attirer, attirer перевод, attirer перевод с французского языка, attirer перевод на русский язык, Французско-русский экономический словарь

Французско-русский экономический словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

attirer

привлекать





attirer
перевод с французского языка на русский язык в других словарях

► перевод attirer - Французско-русский словарь по химии

перевод attirer

attirer

притягивать

► перевод attirer - Французско-русский фразеологический словарь
► перевод attirer - Новый французско-русский словарь

перевод attirer

attirer

vt

1) (qn, qch à, vers qn, qch) притягивать, привлекать; завлекать, заманивать

attirer l'estime, attirer l'affection — снискать уважение, любовь

2) (qch sur qn) навлекать; повлечь за собой

attirer le courroux, le mépris — навлечь на себя гнев, презрение

attirer des ennuis — навлечь, причинить неприятности

attirer sur soi la haine de... — вызвать ненависть кого-либо

- s'attirer

перевод слов, содержащих
attirer,
с французского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Французско-русский бизнес словарь
► перевод attirer des investisseurs

перевод attirer des investisseurs

attirer des investisseurs

привлекать инвесторов


Французско-русский фразеологический словарь
► перевод attirer de mauvaises raisons à qn

перевод attirer de mauvaises raisons à qn

attirer de mauvaises raisons à qn

навлечь неприятности на кого-либо

Pourtant, il se faisait tard, elle voulait renvoyer le petit, par crainte de lui attirer de mauvaises raisons. (É. Zola, Nana.) — Между тем уже было поздно, и она хотела отправить юношу домой, чтобы ему не попало.

► перевод attirer le tonnerre

перевод attirer le tonnerre

attirer le tonnerre

навлекать беду, приносить несчастье

Malheureux enfants, vous avez tous deux un nom qui attire le tonnerre. (J. Sandeau, Mlle de la Seiglière.) — Бедные дети, вы оба носите имя, которое приносит несчастье.

► перевод attirer les colombiers

перевод attirer les colombiers

attirer les colombiers

(attirer {или faire venir} les colombiers)

приманивать к себе покупателей

► перевод attirer qn dans ses filets

перевод attirer qn dans ses filets

attirer qn dans ses filets

(attirer {или envelopper} qn dans ses filets)

завлекать в (свои) сети, соблазнять кого-либо

Depuis deux jours le poète essayait donc de séduire Modeste et profitait de tous les instants où il pouvait se trouver seul avec elle pour l'envelopper dans les filets d'un langage passionné. (H. de Balzac, Modeste Mignon.) — Вот уже два дня, как поэт пытался обольстить Модесту и использовал каждую минуту, когда был с ней наедине, чтобы завлечь ее своим красноречием в сети страсти.

► перевод attirer sur sa tête

перевод attirer sur sa tête

attirer sur sa tête

навлечь на себя




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет