского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Французско-русский бизнес словарь
► перевод appliquer des pénalités

перевод appliquer des pénalités

appliquer des pénalités

начислять штраф


Французско-русский фразеологический словарь
► перевод appliquer son poing

перевод appliquer son poing

appliquer son poing

засветить кулаком

Christophe vit rouge: il fut tout près d'appliquer son poing sur le mufle du grand-duc ... (R. Rolland, La Révolte.) — Кристоф рассвирепел; он был близок к тому, чтобы съездить герцога кулаком по его толстой роже ...

► перевод appliquer un emplâtre

перевод appliquer un emplâtre

appliquer un emplâtre

груб. уст.

(appliquer {или donner, envoyer} un emplâtre (sur la figure de qn))

дать тумака, съездить по физиономии, по морде




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет