accepter, accepter перевод, accepter перевод с французского языка, accepter перевод на русский язык, Французско-русский юридический словарь

Французско-русский юридический словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

accepter

1) принимать

2) акцептовать





accepter
перевод с французского языка на русский язык в других словарях

► перевод accepter - Французско-русский бизнес словарь

перевод accepter

accepter

1) (une traite)

акцептовать

2) (une proposition)

принимать | давать согласие на (что) | соглашаться с (чем)

- accepter en paiement- le projet a été accepté par le client

► перевод accepter - Французско-русский экономический словарь

перевод accepter

accepter

принимать (товар, предложение)

► перевод accepter - Французско-русский фразеологический словарь
► перевод accepter - Французско-русский словарь по нефти и газу

перевод accepter

accepter

принимать

► перевод accepter - Новый французско-русский словарь

перевод accepter

accepter

vt

1) принимать

accepter une invitation — принять приглашение

accepter le combat — принять бой

accepter à qch près — принять в основном

2) идти на..., пойти на...; соглашаться на...

accepter le risque — пойти на риск

accepter la lutte — быть готовым бороться

accepter la discussion — согласиться участвовать в споре

accepter sa position — мириться со своим положением

il ne peut accepter son échec — он не может смириться со своим поражением

3) (de faire qch) согласиться

il a accepté de nous aider — он готов, согласен помочь нам

il a accepté de venir — он придёт, он принял приглашение

accepter que... — позволить, чтобы...; соглашаться с тем, что...

4) верить в..., принимать на веру

5) фин. акцептовать, принимать к уплате

accepter une lettre de change — акцептовать вексель, принять вексель к уплате

перевод слов, содержащих
accepter,
с французского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Французско-русский бизнес словарь
► перевод accepter en paiement

перевод accepter en paiement

accepter en paiement

принимать к оплате


Французско-русский фразеологический словарь
► перевод accepter l'augure

перевод accepter l'augure

accepter l'augure

быть готовым поверить, охотно верить; ловить кого-либо на слове

- Je la danserai même avec vous, si on me le permet. - On en sera enchanté, mais il faut que je vous présente comme mon ami. - Soit! il n'est pas impossible que je le devienne. - J'en accepte l'augure. (G. Sand, Pierre qui roule.) — - Я даже станцую ваше овернское бурре вместе с вами, если позволите. - Все будут в восторге, но необходимо, чтобы я вас представил как своего друга. - Сделайте одолжение! Не исключена возможность, что я им стану. - Ловлю вас на слове.

► перевод accepter la main

перевод accepter la main

accepter la main

принять предложение (о браке), дать согласие (на брак)

► перевод accepter la partie

перевод accepter la partie

accepter la partie

принять вызов

Lancelot: - ... Adversaire invisible, sorcier ou sorcière, j'accepte la partie. Le sang léger me vienne en aide. (J. Cocteau, Les Chevaliers de la table ronde.) — Ланселот: - Невидимый соперник, колдун или колдунья, я принимаю вызов. Твоя легкая кровь поможет мне.

► перевод accepter le fardeau

перевод accepter le fardeau

accepter le fardeau

принять на себя бремя забот

Ce noble cœur accepta le fardeau qui allait peser sur lui, car il savait avec combien de peines il acquitterait les engagements pris envers son père. (H. de Balzac, Illusions perdues.) — Благородное сердце приняло бремя, уготованное ему, хотя Давид знал, как трудно ему будет выполнить обязательства, принятые им на себя по отношению к отцу.

► перевод accepter qch pour argent comptant

перевод accepter qch pour argent comptant

accepter qch pour argent comptant

(accepter {или prendre} qch pour argent comptant {или pour bon, pour de bon argent})

принимать что-либо за чистую монету

Dom Juan. - Quoi? tu prends pour de bon argent ce que je viens de dire?.. (Molière, Dom Juan, ou le Festin de Pierre.) — Дон Жуан. - Так ты принимаешь мои слова за чистую монету?

C'est qu'elle n'entendait pas les comparaisons, la mère Supé-rieure. Elle prenait tout pour argent comptant. (A. Chamson, Le premier village.) — Дело в том, что мать-игуменья не признавала никаких метафор. Она все принимала за чистую монету.

► перевод accepter un contrat

перевод accepter un contrat

accepter un contrat

арго

согласиться убивать

► перевод accepter un effet

перевод accepter un effet

accepter un effet

ком.

1) подписать, выдать вексель

2) принять к оплате вексель

► перевод accepter une gageure

перевод accepter une gageure

accepter une gageure

(accepter {или faire, jurer, tenir} une gageure)

держать пари, биться об заклад

... ou bien il la trouvait au milieu de douze personnes; et quand ils étaient seuls, on aurait juré gageure, tous les empêchements se succédaient. (G. Flaubert, L'Éducation sentimentale.) — ... или же он заставал ее в обществе человек десяти гостей, а стоило им остаться вдвоем, можно было побиться об заклад, что им все время будут мешать.




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет