avance, avance перевод, avance перевод с французского языка, avance перевод на русский язык, Французско-русский экономический словарь

Французско-русский экономический словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

avance

аванс, задаток, опережение, ссуда, сумма авансового платежа





avance
перевод с французского языка на русский язык в других словарях

► перевод avance - Французско-русский словарь по химии

перевод avance

avance

f

1) подача; питание

2) продвижение ( см. тж avancement)

- avance automatique- avance continue- avance à la main- avance pilotée

► перевод avance - Французско-русский фразеологический словарь
► перевод avance - Французско-русский юридический словарь

перевод avance

avance

f

1) аванс

2) кредит

3) ссуда (банковская)

4) подотчётная сумма

payer d'avance — уплатить досрочно;

recevoir des avances — продвигаться по службе;

rentrer dans l'avance — возмещать себе сумму, авансированную другому лицу (напр. при переучёте ценных бумаг банком)

avance sur marchandises en cours de route — ссуда под расчётные документы в пути

- avance sur gage- avance sur marchandises- avance sur marché- avance sur nantissement- avance sur règlement- avance sur titres- avance sur traitement

► перевод avance - Французско-русский медицинский словарь

перевод avance

avancé

1) выдающийся вперёд

2) прогрессивный

3) далеко зашедший

► перевод avance - Французско-русский словарь по нефти и газу
► перевод avance - Новый французско-русский политехнический словарь
► перевод avance - Французско-русский технический словарь

перевод avance

avance

f

1) опережение; предварение

être en avance — опережать по фазе

2) подача, движение подачи (напр. в станках)

3) подача, питание

4) выступ

5) аванс; ссуда

6) продвижение на шаг кадра, продёргивание (напр. плёнки)

7) шаг кадра

- avance à l'allumage- avance angulaire- avance automatique- avance automatique à volonté- avance brisée- avance du chariot- avance de chariotage- avance circulaire- avance par cliquet- avance continue- avance par coup- avance par course utile- avance fine- avance de l'hélice- avance hydraulique- avance à l'injection- avance intermittente- avance à la main- avance mécanique- avance micrométrique- avance de phase- avance par pignon et crémaillère- avance pilotée- avance du piston- avance radiale- avance rapide d'approche- avance saccadée- avance sensitive- avance théorique calculée- avance par tour- avance transversale- avance très fine- avance par vis et écrou- avance par vis mère

► перевод avance - Новый французско-русский словарь

перевод avance

avance

f

1) выступ

2) аванс; выдача авансом, выдача вперёд; ссуда; задаток

avance de fonds — предварительная затрата

faire une avance de... — авансировать

3) продвижение; опережение; предварение

prendre de l'avance sur qn — опередить кого-либо; забегать вперёд

il avait dix mètres d'avance sur nous — он был на десять метров впереди нас

d'avance, par avance, en avance loc adv — заранее; заблаговременно, раньше времени

à l'avance loc adv — заранее

deux jours à l'avance loc adv — за два дня

il est en avance d'une heure loc adv — он опередил на один час, он пришёл часом раньше

4) тех. подача, движение подачи (напр., в станках)

5) (sur qn) перевес, превосходство

6) pl перен. первый шаг (напр., к примирению); разг. авансы

nos avances ont été reçues froidement — наше предложение было принято холодно

faire les avances — пойти в чём-либо навстречу; делать авансы

••

la belle avance! разг. уст. — ну, что это дало?

il n'y a pas d'avance бельг. — это ни к чему не ведёт, от этого нет никакой пользы

перевод слов, содержащих
avance,
с французского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Французско-русский бизнес словарь
► перевод avance f de trésorerie

перевод avance f de trésorerie

avance f de trésorerie

ссуда в оборотные средства

► перевод avance f en blanc

перевод avance f en blanc

avance f en blanc

бланковый кредит

► перевод avance f en compte

перевод avance f en compte

avance f en compte

контокоррентный кредит

► перевод avance f lombard

перевод avance f lombard

avance f lombard

ломбардный кредит

► перевод avance f sur créances

перевод avance f sur créances

avance f sur créances

ссуда под долговые обязательства

► перевод avance f sur marchandises

перевод avance f sur marchandises

avance f sur marchandises

подтоварный кредит | ссуда под залог товаров

► перевод avance f sur salaire

перевод avance f sur salaire

avance f sur salaire

аванс в счет заработной платы

► перевод avance f sur titres

перевод avance f sur titres

avance f sur titres

ломбардный кредит | ссуда под ценные бумаги

► перевод avance f technologique

перевод avance f technologique

avance f technologique

(d'une société)

уникальные технические достижения

► перевод avancement m des travaux

перевод avancement m des travaux

avancement m des travaux

ход выполнения работ


Французско-русский словарь по химии
► перевод avance à la main

перевод avance à la main

avance à la main

ручная подача

► перевод avance automatique

перевод avance automatique

avance automatique

автоматическая подача

► перевод avance continue

перевод avance continue

avance continue

непрерывная подача

► перевод avance pilotée

перевод avance pilotée

avance pilotée

регулируемая подача

► перевод avancement

перевод avancement

avancement

m

1) подача; питание ( см. тж avance)

2) продвижение

- avancement du front chromatographique- avancement de réaction

► перевод avancement de réaction

перевод avancement de réaction

avancement de réaction

глубина реакции

► перевод avancement du front chromatographique

перевод avancement du front chromatographique

avancement du front chromatographique

продвижение фронта хроматограммы

► перевод avanceur

перевод avanceur

avanceur

m

толкатель


Французско-русский экономический словарь
► перевод avance de banque

перевод avance de banque

avance de banque

банковская ссуда

► перевод avance de clearing

перевод avance de clearing

avance de clearing

клиринговый аванс

► перевод avance de trésorerie

перевод avance de trésorerie

avance de trésorerie

денежный аванс

► перевод avance en compte

перевод avance en compte

avance en compte

кредит по текущему счёту, контокоррентный кредит

► перевод avance en numéraire

перевод avance en numéraire

avance en numéraire

аванс наличными

► перевод avance ordinaire

перевод avance ordinaire

avance ordinaire

обычная ссуда

► перевод avance spéciale

перевод avance spéciale

avance spéciale

целевой аванс

► перевод avance sur commandes

перевод avance sur commandes

avance sur commandes

аванс под заказы

► перевод avance sur contrat

перевод avance sur contrat

avance sur contrat

аванс под заключённый договор

► перевод avance sur créances

перевод avance sur créances

avance sur créances

ссуда под имеющиеся обязательства


Французско-русский фразеологический словарь
► перевод avancé en âge

перевод avancé en âge

avancé en âge

пожилой, в преклонном возрасте

► перевод avancement
► перевод avancement au choix

перевод avancement au choix

avancement au choix

продвижение, повышение по служебной лестнице не по старшинству, а по личным заслугам или по чьему-либо указанию

► перевод avancement d'ancienneté

перевод avancement d'ancienneté

avancement d'ancienneté

продвижение (по службе, по старшинству, по стажу)

► перевод avancer avec des bottes de sept lieues

перевод avancer avec des bottes de sept lieues

avancer avec des bottes de sept lieues

(avancer {или marcher} avec des bottes de sept lieues)

двигаться вперед семимильными шагами

À partir de ce moment, la convalescence du malade marche avec des bottes de sept lieues ... (A. Daudet, Le Petit Chose.) — С этой минуты больной начал выздоравливать не по дням, а по часам.

► перевод avancer d'un cran

перевод avancer d'un cran

avancer d'un cran

(avancer {или hausser, monter} d'un cran)

увеличиться; повыситься, подняться на одну ступень

J'ai l'honneur de vous faire observer, de plus, qu'il n'y a que vingt procureurs généraux en France, et que vous êtes vingt mille aspirants au grade, parmi lesquels il se rencontre des farceurs qui vendraient leur famille pour monter d'un cran. (H. de Balzac, Le Père Goriot.) — Имею честь вам заметить к тому же, что во Франции только 20 генеральных прокуроров и 20 тысяч вас, желающих получить этот пост, среди которых есть и такие, что готовы продать свою семью, лишь бы чуть-чуть повыситься в должности.

► перевод avancer d'un fifrelin

перевод avancer d'un fifrelin

avancer d'un fifrelin

(чаще употр. в отриц. форме)

немного продвинуться вперед, иметь небольшой успех

Et alors, voilà! Je n'ai pas avancé d'un fifrelin, je suis de plus en plus amoureux et je sais de moins en moins de qui ... sacrebleu! ... Je ne peux pas continuer éternellement à trotter sous moi. (R. de Flers et G.-A. de Caillavet, L'Âne de Buridan.) — И вот результат! Я не подвинулся ни на шаг; я все больше и больше влюблен и все меньше и меньше знаю в кого ... Черт возьми!.. Не могу же я вечно топтаться на одном месте.

► перевод avancer en terrain mouvant

перевод avancer en terrain mouvant

avancer en terrain mouvant

1) продвигаться по неисследованной местности

2) работать в неисследованной области

► перевод avancer l'heure

перевод avancer l'heure

avancer l'heure

перевести часы вперед


Французско-русский юридический словарь
► перевод avance sur gage

перевод avance sur gage

avance sur gage

ссуда под залог

► перевод avance sur marchandises

перевод avance sur marchandises

avance sur marchandises

банковская ссуда под залог товаров

► перевод avance sur marché

перевод avance sur marché

avance sur marché

банковская ссуда под заключённые договоры (на поставку товаров или производство работ)

► перевод avance sur nantissement

перевод avance sur nantissement

avance sur nantissement

ссуда под залог

► перевод avance sur règlement

перевод avance sur règlement

avance sur règlement

авансовый платёж

► перевод avance sur titres

перевод avance sur titres

avance sur titres

краткосрочная банковская ссуда под залог ценных бумаг

► перевод avance sur traitement

перевод avance sur traitement

avance sur traitement

аванс в счёт заработной платы

► перевод avancement

перевод avancement

avancement

m

продвижение (по службе), повышение (в должности)

- avancement à l'ancienneté- avancement au choix- avancement d'échelon- avancement de grade- avancement d'hoirie

► перевод avancement à l'ancienneté

перевод avancement à l'ancienneté

avancement à l'ancienneté

продвижение по службе в зависимости от стажа

► перевод avancement au choix

перевод avancement au choix

avancement au choix

продвижение по службе в зависимости от усмотрения вышестоящего начальника


Французско-русский медицинский словарь
► перевод avancée mitrale systolique

перевод avancée mitrale systolique

avancée mitrale systolique

f

переднее систолическое движение створки митрального клапана


Французско-русский словарь по нефти и газу
► перевод avance de la mer

перевод avance de la mer

avance de la mer

трансгрессия моря

► перевод avance du front de déplacement

перевод avance du front de déplacement

avance du front de déplacement

продвижение фронта вытеснения

► перевод avance du plan gaz-eau

перевод avance du plan gaz-eau

avance du plan gaz-eau

продвижение контакта газ - вода

► перевод avance du plan gaz-huile

перевод avance du plan gaz-huile

avance du plan gaz-huile

продвижение контакта газ - нефть

► перевод avance du plan huile-eau

перевод avance du plan huile-eau

avance du plan huile-eau

продвижение контакта нефть - вода

► перевод avance rapide de l'eau

перевод avance rapide de l'eau

avance rapide de l'eau

быстрое продвижение воды

► перевод avancement

перевод avancement

avancement

m

подача (долота); скорость проходки (бурения); проходка (в бурении)

faire de l'avancement — бурить скважину; "давать проходку"

- avancement automatique- avancement du forage- avancement du forage au mètre- avancement du forage en pieds- avancement en galerie- avancement journalier- avancement mécanique- avancement de l'outil- avancement par pesanteur- avancement le plus rapide- avancement sous pression- avancement ralenti- avancement rapide- avancement total- avancement au trépan

► перевод avancement au trépan

перевод avancement au trépan

avancement au trépan

подача долота

► перевод avancement automatique

перевод avancement automatique

avancement automatique

автоматическая подача

► перевод avancement de l'outil

перевод avancement de l'outil

avancement de l'outil

подача инструмента (в скважину); подача долота


Новый французско-русский политехнический словарь
► перевод avance à l'allumage

перевод avance à l'allumage

avance à l'allumage

опережение зажигания

► перевод avance à l'injection

перевод avance à l'injection

avance à l'injection

опережение впрыска

► перевод avance à la main

перевод avance à la main

avance à la main

ручная подача, подача вручную

► перевод avance angulaire

перевод avance angulaire

avance angulaire

угол опережения

► перевод avance automatique

перевод avance automatique

avance automatique

автоматическая подача

► перевод avance brisée

перевод avance brisée

avance brisée

подача по ломаной линии (при копировании)

► перевод avance circulaire

перевод avance circulaire

avance circulaire

круговая подача

► перевод avance continue

перевод avance continue

avance continue

непрерывная подача

► перевод avance de chariotage

перевод avance de chariotage

avance de chariotage

продольная подача

► перевод avance de l'hélice

перевод avance de l'hélice

avance de l'hélice

1) шаг винта

2) шаг спирали


Французско-русский технический словарь
► перевод avance à l'allumage

перевод avance à l'allumage

avance à l'allumage

опережение зажигания

► перевод avance à l'injection

перевод avance à l'injection

avance à l'injection

опережение впрыска

► перевод avance à la main

перевод avance à la main

avance à la main

ручная подача, подача вручную

► перевод avance angulaire

перевод avance angulaire

avance angulaire

угол опережения

► перевод avance automatique

перевод avance automatique

avance automatique

1) автоматическая подача, самоход

2) автоматическое регулирование опережения

► перевод avance automatique à volonté

перевод avance automatique à volonté

avance automatique à volonté

заданная автоматическая подача

► перевод avance brisée

перевод avance brisée

avance brisée

подача по ломаной линии (при копировании)

► перевод avance circulaire

перевод avance circulaire

avance circulaire

круговая подача

► перевод avance continue

перевод avance continue

avance continue

непрерывная подача

► перевод avance de chariotage

перевод avance de chariotage

avance de chariotage

продольная подача


Новый французско-русский словарь
► перевод avancée

перевод avancée

avancée

1. adj (fém от avancé)2. f

1) воен. передовая линия, передовая полоса, передовая позиция

2) забой

3) свес кровли

4) конец лески (около крючка)

► перевод avancement

перевод avancement

avancement

m

1) движение вперёд, продвижение

2) продвижение (по службе), выдвижение; повышение в чине; повышение зарплаты

obtenir de l'avancement — получить повышение, продвинуться (по службе)

avancement à l'ancienneté — продвижение по службе в зависимости от выслуги лет

avancement au choix — продвижение по службе по усмотрению руководства

3)

avancement d'hoirie юр. — дарение будущему наследнику его предполагаемой доли наследства

► перевод avancer

перевод avancer

avancer

1. vt

1) двигать вперёд, продвигать, выдвигать

être avancé dans un travail — продвинуться в работе

••

à quoi cela vous avancera-t-il? — ну и какая вам от этого будет польза?

2) ускорять

avancer son départ — ускорить отъезд

avancer la date de son arrivée — приехать пораньше, раньше, чем ожидалось

3) выдвигать (предложение и т. п.)

avancer une opinion — высказывать мнение

avancer un argument — привести довод

avancer un fait — приводить факт

prouver ce qu'on avance — доказывать то, что утверждаешь

4) протягивать (руку)

5) повышать в чине

6) авансировать, ссужать; платить вперёд; выдавать авансом

avancer de l'argent — ссудить деньги; выдать аванс

7) переводить вперёд (часы)

2. vi

1) продвигаться, двигаться вперёд

la montre avance — часы спешат

le jour avance — день клонится к вечеру

avancer en âge — стариться

ça n'avance à rien — это не решение вопроса, это ни к чему не ведёт

avancer en grade — получать повышение в звании

avancer en âge — стареть

faire avancer — продвигать

faire avancer les choses — помочь делу

2) наступать, приближаться

la nuit avance — наступает ночь

3) выдаваться, выступать

- s'avancer




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет