assiette, assiette перевод, assiette перевод с французского языка, assiette перевод на русский язык, Французско-русский экономический словарь

Французско-русский экономический словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

assiette

фин. база, базовая ставка





assiette
перевод с французского языка на русский язык в других словарях

► перевод assiette - Французско-русский юридический словарь
► перевод assiette - Французско-русский словарь по нефти и газу

перевод assiette

assiette

f

основание, опора; фундамент

► перевод assiette - Новый французско-русский политехнический словарь

перевод assiette

assiette

f

1) основание; опора; фундамент

2) полотно (дорожное или железнодорожное)

3) экол. корзина, набор

- assiette du déflecteur

► перевод assiette - Французско-русский технический словарь

перевод assiette

assiette

f

1) основание; опора; фундамент

2) топографическое расположение

3) полотно (дорожное или железнодорожное)

- assiette du déflecteur- assiette de diffuseur de brûleur

► перевод assiette - Новый французско-русский словарь

перевод assiette

assiette

f

1) тарелка

assiette creuse {plate} — глубокая {мелкая} тарелка

assiette de soupe — тарелка супа

••

assiette anglaise — холодное мясное ассорти

assiette au beurre уст. — выгодное, доходное место; казённый пирог; хлебная должность

2) (устойчивое) положение; посадка (всадника)

avoir une bonne assiette — иметь хорошую посадку

perdre (son) assiette — потерять равновесие; перен. растеряться

3) перен. уст. состояние; настроение

il n'est pas dans son assiette — он не в своей тарелке; ему не по себе; он плохо себя чувствует

4) тех. основание, опора; кладка; ж.-д. полотно

5) посадка, удифферентованность (корабля)

6) топографическое положение

assiette d'un camp — расположение лагеря

7) основание (расчёта налога и т. п.)

assiette d'une rente — источник, основание ренты

assiette d'un impôt — облагаемый доход; база обложения

8) жив. грунт

перевод слов, содержащих
assiette,
с французского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Французско-русский бизнес словарь
► перевод assiette f de l'impôt

перевод assiette f de l'impôt

assiette f de l'impôt

база налогообложения


Французско-русский экономический словарь
► перевод assiette fiscale

перевод assiette fiscale

assiette fiscale

налоговая база

► перевод assiette salariale

перевод assiette salariale

assiette salariale

базовая ставка заработной платы (при налогообложении)

► перевод assiette uniforme

перевод assiette uniforme

assiette uniforme

унифицированная базовая ставка


Французско-русский фразеологический словарь
► перевод assiette anglaise

перевод assiette anglaise

assiette anglaise

холодное мясо по-английски, ассорти из разных сортов мяса в холодном виде

La vieille arrive la première. Elle a des cheveux gris coupés à la Jeanne d'Arc. Oui, une vieille Jeanne d'Arc, c'est à ça qu'elle ressemble. On lui apporte une assiette anglaise et un demi. (F. Mauriac, Un adolescent d'autrefois.) — Первой является старуха. У нее волосы с проседью, подстриженные, как у Жанны д'Арк. Да, старая Жанна д'Арк - вот на кого она похожа. Ей подают холодное мясо по-английски и кружку пива.

- Pour moi, ce sera une assiette anglaise et une demi-bouteille de Bordeaux. (G. Simenon, La prison.) — - А мне - мясное ассорти и полбутылки бордо.

► перевод assiette au beurre

перевод assiette au beurre

assiette au beurre

разг.

казенный пирог; выгодное, доходное место

- Je te balancerais tout ça! Un bon coup de torchon!.. - Ils ne pensent qu'à s'en mettre pleines les poches! - L'assiette au beurre! - Et les voyages aux frais de la princesse ... (P. Daninos, Les Carnets du major Thompson.) — - Я бы избавился от всех этих депутатов! Разогнать их всех!.. - Они лишь думают, как бы набить себе карманы! - Нашли доходное местечко! - И поездки за чужой счет!

... la nouvelle génération a flairé le vent. Elle sent, au fond, que c'est fini, qu'elle ne gardera pas indéfiniment l'assiette au beurre. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — ... Молодое поколение чувствует, что времена изменились. Оно понимает, что это конец и ему не удастся сохранить тепленькое местечко.

- Ce qui nous fau-drait, c'est un gouvernement qui gouverne ... - Vous en demandez trop! - Un homme à poigne. - Un bon coup de torchon. - En attendant ils sont là! - Je pense bien! Et ils y restent! - Ils ne pensent qu'à s'en mettre plein les poches! - L'assiette au beurre! - Et les voyages aux frais de la princesse ... (Daninos, Les carnets du major Thompson.) — - Нам нужно правительство, которое умело бы управлять. - Слишком многого захотели. - Нужен сильный человек. - Не обойтись без хорошей новой метлы. - Ну а пока они держатся за власть. - Еще бы. И будут держаться. - Им бы только одно: нахапать как можно больше. - Дорвались до казенного пирога. - И катаются куда хотят за чужой счет.

- accaparer l'assiette au beurre

► перевод assiette réparée recède à la cassure

перевод assiette réparée recède à la cassure

assiette réparée recède à la cassure

prov.

склеенная тарелка легко бьется

... Toi, tu lui en voudras d'avoir sali ton blanc; tu te méfieras d'un homme capable de sauter de la mère sur la fille. Assiette réparée recède à la cassure. (H. Bazin, Qui j'ose aimer.) — ... Ты не простишь ему, что он осквернил тебя; ты не сможешь доверять человеку, который от матери перекинулся к дочери. Склеенная тарелка легко бьется.


Французско-русский юридический словарь
► перевод assiette de l'amende

перевод assiette de l'amende

assiette de l'amende

основа для определения суммы штрафа (напр. стоимость предметов контрабанды)

► перевод assiette de l'emprunt

перевод assiette de l'emprunt

assiette de l'emprunt

размещение займа

► перевод assiette de l'hypothèque

перевод assiette de l'hypothèque

assiette de l'hypothèque

предмет ипотеки {залога}

► перевод assiette de l'impôt {de la taxe}

перевод assiette de l'impôt {de la taxe}

assiette de l'impôt {de la taxe}

сумма, облагаемая налогом; стоимость объекта обложения

► перевод assiette des cotisations

перевод assiette des cotisations

assiette des cotisations

исходная сумма для расчёта взносов


Новый французско-русский политехнический словарь
► перевод assiette du déflecteur

перевод assiette du déflecteur

assiette du déflecteur

отражающий диск дефлектора


Французско-русский технический словарь
► перевод assiette de diffuseur de brûleur

перевод assiette de diffuseur de brûleur

assiette de diffuseur de brûleur

отражающий диск диффузора горелки

► перевод assiette du déflecteur

перевод assiette du déflecteur

assiette du déflecteur

отражающий диск дефлектора


Новый французско-русский словарь
► перевод assiettée

перевод assiettée

assiettée

f

тарелка (её содержимое)

assiettée de soupe — тарелка супа




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет