âge, âge перевод, âge перевод с французского языка, âge перевод на русский язык, Французско-русский экономический словарь

Французско-русский экономический словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

âge

возраст





âge
перевод с французского языка на русский язык в других словарях

► перевод âge - Французско-русский юридический словарь
► перевод âge - Французско-русский медицинский словарь
► перевод âge - Французско-русский словарь по нефти и газу
► перевод âge - Новый французско-русский политехнический словарь
► перевод âge - Французско-русский технический словарь
► перевод âge - Новый французско-русский словарь

перевод âge

age

m с.-х.

грядиль (плуга)

перевод слов, содержащих
âge,
с французского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Французско-русский бизнес словарь
► перевод agence

перевод agence

agence

f

1) (гос. или междунар. учреждение)

агентство

2) (вид сервисного предприятия)

фирма

3) (местное подразделение организации)

отделение (в частности, банка) | филиал

- agence de détectives privés

- agence pour l'emploi- agence immobilière- Agence internationale de l'énergie- Agence internationale de l'énergie atomique- agence de presse- agence de publicité- agence de recherches et d'investigations- agence de voyages

► перевод agence de détectives privés

перевод agence de détectives privés

agence de détectives privés

сыскная контора, сыскная фирма

► перевод agence de presse

перевод agence de presse

agence de presse

агентство печати

► перевод agence de publicité

перевод agence de publicité

agence de publicité

рекламная фирма | рекламное агентство

► перевод agence de recherches et d'investigations

перевод agence de recherches et d'investigations

agence de recherches et d'investigations

сыскная контора, сыскная фирма

► перевод agence de voyages

перевод agence de voyages

agence de voyages

туристическое агентство (сокр. турагентство) ("туристическая фирма" больше соответствует французскому "voyagiste")

► перевод agence immobilière

перевод agence immobilière

agence immobilière

агентство недвижимости | риэлтерская фирма

► перевод Agence internationale de l'énergie

перевод Agence internationale de l'énergie

Agence internationale de l'énergie

Международное энергетическое агентство

► перевод Agence internationale de l'énergie atomique

перевод Agence internationale de l'énergie atomique

Agence internationale de l'énergie atomique

Международное агентство по атомной энергии (сокр. МАГАТЭ)

► перевод agence pour l'emploi

перевод agence pour l'emploi

agence pour l'emploi

центр по трудоустройству, агентство по трудоустройству | служба занятости | биржа труда "Бюро по трудоустройству" соответствует французскому "bureau de placement").


Французско-русский словарь по химии
► перевод agédoïte

перевод agédoïte

agédoïte

f

см. asparagine

► перевод agencement

перевод agencement

agencement

m

1) распорядок; распределение, расположение; схема; компоновка

2) оборудование

- agencement des atomes

► перевод agencement des atomes

перевод agencement des atomes

agencement des atomes

взаимное расположение атомов

► перевод agent

перевод agent

agent

m

1) агент; средство; вещество

2) реагент; реактив

3) добавка, присадка

4) действующая сила; фактор

- agent abrasif- agent absorbant- agent d'absorption- agent accélérateur- agent d'accrochage- agent acide- agent activant- agent activateur- agent d'activation- agent adoucissant- agent adsorbant- agent d'adsorption- agent adultérant- agent d'affaiblissement- agent d'affinage du verre- agent agglomérant- agent alcalin- agent alkylant- agent d'alkylation- agent d'altération- agent d'amorçage- agent anionique- agent anti-adhérence- agent anti-adhésif- agent antiallergique- agent antiblocant- agent anticoagulant- agent anticollant- agent anticryptogamique- agent anti-émulsionnant- agent anti-épaississant- agent d'anti-exsudation- agent antifloculant- agent antifroissant- agent antifungique- agent antigélifiant- agent antigélique- agent antigivre- agent antigonflant- agent antilumière- agent antimicrobien- agent antimousse- agent antinodulisant- agent anti-oxydant- agent anti-ozone- agent antipeau- agent antiramolissement- agent antirouille- agent antisalissant- agent antistatique- agent antitartre- agent d'antivieillissement- agent antivoile- agent d'apprêt- agent aprotique- agent d'arrêt- agent d'attaque- agent auxiliaire- agent d'azurage- agent basique- agent de blanchiment- agent blanchissant- agent de brillantage- agent bromant- agent caloporteur- agent catalytique- agent cationique- agent de cémentation- agent de charge- agent de chauffage- agent chélatant- agent chélateur- agent chimique- agent chiral- agent chlorurant- agent de chloruration- agent clarifiant- agent de clarification- agent coagulant- agent de coagulation- agent colorant- agent comburant- agent de commande- agent complexant- agent condensateur- agent conservateur- agent contaminant- agent de contamination- agent corrodant- agent corrosif- agent de couplage- agent cryogénique- agent de décapage- agent décapant- agent de décollage- agent décolorant- agent de décoloration- agent de décomposition des hydropéroxydes- agent décontaminant- agent de dédoublement- agent défloculant- agent de dégagement de gaz- agent de dégazage- agent de dégraissage- agent de délustrage- agent de démoulage- agent démulsionnant- agent dénaturant- agent de dénaturation- agent dépassivant- agent de déplacement- agent de dépolymérisation- agent de dépoussiérage- agent déprimant- agent à dérouillement- agent de désaération- agent désémulsifiant- agent désémulsionnant- agent déshydratant- agent désincrustant- agent désinfectant- agent désodorisant- agent dessiccateur- agent dessiccatif- agent de destruction- agent de désulfuration- agent détersif- agent détonant- agent de développement- agent diluant- agent dispersant- agent dispersif- agent de dispersion- agent de dispersion pour colorant- agent dissolvant- agent de dopage- agent dopant- agent durcissant- agent de durcissement- agent de durcissement amidique- agent durcisseur peroxydique- agent d'échange thermique- agent éclaircissant- agent d'écrémage du latex- agent élastifiant- agent éluant- agent d'empoisonnement- agent émulgateur- agent émulsif- agent émulsifiant- agent émulsionnant- agent épaississant- agent d'épuration- agent pour essai- agent d'étanchéité- agent d'extension- agent extracteur- agent d'extraction- agent de finition- agent fixatif- agent de fixation- agent de flegmatisation- agent floculant- agent de floculation- agent de flottage- agent de flottation- agent de fluidisation- agent de fluoration- agent fondant- agent formant des germes- agent frigorifique- agent frigorigène- agent de fusion- agent de gâchage- agent gazéifiant- agent de gazéification- agent de gélatinisation- agent gélifiant- agent germicide- agent de gonflage- agent gonflant- agent de gonflement- agent humectant- agent hydraulique- agent d'imprégnation- agent d'impurification- agent inchiffonnabilisant- agent intercalant- agent d'intercalement- agent ionisant- agent de lavage- agent de liaison- agent de lissage- agent lixiviant- agent de lixiviation- agent de lubrification- agent masquant- agent matant- agent de matité- agent de méthylation- agent minéralisateur- agent de modification- agent moteur- agent mouillant- agent moussant- agent de nettoyage- agent nocif- agent nodulisant- agent nucléant- agent opacifiant- agent oxydant- agent d'oxydation- agent de partage- agent passivant- agent de pénétration- agent peptisant- agent physique- agent de piégeage- agent plastifiant- agent de plastification- agent poisseux- agent polluant- agent porogène- agent porophore- agent porteur- agent précipitant- agent de précipitation- agent de prise- agent promoteur d'adhésion- agent prooxygène- agent de propagation- agent propulseur- agent de propulsion- agent protecteur- agent de protection- agent de pulvérisation- agent de purification- agent pyrogène- agent raidissant- agent ramollissant- agent de ramolissement- agent réactif- agent de réaction- agent de réchauffage- agent réducteur- agent réfrigérant- agent relargant- agent de remplissage- agent renforçant- agent renforçant la collabilité- agent de renforcement- agent de résistance au vieillissement- agent retardant- agent de réticulation- agent révélateur- agent de saponification- agent saturant- agent de séchage- agent sensibilisant- agent séquestrant- agent siccatif- agent de solubilisation- agent sorbant- agent stabilisant- agent stabilisateur- agent structurant- agent de sulfonation- agent sulfurant- agent sulfurisant- agent de surface- agent surfactant- agent suspendant- agent de suspension- agent tannant- agent tensio-actif- agent tensio-actif antimousse- agent thermogène- agent de thixotropie- agent thixotropique- agent toxique- agent de transfert- agent de transfert de chaleur- agent de transfert de la phase- agent de transfert thermique- agent de transmission de la chaleur- agent de transport- agent d'unisson- agent voilant- agent de vulcanisation

► перевод agent à dérouillement

перевод agent à dérouillement

agent à dérouillement

удалитель {средство для удаления} ржавчины

► перевод agent abrasif

перевод agent abrasif

agent abrasif

абразивная добавка

► перевод agent absorbant

перевод agent absorbant

agent absorbant

абсорбент, абсорбирующее вещество, поглотитель

► перевод agent accélérateur

перевод agent accélérateur

agent accélérateur

ускоритель (напр. твердения цемента)

► перевод agent acide

перевод agent acide

agent acide

кислотный реагент

► перевод agent activant

перевод agent activant

agent activant

активатор, активирующее средство


Французско-русский экономический словарь
► перевод âge de produit

перевод âge de produit

âge de produit

стадия цикла жизни товара

► перевод agence

перевод agence

agence

агентство, отделение (особ. банк.), представительство (фирмы)

► перевод agence bancaire

перевод agence bancaire

agence bancaire

отдел банка, отделение банка, представительство банка

► перевод agence bancaire tirée

перевод agence bancaire tirée

agence bancaire tirée

отделение банка, выступающее плательщиком

► перевод agence conseil

перевод agence conseil

agence conseil

консалтинговая фирма

► перевод agence consulaire

перевод agence consulaire

agence consulaire

консульское агентство

► перевод agence de compensation

перевод agence de compensation

agence de compensation

расчётное учреждение

► перевод agence de placement

перевод agence de placement

agence de placement

агентство по трудоустройству

► перевод agence de voyages

перевод agence de voyages

agence de voyages

туристическое агентство, туристическая фирма

► перевод agence étrangère

перевод agence étrangère

agence étrangère

иностранное отделение


Французско-русский фразеологический словарь
► перевод âge canonique

перевод âge canonique

âge canonique

канонический возраст (старше 40 лет) (экономкой каноника могла быть лишь женщина не моложе 40 лет)

Blessé, prisonnier des républicains, on va le fusiller à coup sûr ... Bref, une femme, et charmante, quoique tirant vers l'âge canonique, le meilleur au fond pour l'amour, bref une veuve consolable s'intéresse à lui ... (A. Arnoux, Roi d'un jour.) — Он ранен и в плену у республиканцев; его, конечно, расстреляют. Но вот одна женщина, вдова, готовая утешиться, очаровательная, хотя ей уже под сорок, - возраст, в сущности, самый подходящий для любви, - заинтересовалась им ...

J'étais arrivé depuis une demi-heure, et je faisais ma cour à une ambassadrice d'âge canonique ... (C. Farrère, L'Homme qui assassina.) — Я пришел полчаса тому назад и любезно разговаривал с женой посла, дамой солидного возраста ...

L'âge canonique des protagonistes ne constituait pas, aux yeux de Berthe, une présomption en faveur de leur pureté. (J.-L. Curtis, Les forêts de la nuit.) — Почтенный возраст ее хозяйки и графа не служил гарантией чистоты их отношений в глазах Берты.

► перевод âgé comme le Pont-Neuf

перевод âgé comme le Pont-Neuf

âgé comme le Pont-Neuf

стар, как Новый мост; ≈ стар как мир (Pont-Neuf - самый старый каменный мост Парижа)

Comment! C'est pour un pareil masque que ce nigaud-là me fait des traits! Mais je la connais, moi, sa comtesse; elle est âgée comme le Pont-Neuf. (H. Murger, Madame Olympe.) — Как! Из-за такой кикиморы этот негодяй изменяет мне! Знаю я ее, его графиню: она стара как мир.

► перевод âge con

перевод âge con

âge con

прост.

(âge con {или ingrat})

переходный, трудный возраст (15 - 16 лет)

Au sortir de l'âge ingrat, les femmes suffisamment jolies marchent longtemps sans inquiétude sur la vitesse acquise de leur beauté. Aussi est-ce avec un sincère étonnement que j'ai dû accepter l'évidence: j'étais entrée dans mon deuxième âge ingrat, celui de la maturité. (B. et F. Groult, Il était deux fois.) — Выйдя из переходного возраста, женщины, достаточно привлекательные, долгое время живут, не заботясь о недолговечности своей красоты. Поэтому с искренним удивлением я столкнулась с очевидностью: я вступила в свой второй трудный возраст - возраст зрелости.

► перевод âge crépusculaire

перевод âge crépusculaire

âge crépusculaire

уходящий век

► перевод âge critique

перевод âge critique

âge critique

1) климактерический период

2) опасный, критический возраст

► перевод âge de discrétion

перевод âge de discrétion

âge de discrétion

сознательный возраст

Parvenu à l'âge nommé de discrétion, ma mère m'avait conduit à l'église. (C. Détrez, L'herbe à brûler.) — Когда я достиг сознательного возраста, мать повела меня в церковь.

► перевод âge de raison

перевод âge de raison

âge de raison

сознательный, зрелый возраст

... mon grand frère l'abbé dit qu'avant toute chose on devait m'envoyer à la confesse, puisque j'avais l'âge de raison. (A. Daudet, Le Petit Chose.) — ... мой старший брат аббат заявил, что, поскольку я уже достиг сознательного возраста, меня нужно первым делом отправить исповедоваться.

Peu avant mon septième anniversaire, j'appris que j'allais atteindre l'"âge de raison". Le jour où mon père lâcha devant moi ces mots bizarres, je pensai: "c'est donc que je n'étais pas raisonnable auparavant". (D. Martin, Un garçon en l'air.) — Незадолго до того как мне исполнилось семь лет, я узнал, что вот-вот достигну возраста, когда пробуждается разум. В тот день, когда отец обронил при мне эти странные слова, я подумал: "значит, я до сих пор не достиг сознательного возраста".

Je n'avais pas atteint l'âge de raison que nous étions neuf enfants à la maison et pas tous du père Berteaut, comme nous l'appelions. (S. Berteaut, Piaf.) — Я была еще совсем маленькая, а нас уже было в семье девять детей, но не все от папаши Берто, как мы его называли.

► перевод âge des beaux départs

перевод âge des beaux départs

âge des beaux départs

возраст дерзаний

Il a trente-deux ans, l'âge des beaux départs. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Ему тридцать два года. Это возраст дерзаний.

► перевод âge du capitaine

перевод âge du capitaine

âge du capitaine

неизвестная величина, трудно определимая вещь (намек на нелепые загадки, когда на основании разнородных данных надо найти возраст капитана корабля)

Aspect général: une plouc, et même la plouc intégrale {...}. Cheveux sales {...}. Les yeux: on les voyait pas {...}. Âge: douze ans ou vingt, ou celui du capitaine. (S. Japrisot, La Passion des femmes.) — Общий вид: деревенщина, абсолютная деревенщина {...}. Волосы: грязные {...}. Глаза: их не было видно {...}. Возраст: двенадцать лет или двадцать, в общем, невозможно определить.


Французско-русский юридический словарь
► перевод âge brevet

перевод âge brevet

âge brevet

"возраст" патента

► перевод âge d'admission (au travail)

перевод âge d'admission (au travail)

âge d'admission (au travail)

возраст, с которого допускается приём на работу

► перевод âge d'admission (au travail)

перевод âge d'admission (au travail)

âge d'admission (au travail)

возраст, с которого допускается приём на работу

► перевод âge d'entrée

перевод âge d'entrée

âge d'entrée

возраст к началу действия договора страхования

► перевод âge de la responabilité criminelle

перевод âge de la responabilité criminelle

âge de la responabilité criminelle

возраст уголовной ответственности, возрастной предел уголовной ответственности

► перевод âge de mise à la retraite

перевод âge de mise à la retraite

âge de mise à la retraite

пенсионный возраст

► перевод âge de puberté

перевод âge de puberté

âge de puberté

брачный возраст

► перевод âge du décès

перевод âge du décès

âge du décès

возраст умершего

► перевод âge du document

перевод âge du document

âge du document

время исполнения документа

► перевод âge du mariage

перевод âge du mariage

âge du mariage

брачный возраст


Французско-русский медицинский словарь
► перевод âge anatomique

перевод âge anatomique

âge anatomique

анатомический возраст

► перевод âge avancé

перевод âge avancé

âge avancé

глубокая старость, престарелый возраст

► перевод âge biologique

перевод âge biologique

âge biologique

биологический возраст

► перевод âge chronologique

перевод âge chronologique

âge chronologique

календарный возраст, хронологический возраст

► перевод âge critique

перевод âge critique

âge critique

критический возраст, климактерий

► перевод âge de fertilisation

перевод âge de fertilisation

âge de fertilisation

фертилизационный возраст

► перевод âge de la marche

перевод âge de la marche

âge de la marche

возраст ходьбы

► перевод âge dépendant

перевод âge dépendant

âge dépendant

человек пожилого возраста, нуждающийся в уходе

► перевод âge du fœtus

перевод âge du fœtus

âge du fœtus

= âge gestationnel внутриутробный возраст (плода); гестационный возраст

► перевод âge du nouveau-né

перевод âge du nouveau-né

âge du nouveau-né

возраст новорождённого


Французско-русский словарь по нефти и газу
► перевод âge d'un plissement

перевод âge d'un plissement

âge d'un plissement

возраст складчатости

► перевод âge d'une faille

перевод âge d'une faille

âge d'une faille

время образования нарушения

► перевод âge géologique

перевод âge géologique

âge géologique

геологический возраст

► перевод âge géologique absolu

перевод âge géologique absolu

âge géologique absolu

абсолютный геологический возраст

► перевод âge géologique relatif

перевод âge géologique relatif

âge géologique relatif

относительный геологический возраст

► перевод âge relatif des roches

перевод âge relatif des roches

âge relatif des roches

относительный возраст пород

► перевод agencement

перевод agencement

agencement

m

1) распорядок; расположение

2) оборудование

- agencement de bancs- agencement relatif des bancs

► перевод agencement de bancs

перевод agencement de bancs

agencement de bancs

взаимодействие пластов

► перевод agencement relatif des bancs

перевод agencement relatif des bancs

agencement relatif des bancs

относительное расположение пластов

► перевод agenda m technique

перевод agenda m technique

agenda m technique

технический справочник


Новый французско-русский политехнический словарь
► перевод âge d'argon

перевод âge d'argon

âge d'argon

возраст по аргону

► перевод âge d'exposition cosmique

перевод âge d'exposition cosmique

âge d'exposition cosmique

возраст облучения (напр. метеорита)

► перевод âge d'un neutron

перевод âge d'un neutron

âge d'un neutron

► перевод âge de calcium

перевод âge de calcium

âge de calcium

возраст по кальцию

► перевод âge de Fermi

перевод âge de Fermi

âge de Fermi

= âge d'un neutron фермиевский возраст, возраст (нейтрона) по Ферми

► перевод âge de la chaudière

перевод âge de la chaudière

âge de la chaudière

срок службы котла

► перевод âge de plomb

перевод âge de plomb

âge de plomb

возраст по радиогенному свинцу

► перевод âge de radium

перевод âge de radium

âge de radium

возраст по радию

► перевод âge de ralentissement

перевод âge de ralentissement

âge de ralentissement

ферми-возраст, возраст по Ферми

► перевод âge du béton

перевод âge du béton

âge du béton

возраст бетона


Французско-русский технический словарь
► перевод âge d'argon

перевод âge d'argon

âge d'argon

возраст по аргону

► перевод âge d'exposition cosmique

перевод âge d'exposition cosmique

âge d'exposition cosmique

возраст облучения (напр. метеорита)

► перевод âge de calcium

перевод âge de calcium

âge de calcium

возраст по кальцию

► перевод âge de Fermi

перевод âge de Fermi

âge de Fermi

ферми-возраст, возраст по Ферми

► перевод âge de la chaudière

перевод âge de la chaudière

âge de la chaudière

срок службы котла

► перевод âge de plomb de thorium

перевод âge de plomb de thorium

âge de plomb de thorium

возраст по ториевому свинцу

► перевод âge de ralentissement

перевод âge de ralentissement

âge de ralentissement

ферми возраст, возраст по Ферми

► перевод âge du béton

перевод âge du béton

âge du béton

возраст бетона

► перевод âge neutronique

перевод âge neutronique

âge neutronique

возраст нейтронов

► перевод Agence Internationale de l'Energie Atomique

перевод Agence Internationale de l'Energie Atomique

Agence Internationale de l'Energie Atomique

f

Международное агентство по атомной энергии


Новый французско-русский словарь
► перевод âgée

перевод âgée

âgée

adj (fém от âgé)

► перевод Agen

перевод Agen

Agen

{aʒɛ̃}

Ажен

► перевод agence

перевод agence

agence

f

1) агентство; контора, бюро

agence de voyages — бюро путешествий, туристское агентство

2) филиал, отделение банка

3) управление (чем-либо)

4) уст. должность агента

► перевод agencement

перевод agencement

agencement

m

1) распорядок, расположение, устройство; внутренняя организация; схема, компоновка; планировка; взаимодействие

2) обслуживание агентами

► перевод agencer

перевод agencer

agencer

vt

1) расставлять, приводить в порядок, устраивать; соединять; организовывать

2) налаживать, устанавливать (оборудование)

3) уст. украшать

- s'agencer

► перевод agenda

перевод agenda

agenda

{aʒɛ̃-}

m (pl -s)

записная книжка на каждый день; "еженедельник"

tenir un agenda — записывать дела на каждый день

► перевод agénésie

перевод agénésie

agénésie

f

1) бесплодие

2) отсутствие, недоразвитие (ткани, органа), агенезия

► перевод agénésique

перевод agénésique

agénésique

adj

бесплодный

► перевод agenouillé

перевод agenouillé

agenouillé

adj (fém - agenouillée)

(стоящий) на коленях; коленопреклонённый

► перевод agenouillée

перевод agenouillée

agenouillée

adj (fém от agenouillé)




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет