avoir besoin, avoir besoin перевод, avoir besoin перевод с французского языка, avoir besoin перевод на русский язык, Французско-русский экономический словарь

Французско-русский экономический словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

avoir besoin

требовать (нуждаться)





avoir besoin
перевод с французского языка на русский язык в других словарях

► перевод avoir besoin - Французско-русский фразеологический словарь

перевод avoir besoin

avoir besoin

уст.

1) быть голодным, испытывать голод

On vient de m'apporter de la nourriture; ils ont cru que je devais avoir besoin. (V. Hugo, Le Dernier jour d'un condamné.) — Мне принесли поесть; они думали, что я голоден.

2) иметь дела

Nous devons aller à Trouville, où ma sœur a besoin. (G. Flaubert, (GR).) — Мы должны поехать в Трувиль, где у моей сестры есть дела.

перевод слов, содержащих
avoir besoin,
с французского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Французско-русский фразеологический словарь
► перевод avoir besoin d'une calotte de plomb

перевод avoir besoin d'une calotte de plomb

avoir besoin d'une calotte de plomb

быть легкомысленным

► перевод avoir besoin d'une douche

перевод avoir besoin d'une douche

avoir besoin d'une douche

разг.

быть психом

► перевод avoir besoin de caveçon

перевод avoir besoin de caveçon

avoir besoin de caveçon

il a besoin de caveçon — его надо держать в руках, в узде, в ежовых рукавицах

► перевод avoir besoin de deux grains d'ellébore

перевод avoir besoin de deux grains d'ellébore

avoir besoin de deux grains d'ellébore

(avoir besoin de deux {или six, quelques} grains d'ellébore)

быть ненормальным, сумасшедшим, спятить

► перевод avoir besoin du bras de qn

перевод avoir besoin du bras de qn

avoir besoin du bras de qn

нуждаться в чьей-либо помощи

Pour mettre à exécution le moyen donné par ce brave jeune homme, Théodore, j'ai besoin de ton bras, tiens-toi prêt, mon fils. (H. de Balzac, Le petit bourgeois.) — Чтобы использовать средство, которое дал этот славный молодой человек, Теодор, мне понадобится твоя помощь, будь готов, сын мой.




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет