aval, aval перевод, aval перевод с французского языка, aval перевод на русский язык, Французско-русский экономический словарь

Французско-русский экономический словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

aval

аваль, поручительство в платеже





aval
перевод с французского языка на русский язык в других словарях

► перевод aval - Французско-русский бизнес словарь

перевод aval

aval

m

1) (в сочетании с "amont") перен.

сбытовые операции (при реализации продукции) | завершающие операции, завершающие процессы(на производстве)

2) m(bancaire)

аваль (только банк) | акцепт или согласие (в широком смысле)

- aval en pension- donner son aval à

► перевод aval - Французско-русский юридический словарь

перевод aval

aval

m

аваль, вексельное поручительство

- aval par acte séparé- aval cambiaire- aval en pension

► перевод aval - Французско-русский медицинский словарь

перевод aval

aval

en aval — дистальнее

► перевод aval - Французско-русский словарь по нефти и газу

перевод aval

aval

m; в соч.

en aval — по падению (пласта)

en aval du compresseur — на выходе из компрессора

► перевод aval - Новый французско-русский словарь

перевод aval

aval

I m

1) поручительство по векселю; аваль

donner son aval à une traite — поручиться за вексель

2) перен. согласие, санкционирование, поддержка

donner son aval à qch — соглашаться на что-либо; санкционировать, поддерживать что-либо

revêtir d'un aval — поручиться по векселю, сделать надпись о поручительстве на векселе

II m

1) низовье, нижнее течение (реки)

le vent d'aval — низовой ветер

en aval — вниз по течению

en aval de... loc prép — ниже, вниз по течению от...

en aval du pont — ниже моста

2) спорт нижняя часть склона

3) перен. последующий этап (в производстве, в экономике)

à l'aval de... — на последующем этапе, после

4) в знач. прил. находящийся ниже

le ski aval — нижняя лыжа

5) в знач. прил. относящийся к последующему этапу

6) в знач. нареч.

virer aval спорт — поворачивать вниз

перевод слов, содержащих
aval,
с французского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Французско-русский бизнес словарь
► перевод aval en pension

перевод aval en pension

aval en pension

передача векселей в залог

► перевод avaliseur

перевод avaliseur

avaliseur

► перевод avaliste

перевод avaliste

avaliste

m; = avaliseur

авалист


Французско-русский словарь по химии
► перевод aval du four

перевод aval du four

aval du four

m

верхний {горячий} конец {обрез} печи

► перевод avalanche

перевод avalanche

avalanche

f

лавина (напр. электронов)

- avalanche électron-trou- avalanche ionique- avalanche photonique

► перевод avalanche électron-trou

перевод avalanche électron-trou

avalanche électron-trou

электронно-дырочная лавина

► перевод avalanche ionique

перевод avalanche ionique

avalanche ionique

лавина ионов

► перевод avalanche photonique

перевод avalanche photonique

avalanche photonique

фотонная лавина

► перевод avaloir

перевод avaloir

avaloir

m

сливная воронка, приёмная воронка


Французско-русский экономический словарь
► перевод aval cambiaire

перевод aval cambiaire

aval cambiaire

аваль по векселю

► перевод aval conditionnel

перевод aval conditionnel

aval conditionnel

обусловленный аваль

► перевод aval de banque

перевод aval de banque

aval de banque

банковский аваль

► перевод aval inconditionné

перевод aval inconditionné

aval inconditionné

безусловный аваль

► перевод avaliseur

перевод avaliseur

avaliseur

авалист

► перевод avaliste

перевод avaliste

avaliste

авалист


Французско-русский фразеологический словарь
► перевод avalé

перевод avalé

avalé

p. p. m; p. p. f - avalée

- morceau avalé n'a plus de goût

► перевод avaler

перевод avaler

avaler

v

avaler un affront — см. boire un affront

avaler des kilomètres — см. faire des kilomètres

- l'avaler

- avaler son acte de naissance

- avoir avalé sa canne

- avaler qch comme l'eau

- il veut tout avaler

- avoir l'air d'avoir avalé sa canne

- avaler l'Auvergnat

- avaler ses baguettes

- avaler en quatre bouchées

- ne pas pouvoir avaler une bouchée

- avaler le calice jusqu'à la lie

- avaler son chapeau

- il avalerait une charrette ferrée

- avaler sa chique

- avaler du coton

- avaler une couleuvre

- faire avaler des couleuvres à qn

- avaler un crapaud

- avaler qch tout cru

- vouloir avaler qn tout cru

- il avalerait le diable et ses cornes

- avaler doux comme lait

- avaler la dragée

- dur à avaler

- avaler de l'eau

- avaler un échalas

- avaler son extrait de naissance

- avoir avalé sa fourchette

- avaler sa gaffe

- avaler le Gaspard

- avaler le goujon

- faire avaler le goujon à qn

- avaler des pois gris

- avaler qch comme du lait

- avaler sa langue

- il avalerait la marmite des cordeliers

- avaler la médecine

- on avale le mépris mais on ne le mâche pas

- il avalerait la mer et les poissons

- un morceau dur à avaler

- un gros morceau

- avaler le morceau

- faire avaler le morceau à qn

- rejeter le moucheron et avaler le chameau

- avaler son acte de naissance

- avoir avalé son parapluie

- avaler un pépin

- avaler la pilule

- avaler des pois gris

- avaler la pratique de polichinelle

- avaler la purge

- avaler sa rage

- avaler un rat

- avaler tout rond

- en avaler de rudes

- avaler sa salive

- avaler le sapeur

- avaler la sauce

- avaler son sifflet

- avoir soif à avaler sa langue

- ne faire que tordre et avaler

- avaler de travers

- il avalerait autant qu'une truie de lait clair

- vin versé n'est pas avalé

► перевод avaler de l'eau

перевод avaler de l'eau

avaler de l'eau

разг.

набрать в рот воды, молчать

► перевод avaler de travers

перевод avaler de travers

avaler de travers

подавиться чем-либо

Le fruit qu'elle a dans la bouche ne passe pas et on pourrait croire qu'elle va se lever et se précipiter dehors. Elle tousse, se cache le visage dans son mouchoir, comme quelqu'un qui a avalé de travers. (G. Simenon, Félicie est là.) — Фелиси не может проглотить ягоду и, кажется, что она сейчас вскочит и выбежит вон. Она кашляет, закрывает лицо носовым платком, как это бывает, когда человек чем-либо подавится.

Mes doigts se crispèrent sur le combiné et j'avalai de travers, à court de réplique. (L. Malet, Le Soleil naît derrière le Louvre.) — Мои пальцы крепко сжали телефонную трубку, и я судорожно сглотнул, не зная, что сказать в ответ.

► перевод avaler des pois gris

перевод avaler des pois gris

avaler des pois gris

1) быть обжорой; есть все без разбора

2) быть расточительным, мотом

► перевод avaler doux comme lait

перевод avaler doux comme lait

avaler doux comme lait

разг.

стерпеть обиду, оскорбление

► перевод avaler du coton

перевод avaler du coton

avaler du coton

быть одураченным, остаться в дураках

► перевод avaler en quatre bouchées

перевод avaler en quatre bouchées

avaler en quatre bouchées

шапками закидать

► перевод avaler l'Auvergnat

перевод avaler l'Auvergnat

avaler l'Auvergnat

арго

(avaler l'Auvergnat {или le disque, le luron, le pain à cacheter, le sapeur})

причаститься

► перевод avaler la dragée

перевод avaler la dragée

avaler la dragée

разг.

(avaler la dragée {или la pilule})

проглотить пилюлю

Philippe. Oui. Je suis au courant! Ça y est! J'ai avalé la dragée! Je sais maintenant que Henri et toi ... Bon! Alors? Comment allons-nous vivre? (A. Roussin, La petite hutte.) — Филипп. Да. Я уже все знаю. Дело сделано, я проглотил пилюлю. Я теперь знаю, что ты и Анри ... Ну да ладно! Итак? Как же мы будем теперь жить?


Французско-русский юридический словарь
► перевод aval cambiaire

перевод aval cambiaire

aval cambiaire

вексельное поручительство

► перевод aval en pension

перевод aval en pension

aval en pension

временная передача кредитору ценных бумаг в качестве гарантии кредита

► перевод aval par acte séparé

перевод aval par acte séparé

aval par acte séparé

аваль на отдельном листе (в отличие от обычного аваля, совершаемого на самой ценной бумаге)

► перевод avalisé

перевод avalisé

avalisé

m

должник по обязательству, обеспеченному авалем

► перевод avaliseur

перевод avaliseur

avaliseur

m

поручитель по векселю, авалист

► перевод avaliste

перевод avaliste

avaliste

m

поручитель по векселю, авалист


Французско-русский медицинский словарь
► перевод avalement

перевод avalement

avalement

m

глотание, проглатывание


Французско-русский словарь по нефти и газу
► перевод aval-pendage

перевод aval-pendage

aval-pendage

m

угол наклонения пласта


Новый французско-русский политехнический словарь
► перевод avalanche boueuse

перевод avalanche boueuse

avalanche boueuse

сель, селевой поток

► перевод avalanche d'air

перевод avalanche d'air

avalanche d'air

атмосферный ливень

► перевод avalanche d'ions

перевод avalanche d'ions

avalanche d'ions

► перевод avalanche de fond

перевод avalanche de fond

avalanche de fond

лотковая лавина

► перевод avalanche de glace

перевод avalanche de glace

avalanche de glace

ледяной обвал

► перевод avalanche de neige

перевод avalanche de neige

avalanche de neige

снежная лавина, снежный обвал

► перевод avalanche de porteurs

перевод avalanche de porteurs

avalanche de porteurs

лавина носителей (заряда)

► перевод avalanche ionique

перевод avalanche ionique

avalanche ionique

= avalanche d'ions ионная лавина


Французско-русский технический словарь
► перевод avalanche boueuse

перевод avalanche boueuse

avalanche boueuse

сель, селевой поток

► перевод avalanche d'air

перевод avalanche d'air

avalanche d'air

атмосферный ливень

► перевод avalanche d'ions

перевод avalanche d'ions

avalanche d'ions

ионная лавина

► перевод avalanche de fond

перевод avalanche de fond

avalanche de fond

лотковая лавина

► перевод avalanche de glace

перевод avalanche de glace

avalanche de glace

ледяной обвал

► перевод avalanche de neige

перевод avalanche de neige

avalanche de neige

снежная лавина, снежный обвал

► перевод avalanche de porteurs

перевод avalanche de porteurs

avalanche de porteurs

лавина носителей (заряда)

► перевод avalanche de Townsend

перевод avalanche de Townsend

avalanche de Townsend

таунсендовская лавина

► перевод avalanche ionique

перевод avalanche ionique

avalanche ionique

ионная лавина


Новый французско-русский словарь
► перевод avalage

перевод avalage

avalage

m

1) уст. плавание, спуск (судна) по течению

2) сплав (по реке)

3) скат рыбы; право ловли рыбы во время ската

► перевод avalanche

перевод avalanche

avalanche

f

1) лавина; обвал

avalanche de neige — снежная лавина

avalanche de fond — весенняя (мокрая) лавина

avalanche poudreuse — зимняя (пылевая) лавина

couloir d'avalanches — лавинный коридор

2) перен. гора; куча; поток

avalanche de paroles — поток слов

avalanche de dossiers — гора дел

avalanche d'ennuis — куча неприятностей

avalanche de coups — град ударов

► перевод avalancheuse

перевод avalancheuse

avalancheuse

adj (fém от avalancheux)

► перевод avalancheux

перевод avalancheux

avalancheux

adj (fém - avalancheuse)

способный вызвать лавину; лавинный

► перевод avalant

перевод avalant

avalant

adj, subst мор. (fém - avalante)

спускающийся, идущий вниз (по реке)

► перевод avalante

перевод avalante

avalante

adj (fém от avalant)

► перевод avalé

перевод avalé

avalé

adj (fém - avalée)

1) обвислый

2)

lèvres avalées — поджатые губы

► перевод avale-tout

перевод avale-tout

avale-tout

1. invar прост.; m

обжора

2. invar прост.; adj

ничем не брезгующий

► перевод avalée

перевод avalée

avalée

adj (fém от avalé)

► перевод avaler

перевод avaler

avaler

vt

1) глотать; проглотить; съесть, выпить

avaler de travers — подавиться, поперхнуться

••

avaler un livre — проглотить книгу

avaler des yeux — пожирать глазами

avaler en quatre bouchées — шапками закидать

avoir l'air d'avoir avalé sa canne {son parapluie} — быть напряжённым, иметь натянутый вид

avaler sa salive — сдержаться, промолчать

avaler le morceau — проглотить пилюлю

vouloir tout avaler — 1) быть готовым всё проглотить (от жадности) 2) иметь непомерные амбиции, быть самонадеянным

j'ai cru qu'il allait m'avaler (tout cru) — он смотрел на меня так, словно готов был меня проглотить, убить

avaler l'obstacle спорт — преодолеть, взять препятствие

avaler son acte {son bulletin, son extrait} de naissance прост., avaler sa cartouche воен. разг. — умереть

2) разг. снести, стерпеть; примириться с...; поверить в...

on lui fera avaler cela — он и это проглотит

avaler des bourdes — верить глупым вымыслам

c'est dur à avaler — 1) в это трудно поверить 2) это нелегко перенести




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет