attaque, attaque перевод, attaque перевод с французского языка, attaque перевод на русский язык, Французско-русский экономический словарь

Французско-русский экономический словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

attaque

наступление





attaque
перевод с французского языка на русский язык в других словарях

► перевод attaque - Французско-русский словарь по химии

перевод attaque

attaque

► перевод attaque - Французско-русский фразеологический словарь

перевод attaque

attaque

f

froid d'attaque — см. froid de canard

- attaque en dessous

- d'attaque

► перевод attaque - Французско-русский юридический словарь

перевод attaque

attaque

f

нападение; посягательство

- attaque actuelle- attaque contre l'honneur- attaque de la lettre- attaque à main armée

► перевод attaque - Французско-русский медицинский словарь

перевод attaque

attaque

f

атака, приступ, припадок; криз

- attaque apoplectiforme- attaque d'apoplexie- attaque d'asthme- attaque de goutte

► перевод attaque - Французско-русский словарь по нефти и газу

перевод attaque

attaque

f

проходка

► перевод attaque - Новый французско-русский политехнический словарь

перевод attaque

attaque

f

1) пуск в ход, запуск

2) рад. возбуждение

3) свз. вызов

4) коррозия; травление

5) питатель (литниковой системы)

6) хим. воздействие

7) привод

8) врезание (инструмента)

- attaque de l'antenne- attaque par bombardement d'ions- attaque cathodique- attaque par cavitation- attaque chimique- attaque corrosive- attaque de l'eau- attaque électrochimique- attaque électrolytique- attaque d'un guide d'onde- attaque par impact de jet- attaque ionique- attaque locale- attaque macrographique- attaque du métal- attaque micrographigue- attaque d'outil- attaque par plasma- attaque par points- attaque primaire- attaque profonde- attaque structurale

► перевод attaque - Французско-русский технический словарь

перевод attaque

attaque

► перевод attaque - Новый французско-русский словарь

перевод attaque

attaque

f

1) нападение, наступление, атака, налёт; наскок, выпад; pl нападки

attaque par surprise, attaque-surprise — внезапное нападение

fausse attaque — ложная атака

attaque à revers — наступление с тыла

attaque à main armée — вооружённое нападение

éviter l'attaque — уклониться от атаки (в фехтовании)

se garantir de l'attaque — защищаться от атаки (в фехтовании)

l'attaque et la défense спорт — нападение и защита

••

d'attaque — дерзкий, боевой

être d'attaque, se sentir d'attaque — быть, чувствовать себя бодрым, в форме, "в ударе", готовым к действию

être d'attaque à commencer qch de neuf — быть готовым начать что-либо новое

2) мед. припадок, приступ; криз

attaque d'apoplexie — апоплексический удар

3) захват воды (при гребле)

4) проникание; врезание (инструмента)

profondeur de l'attaque — глубина проникания

5) вызов (по телеграфу и т. п.)

attaque par radio — вызов по радио

6) тех. пуск в ход, запуск; начало действия

7) воздействие; разъедание, коррозия; с.-х. поражение (болезнью)

8) муз. атака (у духовых инструментов)

9) горн. проходка, начало проходки

перевод слов, содержащих
attaque,
с французского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Французско-русский бизнес словарь
► перевод attaquer devant les tribunaux les décisions de l'assemblée générale

перевод attaquer devant les tribunaux les décisions de l'assemblée générale

attaquer devant les tribunaux les décisions de l'assemblée générale

обжаловать в суде решения общего собрания

► перевод attaquer un marché

перевод attaquer un marché

attaquer un marché

выходить на рынок


Французско-русский словарь по химии
► перевод attaque à l'acide

перевод attaque à l'acide

attaque à l'acide

травление кислотой

► перевод attaque anodique

перевод attaque anodique

attaque anodique

анодное травление

► перевод attaque chimique

перевод attaque chimique

attaque chimique

химическое воздействие; химическая коррозия; химическое травление

► перевод attaque chlorhydrique

перевод attaque chlorhydrique

attaque chlorhydrique

солянокислотное разложение; травление соляной кислотой

► перевод attaque corrosive

перевод attaque corrosive

attaque corrosive

коррозионное воздействие

► перевод attaque de joints de grains

перевод attaque de joints de grains

attaque de joints de grains

травление по границам зёрен

► перевод attaque de la fibre

перевод attaque de la fibre

attaque de la fibre

повреждение волокна

► перевод attaque des fluorures

перевод attaque des fluorures

attaque des fluorures

разложение фторидов

► перевод attaque électrochimique

перевод attaque électrochimique

attaque électrochimique

1) электрохимическое травление

2) электрохимическое растворение

► перевод attaque intercristalline

перевод attaque intercristalline

attaque intercristalline

межкристаллитная коррозия


Французско-русский фразеологический словарь
► перевод attaque en dessous

перевод attaque en dessous

attaque en dessous

предательский удар

Et d'où est venue cette calomnie? de l'Institut même ... De là une guerre hypocrite et sauvage, un lancinement de perfidies, d'attaques en dessous. (A. Daudet, L'Immortel.) — Откуда исходит эта клевета? Из стен самой академии ... Оттуда эта тайная и ожесточенная война, эти козни и предательские удары.

► перевод attaquer dans ses retranchements

перевод attaquer dans ses retranchements

attaquer dans ses retranchements

(attaquer {или pourchasser, poursuivre, pousser, forcer} dans ses (derniers) retranchements)

1) взять приступом

2) припереть к стенке; довести до крайности; опровергнуть все доводы

Antoine. - ... Voilà ce que c'est que de forcer dans ses derniers retranchements un honnête homme qui ne voulait pas parler. (P. Gavault, Le Bonheur sous la main.) — Антуан. - ... Вот что значит припереть к стенке порядочного человека, который не хотел говорить.

► перевод attaquer le bisness

перевод attaquer le bisness

attaquer le bisness

арго

(attaquer {или faire} le bisness)

заниматься уличной проституцией

► перевод attaquer le mal à la racine

перевод attaquer le mal à la racine

attaquer le mal à la racine

(attaquer le mal à la {или à sa} racine {или dans ses racines, à la source})

поразить зло в корне

... il faut attaquer le mal à la racine, c'est-à-dire agir pour mettre un terme à la guerre d'Algérie ... (l'Humanité.) — ... нужно поразить зло в самом его корне - то есть добиваться прекращения войны в Алжире ...

► перевод attaquer le taureau par les cornes

перевод attaquer le taureau par les cornes

attaquer le taureau par les cornes

prov.

(attaquer {или prendre, saisir} le taureau par les cornes)

взять быка за рога

- En général, ce sont les courtiers qui colportent les faux. - Alors je fais une proposition, dit Brice. Il faut prendre le taureau par les cornes. Faisons une liste de courtiers sûrs: nous les connaissons tous. Toute toile qui viendra des brebis galeuses sera soumise à une double ou triple expertise. (H. Parmelin, Le Diplodocus.) — - Обычно, - сказал он, - поддельные картины распространяются маклерами. - В таком случае у меня есть предложение, - сказал Брис. - Мы должны взять быка за рога. Давайте составим список надежных маклеров: мы знаем их всех. Если же картину принесет какой-нибудь пшют, мы будем подвергать ее двойной или тройной экспертизе.

Je songeai d'abord à lui lâcher aux jambes le premier conte à dormir debout qui me fût passé par la cervelle, mais les multiples émotions de cette nuit accidentée ayant pas mal rogné les ailes à ma faculté d'improvisation, j'empoignai le taureau par les cornes et narrai l'aventure telle qu'elle s'était passée, au nom près, naturellement. (G. Courteline, Les Femmes d'amis.) — Я хотел было подкинуть ему первую пришедшую мне в голову невероятную историю, но переживания этой бурной ночи пообрезали крылышки моей фантазии, и я, взяв быка за рога, выпалил ему все как есть, за исключением имен, разумеется.

► перевод attaquer qn d'amitié

перевод attaquer qn d'amitié

attaquer qn d'amitié

навязывать свою дружбу, быть навязчивым


Французско-русский юридический словарь
► перевод attaque à main armée

перевод attaque à main armée

attaque à main armée

вооружённое нападение

► перевод attaque actuelle

перевод attaque actuelle

attaque actuelle

наличное нападение

► перевод attaque contre l'honneur

перевод attaque contre l'honneur

attaque contre l'honneur

посягательство на честь; преступление против чести

► перевод attaque de la lettre

перевод attaque de la lettre

attaque de la lettre

начало движения при выполнении буквы

► перевод attaquer

перевод attaquer

attaquer

1) нападать

2) оспаривать

3) обжаловать

- attaquer en justice

► перевод attaquer en justice

перевод attaquer en justice

attaquer en justice

предъявлять иск


Французско-русский медицинский словарь
► перевод attaque apoplectiforme

перевод attaque apoplectiforme

attaque apoplectiforme

апоплектиформная атака, внезапная утрата сознания

► перевод attaque d'apoplexie

перевод attaque d'apoplexie

attaque d'apoplexie

мозговой инсульт, апоплексия мозга, апоплексический удар

► перевод attaque d'asthme

перевод attaque d'asthme

attaque d'asthme

приступ астмы

► перевод attaque de goutte

перевод attaque de goutte

attaque de goutte

приступ подагры


Французско-русский словарь по нефти и газу
► перевод attaquer

перевод attaquer

attaquer

разрушать (породу долотом)


Новый французско-русский политехнический словарь
► перевод attaque cathodique

перевод attaque cathodique

attaque cathodique

катодное травление

► перевод attaque chimique

перевод attaque chimique

attaque chimique

химическое травление

► перевод attaque corrosive

перевод attaque corrosive

attaque corrosive

коррозионное (воз)действие, корродирующее разъедание, коррозия

► перевод attaque d'outil

перевод attaque d'outil

attaque d'outil

врезание инструмента

► перевод attaque d'un guide d'onde

перевод attaque d'un guide d'onde

attaque d'un guide d'onde

возбуждение волновода

► перевод attaque de l'antenne

перевод attaque de l'antenne

attaque de l'antenne

возбуждение антенны, питание антенны

► перевод attaque de l'eau

перевод attaque de l'eau

attaque de l'eau

прорыв воды

► перевод attaque du métal

перевод attaque du métal

attaque du métal

коррозия металла

► перевод attaque électrochimique

перевод attaque électrochimique

attaque électrochimique

электрохимическое травление

► перевод attaque électrolytique

перевод attaque électrolytique

attaque électrolytique

электролитическое травление


Французско-русский технический словарь
► перевод attaque cathodique

перевод attaque cathodique

attaque cathodique

катодное травление

► перевод attaque chimique

перевод attaque chimique

attaque chimique

(химическое) травление

► перевод attaque corrosive

перевод attaque corrosive

attaque corrosive

коррозионное (воз)действие, коррелирующее разъедание, коррозия

► перевод attaque d'outil

перевод attaque d'outil

attaque d'outil

врезание инструмента

► перевод attaque d'un guide d'onde

перевод attaque d'un guide d'onde

attaque d'un guide d'onde

возбуждение волновода

► перевод attaque de l'antenne

перевод attaque de l'antenne

attaque de l'antenne

возбуждение {питание} антенны

► перевод attaque de l'eau

перевод attaque de l'eau

attaque de l'eau

прорыв воды

► перевод attaque de la rive

перевод attaque de la rive

attaque de la rive

размыв {разрушение} берега

► перевод attaque du métal

перевод attaque du métal

attaque du métal

коррозия металла

► перевод attaque électrochimique

перевод attaque électrochimique

attaque électrochimique

электрохимическое травление


Новый французско-русский словарь
► перевод attaquée

перевод attaquée

attaquée

adj (fém от attaqué)

► перевод attaquer

перевод attaquer

attaquer

vt

1) нападать, атаковать; набрасываться

attaquer par-derrière — нападать сзади

attaquer en rase-mottes — атаковать с бреющего полёта

attaquer à coup de poing — наброситься с кулаками на кого-либо

attaquer de couteau — наброситься с ножом на кого-либо

attaquer qn sur un sujet — приставать к кому-либо по поводу чего-либо; обратиться к кому-либо с каким-либо делом

••

attaquer en justice — привлекать к суду

attaquer une difficulté — стремиться преодолеть трудность

2) нападать на что-либо; критиковать

attaquer les préjugés — бороться с предрассудками

attaquer une thèse — опровергать положение

attaquer un principe — оспаривать принцип

attaquer qn en justice — начать дело против кого-либо; предъявлять иск

attaquer un acte — оспаривать документ

attaquer la réputation de qn — подрывать чью-либо репутацию

attaquer une opinion — критиковать, оспаривать мнение

3) начинать, приступать к чему-либо

attaquer le sujet — приступить к теме

attaquer un roman — начать писать роман

attaquer un discours — начать речь

attaquer un morceau муз. — начать исполнение, начать (играть) произведение

attaquer une note — брать ноту

4) разг. начинать есть, приняться за (какое-либо блюдо)

5) пускать в ход, запускать

6) действовать на..., поражать (о болезни)

sa poitrine est attaquée — у него поражены лёгкие

être attaqué de... — пострадать от...

être attaqué de la fièvre — заболеть лихорадкой

7) хим. действовать (реактивами); воздействовать; разъедать, портить

des mites attaquent les lainages — моль портит шерстяные вещи

8) вызывать (по телеграфу и т. п.)

9) спорт арго быть напористым

- s'attaquer




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет