accord, accord перевод, accord перевод с французского языка, accord перевод на русский язык, Французско-русский экономический словарь

Французско-русский экономический словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

accord

договорённость, согласие, соглашение (договор)





accord
перевод с французского языка на русский язык в других словарях

► перевод accord - Французско-русский бизнес словарь
► перевод accord - Французско-русский фразеологический словарь
► перевод accord - Французско-русский юридический словарь

перевод accord

accord

m

1) соглашение; договор

2) сговор

3) согласие; договорённость

par accord des parties — по соглашению сторон;

arriver à un accord — достигать соглашения;

d'un commun accord — по взаимной договорённости;

dénoncer un accord — денонсировать соглашение;

négocier un accord — вести переговоры о заключении соглашения;

se mettre d'accord — приходить к соглашению, достигать соглашения;

selon accord — согласно {по} договорённости;

par simple accord entre les parties — простым соглашением сторон

accord établissant un droit uniforme — международное соглашение об унификации правовых норм

accord général sur les tarifs douaniers et le commerce — Генеральное соглашение о тарифах и торговле

accord international sur les emprunts — международное соглашение о займах

accord international de régularisation des cours — международное соглашение о регулировании курса (валюты)

accord international spécialisé pour produits — товарное соглашение

accord de licence, accord sur les licences — лицензионное соглашение, лицензионный договор, лицензионная сделка

accord sur les tarifs douniers et le commerce — соглашение о тарифах и торговле

- accord accessoire- accord administratif- accord aéronautique- accord d'aide mutuelle- accord d'ajustement- accord amiable- accord d'application- accord d'arbitrage- accord d'armistice- accord d'assistance mutuelle- accord d'assistance technique- accord d'association- accord de base- accord bilatéral- accord d'un brevet- accord de cartel- accord de cesser-le-feu- accord de chancellerie- accord de change- accord de clearing- accord collectif- accord collectif d'établissement- accord collectif de travail- accord du comité d'entreprise- accord commercial- accord commun- accord de compensation- accord sur la compétence judiciaire- accord de compromis- accord de concession commerciale- accord de concession- accord de conciliation- accord confidentiel- accord de confirmation- accord de coopération- accord de coopération économique- accord de coopération scientifique- accord de coopération technique- accord de cours d'eau- accord de crédit- accord de crédit stand-by- accord culturel- accord de devises- accord de dévolution- accord diplomatique- accord d'échange de marchandises- accord écrit- accord d'élection de for- accord d'entreprise- accord d'exécution- accord explicite- accord d'extradition- accord financier- accord fiscal- accord en forme simplifiée- accord en forme solennelle- accord formel- accord de franchisage- accord de franchise- accord frontalier- accord de fusion- accord de garantie- accord général- accord gouvernemental- accord implicite- accord informel- accord interbancaire- accord intergouvernemental- accord intérimaire- accord international- accord judiciaire- accord léonin- accord de liaison- accord de livraison- accord à long terme- accord de mensualisation- accord monétaire- accord monétaire européen- accord monétaire international- accord multilatéral- accord national interprofessionnel- accord de neutralité- accord non contraignant- accord occasionnel- accord paneuropéen- accord de partage- accord de participation- accord de payement- accord de pêche- accord de pêcheries- accord plurilatéral- accord postal- accord préalable- accord précaire- accord préférentiel- accord préliminaire- accord de prêt- accord principal- accord de prix- accord de produits- accord sur les produits de base- accord de prorogation- accord provisoire- accord de réciprocité- accord régional- accord de règlement- accord sur les salaires- accord secret- accord de siège- accord spécial- accord tacite- accord tarifaire- accord temporaire- accord de trêve- accord de troc- accord de tutelle- accord type- accord unilatéral- accord verbal- accord de voisinage- accord de volonté

► перевод accord - Французско-русский словарь по нефти и газу

перевод accord

accord

m

1) соглашение, договор

2) согласие (залегания)

3) аккордная или сдельная работа

avec l'accord — с согласия кого-л.

- accord vente

► перевод accord - Новый французско-русский политехнический словарь

перевод accord

accord

m

настройка

accord par variation de perméabilité — магнитная настройка, настройка изменением магнитной проницаемости

- accord aigu- accord approximatif- accord automatique- accord par battement zéro- accord flou- accord pas à pas- accord en phase- accord pointu- accord secondaire- accord de sons- accord visuel

► перевод accord - Французско-русский технический словарь

перевод accord

accord

m

1) настройка

2) соглашение (в коалиционной игре)

3) кв. элн. перестройка

4) соглашение; договор

accord par variation de perméabilité — магнитная настройка, настройка изменением магнитной проницаемости

- accord aigu- accord approximatif- accord automatique- accord par battement zéro- accord consonnant- accord flou- accord pas à pas- accord en phase- accord pointu- accord secondaire- accord de sons- accord visuel

► перевод accord - Новый французско-русский словарь

перевод accord

accord

m

1) соглашение, договор; договорённость

accord bénévole — добровольное соглашение

accords annexes — дополнительное соглашение

accord de coopération entre deux Etats — соглашение о сотрудничестве между двумя государствами

accords sur les salaires — соглашение о заработной плате

accord contractuel — договорное соглашение

accord de concession — концессионный договор

accord commercial — торговое соглашение

arriver à un accord — достичь соглашения

venir à l'accord — прийти к соглашению

passer un accord, signer un accord — заключить соглашение; заключить сделку; договориться

2) согласие

l'accord est unanime {parfait} — достигнуто единодушное, полное согласие

accord entre des conjurés — сговор между заговорщиками

donner son accord — согласиться с...; позволить, разрешить

d'un commun accord — единодушно; с общего, с обоюдного согласия

vivre en (bon, parfait) accord — жить в (добром, полном) согласии

être d'accord, demeurer d'accord — быть согласным; соглашаться с...; договориться, сговориться с...

tomber d'accord — прийти к соглашению

mettre d'accord — помирить, привести к согласию; уговорить

se mettre d'accord — договориться; прийти к соглашению; сговориться

d'accord loc adv — согласен, ладно, верно, да, хорошо

d'accord avec... — в согласии с...; вместе с...

3) согласованность, слаженность; соответствие; гармоничность

mettre en accord — согласовать, привести в соответствие

être en accord, être d'accord — подходить друг другу, гармонировать

4) уст. помолвка, сговор

5) муз. аккорд

parfait accord — полный аккорд

frapper {plaquer} un accord — брать аккорд

6) настройка (радио, муз. инструмента)

ce piano ne tient pas l'accord — это пианино плохо держит строй

7) физ. перестройка

8) грам. согласование

перевод слов, содержащих
accord,
с французского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Французско-русский бизнес словарь
► перевод accord commercial

перевод accord commercial

accord commercial

торговое соглашение

► перевод accord d'entreprise

перевод accord d'entreprise

accord d'entreprise

коллективный договор (на предприятии)

► перевод accord de clearing

перевод accord de clearing

accord de clearing

клиринговое соглашение

► перевод accord de commercialisation

перевод accord de commercialisation

accord de commercialisation

соглашение по сбыту

► перевод accord de coopération

перевод accord de coopération

accord de coopération

договор о сотрудничестве | договор о совместной деятельности (только между фирмами)

► перевод accord de création

перевод accord de création

accord de création

(d'une société, d'une entreprise)

учредительный договор

► перевод accord de crédit

перевод accord de crédit

accord de crédit

кредитное соглашение

► перевод accord de fusion

перевод accord de fusion

accord de fusion

(de sociétés)

договор о слиянии

► перевод accord de gestion conjointe

перевод accord de gestion conjointe

accord de gestion conjointe

договор о совместном управлении

► перевод accord de modération salariale

перевод accord de modération salariale

accord de modération salariale

соглашение о сдерживании зарплаты


Французско-русский экономический словарь
► перевод accord commercial

перевод accord commercial

accord commercial

соглашение о торговле

► перевод accord complet

перевод accord complet

accord complet

полная договорённость

► перевод accord de cartel

перевод accord de cartel

accord de cartel

картельный договор

► перевод accord de clearing

перевод accord de clearing

accord de clearing

клиринговое соглашение, компенсационное соглашение

► перевод accord de commercialisation

перевод accord de commercialisation

accord de commercialisation

соглашение о сбыте

► перевод accord de compensation

перевод accord de compensation

accord de compensation

клиринговое соглашение, компенсационное соглашение

► перевод accord de correspondance

перевод accord de correspondance

accord de correspondance

корреспондентский договор

► перевод accord de crédit

перевод accord de crédit

accord de crédit

кредитный договор, контракт о получении кредита

► перевод accord de fusion

перевод accord de fusion

accord de fusion

договор о слиянии

► перевод accord de joint-venture

перевод accord de joint-venture

accord de joint-venture

соглашение о создании совместного предприятия


Французско-русский фразеологический словарь
► перевод accord de gré à gré

перевод accord de gré à gré

accord de gré à gré

1) обоюдное согласие

Je ne mérite aucun reproche, je n'en supporterai aucun, monsieur. Que cela soit dit une fois pour toutes: c'est une convention entre nous, un simple accord de gré à gré. (G. Bernanos, L'Imposture.) — Я не заслужил никакого упрека и не потерплю его, сударь. Говорю это в первый и последний раз: пусть между нами будет такое условие, которое мы просто установим по обоюдному согласию.

2) полюбовное соглашение

► перевод accord de principe

перевод accord de principe

accord de principe

согласие по существу

► перевод accordéon

перевод accordéon

accordéon

► перевод accorder à qn les honneurs de la séance

перевод accorder à qn les honneurs de la séance

accorder à qn les honneurs de la séance

► перевод accorder foi à ...

перевод accorder foi à ...

accorder foi à ...

(accorder {или ajouter} foi à ...)

принять на веру, поверить

Nanon resta plantée sur ses pieds, contemplant Charles, sans pouvoir ajouter foi à ses paroles. (H. de Balzac, Eugénie Grandet.) — Нанон так и осталась стоять на месте, глядя на Шарля, не в силах поверить его словам.

On enrichissait le récit de cette rencontre de circonstances merveilleuses, auxquelles ceux qui les imaginaient ajoutaient foi les premiers. (A. France, Thaïs.) — Рассказ об этой встрече разукрашивали чудодейственными подробностями, в которые первыми уверовали те, кто их создал в своем воображении.

► перевод accorder grâce

перевод accorder grâce

accorder grâce

пощадить

► перевод accorder la lyre

перевод accorder la lyre

accorder la lyre

книжн.

(accorder {или monter, toucher} la {или sa} lyre {тж. prendre la lyre})

слагать стихи

Madame de Bargeton prenait la lyre à propos d'une bagatelle, sans distinguer les poésies personnelles des poésies publiques. (H. de Balzac, Illusions perdues.) — Мадам де Баржетон бралась за лиру по самому ничтожному поводу, не отличая поэзии для себя от поэзии для общества.

► перевод accorder la main de qn

перевод accorder la main de qn

accorder la main de qn

(accorder {или donner} la main de qn)

согласиться на брак (напр., дочери)

Le roi feignit d'avoir la main forcée et accorda la main de sa fille Claude au duc de Valois. (A. Dumas, La Reine Margot.) — Франсуа сделал вид, что действует вопреки своей воле, и дал согласие на брак своей дочери Клод с герцогом Валуа.

La disparition de Suzanne fut expliquée aux domestiques par un envoi brusque au couvent. Et monsieur Walter répondit à une longue lettre de Du Roy en lui accordant la main de sa fille. (G. de Maupassant, Bel-Ami.) — Чтобы как-то объяснить исчезновение Сюзанны, слугам было сказано, что она внезапно уехала в монастырь. Господин Вальтер получил от Дю Руа длинное послание и ответил согласием на его брак с Сюзанной.

► перевод accorder les dernières faveurs

перевод accorder les dernières faveurs

accorder les dernières faveurs

(accorder {или donner} les dernières faveurs {тж. accorder une faveur/ses faveurs, donner des faveurs})

дать крайнее доказательство своей благосклонности, отдаться (о женщине)

Si quelque brame ou quelque derviche venait nous objecter l'histoire de sainte Marie égyptienne, laquelle n'ayant pas de quoi payer les matelots qui l'avaient conduite en Égypte, donna à chacun d'eux ce que l'on appelle des faveurs, en guise de monnaie, nous dirions au brame: "Mon révérend père, vous vous trompez, notre religion n'est pas la Légende dorée". (Voltaire, Dictionnaire philosophique.) — Если бы какой-нибудь брамин или дервиш вздумал усомниться в истинности истории святой Марии Египетской, которая, не имея чем заплатить матросам, переправившим ее в Египет, дала каждому из них вместо денег то, что принято называть "крайним доказательством благосклонности", мы бы ответствовали сомневающемуся: "Почтенный отец, вы заблуждаетесь, наша религия - не собрание историй вроде "Золотой легенды"."


Французско-русский юридический словарь
► перевод accord à long terme

перевод accord à long terme

accord à long terme

долгосрочное соглашение

► перевод accord accessoire {additionnel}

перевод accord accessoire {additionnel}

accord accessoire {additionnel}

дополнительное соглашение

► перевод accord administratif

перевод accord administratif

accord administratif

административный {административно-правовой} договор

► перевод accord aéronautique

перевод accord aéronautique

accord aéronautique

соглашение по вопросам аэронавтики

► перевод accord amiable

перевод accord amiable

accord amiable

мировое соглашение

► перевод accord bilatéral

перевод accord bilatéral

accord bilatéral

двустороннее соглашение, двусторонний договор

► перевод accord collectif

перевод accord collectif

accord collectif

коллективный трудовой договор

► перевод accord collectif d'établissement

перевод accord collectif d'établissement

accord collectif d'établissement

коллективный договор, заключаемый для одного или нескольких предприятий

► перевод accord collectif de travail

перевод accord collectif de travail

accord collectif de travail

коллективный трудовой договор

► перевод accord commercial

перевод accord commercial

accord commercial

торговое соглашение


Французско-русский словарь по нефти и газу
► перевод accord vente

перевод accord vente

accord vente

торговый договор

► перевод accordance

перевод accordance

accordance

f

согласное залегание

► перевод accorder

перевод accorder

accorder

предоставлять; согласовывать; входить в соглашение


Новый французско-русский политехнический словарь
► перевод accord aigu

перевод accord aigu

accord aigu

острая настройка

► перевод accord approximatif

перевод accord approximatif

accord approximatif

грубая настройка

► перевод accord automatique

перевод accord automatique

accord automatique

подстройка

► перевод accord de sons

перевод accord de sons

accord de sons

слияние звука

► перевод accord en phase

перевод accord en phase

accord en phase

синфазность, согласование по фазе

► перевод accord flou

перевод accord flou

accord flou

тупая настройка

► перевод accord par battement zéro

перевод accord par battement zéro

accord par battement zéro

настройка по нулевым биениям

► перевод accord pas à pas

перевод accord pas à pas

accord pas à pas

ступенчатая настройка

► перевод accord pointu

перевод accord pointu

accord pointu

острая настройка

► перевод accord secondaire

перевод accord secondaire

accord secondaire

1) подстройка

2) выравнивание


Французско-русский технический словарь
► перевод accord aigu

перевод accord aigu

accord aigu

острая настройка

► перевод accord approximatif

перевод accord approximatif

accord approximatif

грубая настройка

► перевод accord automatique

перевод accord automatique

accord automatique

подстройка

► перевод accord consonnant

перевод accord consonnant

accord consonnant

консонансный аккорд

► перевод accord de sons

перевод accord de sons

accord de sons

слияние звука

► перевод accord en phase

перевод accord en phase

accord en phase

синфазность, согласование по фазе

► перевод accord flou

перевод accord flou

accord flou

тупая настройка

► перевод accord par battement zéro

перевод accord par battement zéro

accord par battement zéro

настройка по нулевым биениям

► перевод accord pas à pas

перевод accord pas à pas

accord pas à pas

ступенчатая настройка

► перевод accord pointu

перевод accord pointu

accord pointu

острая настройка


Новый французско-русский словарь
► перевод accord-cadre

перевод accord-cadre

accord-cadre

m (pl s + ø) эк.

общее соглашение, рамочное соглашение, "соглашение-рамка" (между профсоюзами и правительством или предпринимателями, конкретизируемое в дальнейшем)

► перевод accordabilité

перевод accordabilité

accordabilité

f эл.

перестраиваемость

► перевод accordable

перевод accordable

accordable

adj муз.

настраиваемый

► перевод accordage

перевод accordage

accordage

m

настройка (муз. инструмента)

► перевод accordailles

перевод accordailles

accordailles

f pl уст.

помолвка

► перевод accordant

перевод accordant

accordant

adj (fém - accordante)

созвучный

► перевод accordante

перевод accordante

accordante

adj (fém от accordant)

► перевод accordé

перевод accordé

accordé

1. adj (fém - accordée)

созвучный

2. m уст. (f - accordée)

жених, невеста

► перевод accordée

перевод accordée

accordée

f, adj (fém от accordé)

► перевод accordement

перевод accordement

accordement

m; см. accordage




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет